Сетчатка глаза на украинском
Переводы отсутствуют
Эти переводы были «предположены» при помощи алгоритма и не подтверждены человеком. Будьте осторожны.
” The Register du 16 août 1959 déclare : “ […]
L’âme ne peut mourir parce qu’elle ne peut
se désintégrer
,
se
diviser, car elle est simple, et non formée de parties.
The Register del 16 agosto 1959 […]
dichiara: “L’anima non può morire, perché non può
disintegrarsi
né
scomporsi
, essendo semplice, non formata da diverse parti”.
jw2019 jw2019
Vous aviez alors ajouté que le principal défi qui se posait à nous en cette fin de siècle […]
était de réformer l’Union pour lui permettre de s’étendre vers l’Est et le Sud sans
se désintégrer
ni
se
détruire.
Lei proseguì dicendo che la sfida più grande che ci attende alla fine di questo secolo è quella di riformare […]
l’Unione in modo tale che si possa ampliare verso est e verso sud senza
disintegrarsi
o autodistruggersi.
Europarl8 Europarl8
Il a reçu un montant d’aujourd’hui énorme, […]
qui peut vous garantir qu’il ne va pas
se désintégrer
et
se
dissipent et l’investir dans certains bois et il
[…]ne venait pas de vous pour toujours?
Ha ricevuto una quantità enorme di oggi, […]
chi può garantire che non sta andando a
disintegrarsi
e dissipare e di investire in qualche corna
[…]e non era venuta a voi per sempre?
QED QED
La théorie du radiocarbone résisterait mieux (sans être pour autant invulnérable) aux objections […]
précitées si on pouvait démontrer qu’aujourd’hui le radiocarbone
se désintègre
aussi vite qu’il se forme (voir hypothèse 2c).
La teoria del carbonio radioattivo sarebbe più […]
apprezzata (sebbene non ancora invulnerabile) rispetto alle suddette obiezioni se
si
potesse mostrare che il carbonio radioattivo si
disintegri
oggi così rapidamente come viene formato.
jw2019 jw2019
L’équipe a procédé à une simulation de schémas résidentiels pour évaluer les difficultés à accéder et vivre dans la zone, et […]
pour étudier ce qui se produit lorsqu’un groupe
se désintègre
et que ses membres se comportent en tant qu’individus.
È stata fatta una simulazione degli schemi residenziali per valutare le difficoltà di entrare/vivere nella zona […]
e per studiare cosa succede quando un gruppo
si disintegra
e i suoi membri si comportano come singoli.
cordis cordis
Les insultes de Fidel Castro, […]
ses accusations absurdes, démontrent que la dictature cubaine
se désintègre
actuellement et que le dictateur cubain ne se
[…]distingue plus en quoi que ce soit de nombreux autres dictateurs d’Amérique latine.
Gli insulti e le assurde accuse di […]
Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura
si
sta
disintegrando
e che il leader cubano è diventato uguale
[…]a tanti altri dittatori sudamericani.
Europarl8 Europarl8
On prend une photo… qui
se désintègre
en mille morceaux… qui s’envolent dans votre télé pour se recomposer après.
Che viene
diviso
in milioni di pezzi.
Poi
vola in aria e arriva alla tua TV ricomposto nell’ordine giusto.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart du temps, l’énergie sombre est si puissante que l’univers
se désintègre
ou le champ de Higgs est si faible
[…]qu’aucun atome ne se forme.
Nella maggior parte del multiverso, la materia oscura è così
forte
che l’universo
viene
distrutto, o il campo di Higgs così debole
[…]che nessun atomo si forma.
ted2019 ted2019
De même que le verre
se désintègre
en fonction de la fréquence de résonance émise par le diapason,
[…]l’ être animé se désintégrera à sa fréquence de résonance
Come il vetro
si è disintegrato
attraverso la frequenza risonante…… inviata per questo diapason, così si disintegra un essere
[…]vivo…… davanti alla sua frequenza risonante
opensubtitles2 opensubtitles2
Lors de cette nouvelle expérience, nous avons fabriqué l’élément 115, qui ne
se désintègre
pas en un élément connu mais en un
[…]isotope inconnu lorsqu’il est soumis à un rayonnement alpha.
