Сетчатка глаза по английскому
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
Возможно, Вы имели в виду:
сетчатки глаза
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Повреждена сетчатка глаза из-за высокого давления.
Damage to the retinas due to high blood pressure.
Сетчатка глаза состоит из миллионов светочувствительных клеток.
The retina consist of millions photosensitive cells.
Когда сетчатка глаза возбуждается вспышками частотой от 3.5 до 75 Гц, мозг генерирует электрическую активность с такой же частотой, с которой мигают вcпышки.
When the retina is excited by a visual stimulus ranging from 3.5 Hz to 75 Hz, the brain generates electrical activity at the same (or multiples of) frequency of the visual stimulus.
Слово «ретинекс» (retinex), склеено из слов «сетчатка глаза» (retina) и «кора» (cortex), подразумевая, что в процессе участвуют как глаза, так и мозг.
The word «retinex» is a portmanteau formed from «retina» and «cortex», suggesting that both the eye and the brain are involved in the processing.
Другие результаты
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
Это высокочастотный лазер, достаточно всего доли секунды чтобы полностью разрушить сетчатку глаза.
This is high-frequency laser, and it’s enough with a fraction of a second to destroy the retina completely.
Что на сетчатке глаза жертв убийства оставалось изображение убийцы.
Аналогом структуры решетки служит строение сетчатки глаза.
The structure of the array is similar to the structure of a retina.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
That’s what allows an iris scanner to identify you.
Оптимальными кандидатами для применения имплантатов сетчатки глаза являются такие заболевания сетчатки, как пигментный ретинит или возрастная макулярная дегенерация.
Optimal candidates for retinal implants have retinal diseases, such as retinitis pigmentosa or age-related macular degeneration.
Кровоизлияние в сетчатку глаза, как правило, диагностируется с помощью офтальмоскопа или камеры глазного дна при исследовании внутренней части глаза.
A retinal hemorrhage is generally diagnosed by using an ophthalmoscope or fundus camera in order to examine the inside of the eye.
Наши камеры наблюдения сделали несколько снимков террориста но сканирование сетчатки глаза, как очевидно, невозможно из-за маски.
Our surveillance cameras captured several images of the terrorist though the mask obviously makes retinal identification impossible.
Это закупорка центральной артерии, питающей сетчатку глаза.
It’s an embolism in the central retinal artery.
Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога, Кармен Пулиафито, разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее.
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
Пожалуйста сделайте шаг вперёд для проведения сканирования сетчатки глаза.
Please step forward for retinal scan.
Но они знают, что не могут начать работу без скана сетчатки глаза одного из разработчиков.
But they know they still can’t launch without a retinal scan from one of the development engineers.
Это один из сканеров сетчатки глаза.
Эти фоторецепторы развились и сделали необходимые нервные связи в сетчатке глаза животного, ключевой шаг в восстановлении зрения.
These photoreceptors developed and made the necessary neural connections to the animal’s retinal nerve cells, a key step in the restoration of sight.
Является ли нарушением приемника света или сетчатки глаза, расположенных за линзой.
Is the disruption of the light receiver or the retina of the eye located behind the lens.
Например, в сетчатке глаза называют диабетическая ретинопатия и диабетическая почка Neropati называется.
For example in the retina of the eye called retinopathy Diabetic and Diabetic kidney Neropati called.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 177. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 105 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
Да, а еще ведутся исследования, по созданию искусственной сетчатки глаза для слепых.
And the other thing is they’re working on artificial retinas for the blind.
@GlosbeMT_RnD
болезни сетчатки глаза
retinal diseases
Примеры необходимо перезагрузить.
Оптимальными кандидатами для применения имплантатов
сетчатки глаза
являются такие заболевания сетчатки, как пигментный ретинит или возрастная макулярная дегенерация.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,»File length «
WikiMatrix WikiMatrix
Успех этих первых процедур привёл к разработке методов и инструментов для удаления помутнения, […]
а также для удаления шрама со светочувствительной подкладки
сетчатки глаза
— мембраноэктомии, для обеспечения пространства для вводимых в
[…]глаз материалов с целью закрепления сетчатки, таких как газы или жидкий силикон, а также для увеличения эффективности других хирургических действий, таких как стяжка склеры.
That’ s a
straw
boss, damn chair warmer!
WikiMatrix WikiMatrix
У кошачьих за
сетчаткой глаза
расположена особая мембрана, подобно зеркалу отражающая свет, который, вновь проходя через сетчатку, максимально
[…]ее стимулирует.
Don’ t let me stop you
jw2019 jw2019
a) кубинский институт офтальмологии имени Рамона […]
Пандо Феррера не смог приобрести оборудование для исследования
сетчатки глаза
, которое производит компания “Humphrey-Zeiss”, а также лекарственное средство
[…]«висудин», применяемое для лечения дегенерации сетчатки у пожилых, которое продает компания «Новартис»
We piled the carcasses and burned them
MultiUn MultiUn
кубинский институт офтальмологии имени Рамона […]
Пандо Феррера не смог приобрести оборудование для исследования
сетчатки глаза
, которое производит компания “Humphrey-Zeiss”, а также лекарственное средство
[…]«висудин», применяемое для лечения дегенерации сетчатки у пожилых, которое продает компания «Новартис».
I know he’ d hate to see us quit,
without
giving it our best
UN-2 UN-2
контроль за въездом иностранцев с помощью применения сканеров
сетчатки глаза
;
Take the car
and
go home
UN-2 UN-2
Да, а еще ведутся исследования, по созданию искусственной
сетчатки глаза
для слепых.
