Конъюнктивит в немецком языке

◊ Немецкий Конъюнктив имеет те же временные формы, что и Индикатив (Präsens, Präteritum,Perfekt, Plusquamperfekt,Futurum).

◊ Схемы образования сложных временных форм конъюнктива в немецком такие же, как в индикативе, за исключением вспомогательных глаголов, которые стоят в конъюнктиве.

◊ Употребление вспомогательных глаголов haben и sein подчиняется тем же правилам, что и в индикативе.

Präsens Konjunktiv

образуется по схеме:  основа инфинитива + суффикс е + личные окончания

      sein        haben     werden       schreiben

ich  sei_        hab-e      werd-e          schreib-e

du   sei-e-st   hab-e-st   werd-e-st     schreib-e-st

er    sei_        hab-e       werd-e         schreib-e

wir  sei-e-n    hab-e-n    werd-e-n       schreib-e-n

ihr  sei-e-t     hab-e-t     werd-e-t        schreib-e-t

sie sei-e-n     hab-e-n    werd-e-n       schreib-e—n

Обратите внимание:

• в 1-ом и 3-ем лице отсутствуют окончания
• 2 лицо — устаревшая форма и практически не употребляется
• глалог sein в 1-ом и 3-ем лице не имеет суффикса —е

 Präsens Konjunktiv употребляется:

• в косвенной речи (для передачи чужих слов)

Er sagt, er gehe in den Lesesaal. — Он говорит, что он идет в читальный зал.  Что в немецком варианте опускается.

(Вспоминаем, что в изъявительном наклонении er/sie/es имеют суффикс —t (Er geht in den Lesesal.) А в Конъюктиве 1 —  е.

Er sagte, er schreibe einen Brief. — Он сказал, он пишет письмо.

Sie sagte, er sei nicht zu Hause. — Она сказала, его нет дома.

•  в инструкциях, рецептах, предписаниях с местоимением man:

Это лекарство следует приминать 2 раза в день. — Man nehme diese Arznei zweimal pro Tag.

•  в пожеланиях:

Man möge mir das verzeihen. — Простили бы мне это.

• в предложениях типа: Es sei betont, dass… — Следует подчеркнуть, что…

• для выражения допущения или предположения: Dieser Winkel sei recht. — Предположим, что этот угол прямой.

Präteritum Konjunktiv

образуется: основа Präterit Indikativ + суффикс-e(te) + личные окончания

♦ У слабых глаголов (их большинство) форма претерита конъюнктива совпадает с формой претерита изъявительного наклонения:

machen — делать

ich mach-te      wir mach-te—n

du mach-te—st   ihr mach-te—t

er mach-te        Sie/sie mach-te—n

♦ Сильные глаголы с корневыми гласными а u, o получают умляут ä, ü, ö  и суффикс —е

geben — gab — gegeben (давать)

ich gäb-e        wir  gäb-e—n

du gäb-e—st     ihr  gäb-e—t

er gäb-e         Sie  gäb-e—n

♦ Остальные сильные глаголы к основе претерита прибавляют —е:

treiben — trieb — getrieben (заниматься спортом)

ich trieb-e        wir  trieb-e—n

du trieb-e—st    ihr  trieb-e—t

er trieb-e        Sie trieb-e—n

♠ Вспомогательные и модальные глаголы получают умляут:

становиться    быть     иметь      должен     мочь       мочь    любить

Infinitiv           werden      sein      haben       müssen   können     dürfen    mögen

Präteritum      wurde        war       hatte        musste    konnte     durfte     mochte

Konjunktiv 2    würde       wäre      hätte        müsste    könnte     dürfte     möchte     

кроме   wollen     sollen  (хотеть  должен)

Präteritum:     wollte    sollte

Konjunktiv 2:  wollte     sollte

Präteritum Konjunktiv употребляется:

• для выражения нереального желания, возможности в настоящем или будущем:

Käme er morgen! — Пришел бы он завтра!

Wenn ich sie morgen träfe! — Если бы я встретил ее завтра!

Perfekt Konjunktiv

образуется: вспомогательный глагол haben / sein (в Präsens Konjunktiv) + Партицип 2

ich habe gesehen           wir haben gesehen

du habest gesehen         ihr habet gesehen

er habe gesehen            sie haben gesehen

ich sei gekommen          wir seien gekommen

du seiest gekommen       ihr seiet gekommen

er sei gekommen            sie seien gekommen

Perfekt Konjunktiv употребляется:

• для передачи косвенной речи

Er sagt, er habe das voriges Jahr noch nicht gewusst. — Он говорит, что он в прошлом году этого еще не знал.