Nel nuovo esperimento in questione abbiamo prodotto l’elemento 115,
che
non
decade
in un elemento noto, bensì decade tramite radiazioni
[…]alfa in un isotopo sconosciuto.
cordis cordis
Parce que manifestement, si il brise des escargots, le pauvre membre doit
se désintégrer
.
Perché, ovviamente, se si mette a distruggere lumache, anche la povera appendice finirà disintegrata.
QED QED
À la suite d’erreurs dans la programmation de la phase de déploiement, le satellite
se désintègre
en orbite.
A causa di un malfunzionamento al sistema di controllo, i satelliti
furono posti in
un’orbita errata.
WikiMatrix WikiMatrix
Si le champ de Higgs était seulement un peu plus intense, nous verrions les atomes rétrécir, les neutrons se […]
décomposer au sein des noyaux atomiques, les noyaux
se désintégrer
et l’hydrogène serait le seul élément chimique possible dans l’univers.
Se il campo di Higgs fosse solo leggermente più intenso, vedremmo atomi […]
restringersi, neutroni decadere all’interno di nuclei atomici, nuclei
disintegrarsi
, e l’idrogeno sarebbe l’unico possibile elemento chimico dell’universo.
ted2019 ted2019
Il dit que si la Pierre a été au sec pendant 600 ans… […]
que l’humidité s’installe et gèle… toute la pierre risque de
se désintégrer
, sans qu’il en reste rien.
Dice che visto che la Pietra […]
e’rimasta all’asciutto per 600 anni, se adesso dovesse prendere umidita’e ghiacciare,
potrebbe disintegrarsi completamente
, non ne rimarrebbe nulla.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre soi- disant société
se désintègre
La vostra cosiddetta societa ‘
si sta sgretolando
opensubtitles2 opensubtitles2
Des physiciens financés par l’UE ont eu un rôle déterminant pour montrer qu’elle
se désintègre
en leptons tau.
I fisici finanziati dall’UE hanno intrapreso un ruolo guida nello stabilire
che
il bosone
decade
nei leptoni tau.
cordis cordis
L’autre coté
se désintègre
.
L’altro lato
si sta disintegrando
.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cerveau
se désintègre
Il cervello
si disintegra, letteralmente
opensubtitles2 opensubtitles2
137Cs
se désintègre
par radiation β– en 137mBa (baryum 137 métastable), un isomère nucléaire de courte demi-vie et
[…]intense émetteur de rayons gamma, puis en baryum 137 non radioactif.
Il 137Cs
va incontro
a
decadimento
beta, prima verso il bario-137m (un isomero nucleare a breve vita, forte emettitore di
[…]raggi gamma) e poi verso il bario-137, che non è radioattivo.
WikiMatrix WikiMatrix
C’est surtout juste un membre du […]
groupe… qui autrement serait invisible… mais lorsqu’elle n’est plus là, le groupe
se désintègre
. » Elle «?
Essenzialmente e’solo […]
un membro del gruppo che magari puo’sembrare invisibile ma quando lei va via, il gruppo
si disintegra
.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Si nous n’admettons pas l’interdépendance des nations, a averti Kissinger, il est pratiquement certain que […]
la civilisation occidentale telle que nous la connaissons va
se désintégrer
” à cause des rivalités nationalistes égoïstes.
“Se non viene riconosciuta la […]
nostra interdipendenza”, avverte Kissinger, “la Civiltà Occidentale quasi sicuramente
si disgregherà
” come risultato delle egoistiche rivalità nazionalistiche.
jw2019 jw2019
Donc, j’ai réussi à avoir accès à un de ces morts, […]
elle s’appelle Frieda ; j’ai bien peur qu’elle
se désintègre
, car elle est très vieille et fragile.