I only visited
the
camp when new classes
began
and ended
ted2019 ted2019
Примечание: расходы на внедрение включают расходы на […]
оборудование системы биометрической идентификации, в частности на сканеры
сетчатки глаза
и отпечатков пальцев; расходы на содержание серверов; расходы
[…]на организацию поездок; а также расходы на лицензии, связанные с регистрацией, серверами и клиентами.
From what I hear tell of Captain Barbossa,
hes
not a man to suffer fools nor strike a bargain with one
UN-2 UN-2
Seems to me they listen less and less the further I get from home
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новую область разработки вспомогательных технических средств образуют различные […]
биометрические идентификаторы, включая характеристики ДНК, отпечатки пальцев, фотографии, «голосовые отпечатки», изображения радужной оболочки и
сетчатки глаза
I never believed names were too
important
anyway
MultiUn MultiUn
Трахея также сохранилась, вместе с частью того, что может быть
сетчаткой глаза
.
Let’ s keep going
WikiMatrix WikiMatrix
«Главная причина кроется в том,— говорится в […]
книге «Все птицы Библии»,— что количество светочувствительных клеток в
сетчатке глаза
у них больше, чем у других существ.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH
THE
PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATE
jw2019 jw2019
Вам нужны мои отпечатки, скан
сетчатки глаза
или что-то такое?
But this seems to be what it wants
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К особенностям, которые могут служить для […]
биометрического опознания, относятся ДНК, отпечатки пальцев, радужная оболочка
глаза
,
сетчатка глаза
, геометрия ладони или лица, термальный образ лица, форма
[…]ушной раковины, голос, естественный запах, конфигурация кровеносных сосудов, почерк, походка и динамика ввода данных с клавиатуры.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.
UN-2 UN-2
Пожалуйста сделайте шаг вперёд для проведения сканирования
сетчатки глаза
.
He
didn’
t say that
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps I could come, too
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги
сетчатки глаза
, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he
did
thrice refuse.Was this ambition?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспринимаемый размер луны определяется двумя факторами: физическим объемом света, попадающего на
сетчатку глаза
— также известным как стягиваемый угол или угол зрения — и оценкой удаленности, получаемой относительно размеров других объектов в поле зрения. Некоторые теоретики включают в эту формулировку воспринимаемую удаленность луны (использование видимого размера как признака удаленности).
I’ il
settle
up with Moncrieffe
News commentary News commentary
В контексте электронных подписей, основанных […]
на применении биометрических устройств, неотъемлемым элементом является биометрический индикатор, например отпечаток пальца или данные сканирования
сетчатки глаза
.
Well, something different, weren’ t it?
UN-2 UN-2
You were told to wait here till I
got
back
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куба также не может приобрести оптический когерентный томограф у […]
немецкой компании “Karl Zeiss”, который необходим для изучения
сетчатки глаза
и глазного нерва, поскольку некоторые его компоненты поставляются американской компанией “Humphrey”.
No.The goddess herself, Bound in human form
UN-2 UN-2
Яркое Солнце может обжечь
сетчатку глаза
, но этот же свет мы видим в отражении Луны.
Do what
you
have to do to get a lead
QED QED
Но они знают, что не могут начать работу без скана
сетчатки глаза
одного из разработчиков.
It’ s another fabulous morning in the Big Apple
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине 2012 года страновая операция приняла […]
решение выдавать денежную помощь с использованием предоставленной местным банком технологии сканирования
сетчатки глаза
при снятии денег в банкомате.
Who says I was selling it?
UN-2 UN-2
Повреждена
сетчатка глаза
из-за высокого давления.
Who do you want?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 203 предложений за 8 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away.
Вашим ученым еще предстоит открыть как нейронные сети создают мыслительный процесс,… .. не говоря уже о том, как обрабатывается мозгом человека двумерные изображения, попадающие на сетчатку глаза и превращающиеся потом в трехмерное, это называется это восприятием.
Your scientists have yet to discover how neural networks create self-consciousness, let alone how the human brain processes two-dimensional retinal images into the three-dimensional phenomenon known as perception.
— Сканирование сетчатки глаза принято.
— Retinal scan accepted.
Сканер сетчатки глаза.
Retinal scanner.
Пожалуйста сделайте шаг вперёд для проведения сканирования сетчатки глаза.
Please step forward for retinal scan.
Показать ещё примеры для «retinal»…
Сетчатка глаз Кларка была обожжена.
Clark’s retinas were scarred by that heat burst.
Но отпечатки пальцев и сетчатка глаза — уникальны.
But fingerprints and retinas are unique.
Нет, но их одежда оскорбила нашу сетчатку глаза.
No, but that top insulted our retinas.
Повреждена сетчатка глаза из-за высокого давления.
Damage to the retinas due to high blood pressure.
Я не думаю, что он отдельностоящий мой сетчатки глаза на этот раз.
I don’t think he detached my retina this time.
Показать ещё примеры для «retinas»…
Сканер сетчатки глаза.
That’s the iris scanner.
АНБ договорилось со всеми компаниями биометрической безопасности о программировании «черного хода» во все их сканеры сетчатки глаза.
NSA had agreements with all major biometric security companies to program a back door into their iris scanners.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
That’s what allows an iris scanner to identify you.
Мне кажется, она надеялась лишиться способности открывать двери со сканером сетчатки глаза.
I think she was hoping to block her ability to unlock an iris scanner.
Биометрические данные, отпечатки пальцев, сканирование сетчатки глаза.
Biometrics, fingerprints, iris scans.
Источник