Perciò, io ho ancora accesso a una di queste persone […]
morte che si chiama Frida; sta cadendo a pezzi,
ho
paura, perché è molto vecchia e fragile.
ted2019 ted2019
L’isotope 238Pu
se désintègre
en effet essentiellement en émettant des particules α dont il est possible de convertir
[…]efficacement l’énergie cinétique en énergie thermique : la puissance spécifique du plutonium 238 pur est d’environ 567 W/kg, soit environ 390 W/kg sous forme de dioxyde de plutonium PuO2 — l’isotope 238Pu n’est jamais pur, il est généralement concentré entre 75 à 80 %, avec souvent entre 15 et 20 % de 239Pu et divers autres actinides.
L’isotopo
decade
emettendo particelle α generando calore in seguito alla conversione dell’energia cinetica in energia termica: la
[…]potenza specifica del plutonio-238 è di circa 567 W/kg, che vale circa 390 W/kg sotto forma di diossido di plutonio — l’isotopo di plutonio-238 non è mai puro, raggiungendo generalmente una concentrazione dal 75 all’80%, con un contenuto spesso dal 15 al 20% di plutonio-239 e diversi altri attinidi.
WikiMatrix WikiMatrix
On dirait que votre petit gang commence à
se désintégrer
.
Forse state solo iniziando a
perdere
, ragazzi!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce matériaux ne
se désintègre
pas
Questa stoffa non
si corrode
.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 215 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru Близорукость — отклонение от нормальной способности оптической системы глаза преломлять лучи, которое заключается в том, что изображение предметов, расположенных далеко от глаз, возникают перед сетчаткой.
uk Виберіть пряму, до якої має дотикатися нове коло
ru Затем компонент сетчатки, её средний слой, начинает работу и проделывает операции с изображением, извлекая из него информацию, преобразовывая её в код.
uk У неї були такі чарівні руки
ru Вот насколько близко мысленное восприятие и активность нейронов в сетчатке, которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке, а точнее, в нашем случае это слой нейронов зрительной коры.
ru Тапетум направляет прошедший сквозь сетчатку свет обратно, чтобы он ещё раз воздействовал на рецепторы, таким образом усиливая чувствительность глаза.
ru За ним последовали эпиталамин (биорегулятор нейроэндокринной системы), простатилен (субстанция для лечения заболеваний предстательной железы), кортексин (препарат для лечения широкого спектра неврологических заболеваний), ретиналамин (препарат для лечения дегенеративно-дистрофических заболеваний сетчатки).
uk Ви можете вибрати цей параметр, якщо ви бажаєте вилучити дублікати рядків журналу. Цей параметр може уповільнити читання
ru Аккомодация глаза (у видов, которые к ней способны) происходит за счёт изменения его формы — отдаления или сближения сетчатки и хрусталика.
uk Однакові дати початку і закінчення! Буде вставлений тільки один день; хочете продовжити?
ru В сетчатке человека насчитывают около 130 млн палочек и 7 млн колбочек.
uk Неможливо відкрити файл crontab для запису
ru Гипотония глаза может развиться и при отслоении сетчатки, циклите.
uk Тому він і на сеймі не був
ru Классической моделью изучения механизмов дендритного высчисления направленной избирательности является исследование «избирательности в направлении ганглионарных клеток сетчатки» (англ. Direction-Selective Retinal Ganglion Cell, DSRGC или DSGC).
uk Тобі дозволили взяти із собою програвач?
ru Сетчатка человеческого глаза имеет два типа светочувствительных клеток: палочки и колбочки.
uk Впродовж довгої сторони (типове
ru И, конечно же, мозг добавляет много информации о том, что происходит к сигналам, идущим от сетчатки.
ru Поглощение световых лучей препятствует отражению и рассеянию света по сетчатке, что позволяет сохранить контрастность и чёткость изображения.
ru Эти клетки и волокна вызывают дифракцию и отражение света, выполняя роль «зеркала», и направляют свет повторно на сетчатку.
uk Із цього моменту на нас очікували десять складних днів
ru Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу.
uk & kalgebra; є математичним калькулятором, заснованим на мові розмітки вмісту MathML. Ця версія програми може виконувати прості дії MathML (арифметичні та логічні) і показувати дво-та тривимірні графіки. Для того, щоб використовувати & kalgebra; не обов’ язково знати MathML
ru Если лучи от удалённых предметов сходятся за сетчаткой, то говорят о дальнозоркости, или гиперметропии.
uk Узгодити у часі і приблизно обчислити відстань даних з файла GPX для всіх зображень зі списку
ru Названа в честь Карла Вильгельма Бруха (родился 1 мая 1819 года в Майнце — умер 4 января 1884 в Хеппенхайме) Мембрана Бруха имеет пять слоев (снаружи внутрь): Базальная мембрана эндотелиальных клеток хориокапиллярного слоя сосудистой оболочки Внешний коллагеновый слой Центральный слой из эластичных волокон Внутренний коллагеновый слой Базальная мембрана пигментного эпителия сетчатки С возрастом мембрана Бруха меняется.
uk Я зрозумів: ви всі четверо
ru Вместо того, чтобы писать программы или разрабатывать соответствующие алгоритмы, мы отправились на беседу к нейробиологам, которые фактически в обратном порядке спроектировали модель этого участка мозга, называемого сетчаткой.
uk Автентифікація зазнала невдачі. Перевірте ім’ я користувача та пароль
ru Важное отличие глаза рыб от глаза млекопитающих заключается в том, что для аккомодации рыбы не изменяют кривизну хрусталика, а приближают его к сетчатке или отдаляют от неё.
ru Ее светочувствительный слой прочно прикреплен к расположенному позади нее слою и к стекловидному телу только в зоне зубчатой линии и в зоне диска зрительного нерва, а в области центральной ямки сетчатки это соединение слабее.
uk Я думав, що ми це вже залишили позаду
ru От диска зрительного нерва на сетчатке к хрусталику через стекловидное тело проходит гиалоидный канал.
uk Вона все робить сама, як чоловік
ru Поэтому можно сказать, что для гиперметропного глаза вследствие недостаточной рефракции punctum remotum в отрицательном пространстве позади сетчатки, a punctum proximum, хотя и перед глазом, но сравнительно далеко.
uk Потрощіть їх як зайців
ru Внутренняя пограничная мембрана покрывает всю сетчатку и в передней части глаза переходит в зонулярные волокна.
uk Підвищуєтривалість життя наших коханих вождів
ru Здесь явно заметно, что эти снимки, сделанные на выходе моделирующего сетчатку чипа, весьма разреженные.
ru Поступают сведения, что новейшие модели китайских танков вооружены лазерным оружием, способным поражать сетчатку глаза.
ru «Главная причина кроется в том,— говорится в книге «Все птицы Библии»,— что количество светочувствительных клеток в сетчатке глаза у них больше, чем у других существ.
uk O, я думаю вони їдуть повз нас
Источник
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 8 сентября 2018;
проверки требуют 3 правки.
Запрос «Ретина» перенаправляет сюда; о названии особого вида ЖК-дисплеев см. Retina.
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Строение[править | править код]
Анатомически сетчатка представляет собой тонкую оболочку, прилежащую на всём своём протяжении с внутренней стороны к стекловидному телу, а с наружной — к сосудистой оболочке глазного яблока. В ней выделяют две неодинаковые по размерам части: зрительную часть — наибольшую, простирающуюся до самого ресничного тела, и переднюю — не содержащую фоточувствительных клеток — слепую часть, в которой выделяют в свою очередь ресничную и радужковую части сетчатки, соответственно частям сосудистой оболочки.
Зрительная часть сетчатки имеет неоднородное слоистое строение, доступное для изучения лишь на микроскопическом уровне и состоит из 10[2] следующих вглубь глазного яблока слоёв:
- пигментного,
- фотосенсорного,
- наружной пограничной мембраны,
- наружного зернистого слоя,
- наружного сплетениевидного слоя,
- внутреннего зернистого слоя,
- внутреннего сплетениевидного слоя,
- ганглионарных клеток,
- слоя волокон зрительного нерва,
- внутренней пограничной мембраны.
Строение сетчатки человека[править | править код]
Сетчатка глаза у взрослого человека имеет диаметральный размер 22 мм и покрывает около 72 % площади внутренней поверхности глазного яблока.
Пигментный слой сетчатки (самый наружный) с сосудистой оболочкой глаза связан более тесно, чем с остальной частью сетчатки.
Около центра сетчатки (ближе к носу) на задней её поверхности находится диск зрительного нерва, который иногда из-за отсутствия в этой части фоторецепторов называют «слепое пятно». Он выглядит как возвышающаяся бледная овальной формы зона около 3 мм². Здесь из аксонов ганглионарных нейроцитов сетчатки происходит формирование зрительного нерва. В центральной части диска имеется углубление, через которое проходят сосуды, участвующие в кровоснабжении сетчатки.
диска зрительного нерва, приблизительно в 3 мм, располагается пятно (macula), в центре которого имеется углубление, центральная ямка (fovea), являющееся наиболее чувствительным к свету участком сетчатки и отвечающее за ясное центральное зрение (жёлтое пятно). В этой области сетчатки (fovea) находятся только колбочки. Человек и другие приматы имеют одну центральную ямку в каждом глазу в противоположность некоторым видам птиц, таким как ястребы, у которых их две, а также собакам и кошкам, у которых вместо ямки в центральной части сетчатки обнаруживается полоса, так называемая зрительная полоска. Центральная часть сетчатки представлена ямкой и областью в радиусе 6 мм от неё, далее следует периферическая часть, где по мере движения вперед число палочек и колбочек уменьшается. Заканчивается внутренняя оболочка зубчатым краем, у которого фоточувствительные элементы отсутствуют.
На своём протяжении толщина сетчатки неодинакова и составляет в самой толстой своей части, у края диска зрительного нерва, не более 0,5 мм; минимальная толщина наблюдается в области ямки жёлтого пятна.
Микроскопическое строение[править | править код]
Упрощенная схема расположения нейронов сетчатки. Сетчатка состоит из нескольких слоев нейронов. Свет падает слева и проходит через все слои, достигая фоторецепторов (правый слой). От фоторецепторов сигнал передается биполярным клеткам и горизонтальным клеткам (средний слой, обозначен жёлтым цветом). Затем сигнал передается амакриновым и ганглионарным клеткам (левый слой). Эти нейроны генерируют потенциалы действия, передающиеся по зрительному нерву в мозг. С рисунка Сантьяго Рамон-и-Кахаля, видоизменено
См. Пигментный эпителий сетчатки
В сетчатке имеются три радиально расположенных слоя нервных клеток и два слоя синапсов.
Ганглионарные нейроны залегают в самой глубине сетчатки, в то время как фоточувствительные клетки (палочковые и колбочковые) наиболее удалены от центра, то есть сетчатка глаза является так называемым инвертированным органом. Вследствие такого положения свет, прежде чем упасть на светочувствительные элементы и вызвать физиологический процесс фототрансдукции, должен проникнуть через все слои сетчатки. Однако он не может пройти через пигментный эпителий или хориоидею, которые являются непрозрачными.
Проходящие через расположенные перед фоторецепторами капилляры лейкоциты при взгляде на синий свет могут восприниматься как мелкие светлые движущиеся точки. Данное явление известно как энтопический феномен синего поля (или феномен Ширера).
Кроме фоторецепторных и ганглионарных нейронов, в сетчатке присутствуют и биполярные нервные клетки, которые, располагаясь между первыми и вторыми, осуществляют между ними контакты, а также горизонтальные и амакриновые клетки, осуществляющие горизонтальные связи в сетчатке.
Между слоем ганглионарных клеток и слоем палочек и колбочек находятся два слоя сплетений нервных волокон со множеством синаптических контактов. Это наружный плексиформный (сплетеневидный) слой и внутренний плексиформный слой. В первом осуществляются контакты между палочками и колбочками и вертикально ориентированными биполярными клетками, во втором — сигнал переключается с биполярных на ганглионарные нейроны, а также на амакриновые клетки в вертикальном и горизонтальном направлении.
Таким образом, наружный нуклеарный слой сетчатки содержит тела фотосенсорных клеток, внутренний нуклеарный слой содержит тела биполярных, горизонтальных и амакриновых клеток, а ганглионарный слой содержит ганглионарные клетки, а также небольшое количество перемещённых амакриновых клеток. Все слои сетчатки пронизаны радиальными глиальными клетками Мюллера.
Наружная пограничная мембрана образована из синаптических комплексов, расположенных между фоторецепторным и наружным ганглионарным слоями. Слой нервных волокон образован из аксонов ганглионарных клеток. Внутренняя пограничная мембрана образована из базальных мембран мюллеровских клеток, а также окончаний их отростков. Лишённые шванновских оболочек аксоны ганглионарных клеток, достигая внутренней границы сетчатки, поворачивают под прямым углом и направляются к месту формирования зрительного нерва.
Каждая сетчатка у человека содержит около 6—7 млн колбочек и 110—125 млн палочек. Эти светочувствительные клетки распределены неравномерно. Центральная часть сетчатки содержит больше колбочек, периферическая содержит больше палочек. В центральной части пятна в области ямки колбочки имеют минимальные размеры и мозаично упорядочены в виде компактных шестиграных структур.
Заболевания[править | править код]
Есть множество наследственных и приобретённых заболеваний и расстройств, поражающих, в том числе, сетчатку. Перечислены некоторые из них:
- Пигментная дегенерация сетчатки — наследственное заболевание с поражением сетчатки, протекает с утратой периферического зрения.
- Дистрофия жёлтого пятна — группа заболеваний, характеризующихся утратой центрального зрения вследствие гибели или повреждения клеток пятна.
- Дистрофия макулярной области сетчатки — наследственное заболевание с двусторонним симметричным поражением макулярной зоны, протекающее с утратой центрального зрения.
- Палочко-колбочковая дистрофия — группа заболеваний, при которых потеря зрения обусловлена повреждением фоторецепторных клеток сетчатки.
- Отслоение сетчатки от задней стенки глазного яблока. Игнипунктура — устаревший метод лечения.
- И артериальная гипертензия, и сахарный диабет могут вызвать повреждение капилляров, снабжающих сетчатку кровью, что ведёт к развитию гипертонической или диабетической ретинопатии.
- Ретинобластома — злокачественная опухоль сетчатки.
- Меланома сетчатки- злокачественная опухоль из пигментных клеток- меланоцитов, рассеянных в сетчатке.
- Макулодистрофия — патология сосудов и нарушение питания центральной зоны сетчатки.
Литература[править | править код]
- Савельева-Новосёлова Н. А., Савельев А. В. Принципы офтальмонейрокибернетики // В сборнике «Искусственный интеллект. Интеллектуальные системы». — Донецк-Таганрог-Минск, 2009. — С. 117—120.
Примечание[править | править код]
Ссылки[править | править код]
- Строение сетчатки. // Проект «Eyes for me».
Источник