Die Mutter sagte, der Vater sei zu einem Angler-Wochenende gefahren. — Мама сказала, что отец уехал на рыбалку.

◊ При этом в главном предложении в индикативе может употребляться презенс, претерит и перфект.

Выбор временной формы в придаточном предложении зависит от того, происходит ли действие одновременно с действием в главном, предшествует ему или происходит после.

Plusqumperfekt Konjunktiv

образуется: вспомогательный глагол (hätte / wäre) + Partizip 2

ich hätte    wäre         wir hätten   wären

du hättest  wärest       ihr hättet     wäret

er hätte     wäre          sie hätten   wären

Plusqumperfekt Konjunktiv употребляется:

• для выражения нереального желания, нереальной возможности, условия  в прошлом:

Wäre sie nicht zu spät gekommen. — Пришла бы она не так поздно.

♦ В придаточных предложениях, выражающих нереальное условие, употребление времен остается абсолютным:

Wenn der Mann genug Geld gehabt hätte, hätte er ein neues Auto gekauft. — Если бы мужчина имел достаточно денег, он купил бы новую машину.

♦ В придаточных предложениях, выражающих нереальное сравнение, используются союзы als, als ob, als wenn:

Er sieht so aus, als ob er krank wäre. — Она выглядит так, как будто она больна.

Sie sah so aus, als wäre sie krank gewesen. — Она выглядела так, как будто была больна.

Futur Konjunktiv

образуется: вспомогательный глагол werden (в Presens Конъюнктив) + инфинитив

ich werde fragen            wir werden arbeiten

du werdest kommen       ihr werdet schlafen

er werde schreiben         sie werden sparen

Du werdest das machen.

Кондиционалис1

♦ В разговорной речи для построения предложений с частицей «бы» чаще всего используется Konditionalis1.

Konditionalis = würden + инфиницив основного глагола

 ♠ Кондиционалис 1 мы используем вместо претерит конъюнктива в настоящем или будущем времени.

Эта форма помогает избежать недоразумений во время устного общения, т. к. на слух трудно различить. Например:

ich sehe (я смотрю)                      ich sähe (я посмотрел бы)

Поэтому мы говорим:

ich würde sehen/machen/gehen/     (посмотрел бы/сделал бы/ушел бы)

du würdest sehen/machen/gehen

er  würde sehen/machen/gehen

wir würden sehen/machen/ gehen

ihr würdet sehen/machen/gehen

sie würden sehen/machen/gehen

С помощью Кондиционалис мы выражаем нереальное условие, нереальное желание или нереальную возможность в настоящем и будущем.

Mehr zum Thema:

Экспресс-Конъюнктив

Модальные глаголы и Konjunktiv

Таблица глаголов сильного и неправильного спряжения

Советую прочитать небольшие тексты «Eintagsfliege«, «Der Phantomsohn«, «Die Operation», которые помогут в освоении этой сложной темы.

Коньюнктив II мы используем для настоящего времени, когда хотим сказать, что «сейчас что-то было бы хорошо», «если бы сейчас кто-то был здесь», «если бы у нас сейчас было больше времени»…

Образование Коньюнктив II

К основе глагола в Претеритуме (для сильных глаголов – это вторая колонка в таблице сильных глаголов
либо, см. Правило образования времени Präteritum для слабых глаголов)
нужно добавить личные окончания, а сильные получают умлаут.

Wenn ich du wäre, täte ich das nicht. – Если бы я был тобой (я был на твоём месте), я бы этого не делал.

Wenn du jetzt hier wärest, wäre es nicht so langweilig. – Если бы ты был сейчас здесь, было бы не так скучно.

Wenn das Wetter heute schön wäre, säßen wir jetzt nicht zu Hause. – Если бы погода сегодня была хорошей, мы бы не сидели дома.

Wenn er eine Karte hätte, müsste sie nicht nach dem Weg fragen. – Если бы у него была карта, она не должна была бы спрашивать дорогу.

Wenn du das Handy mit hättest, könnten wir deinen Freund anrufen. – Если бы у тебя с собой был мобильный, мы могли бы позвонить твоему другу.

Wenn es an dieser Universität eine Fakultät für Management gäbe, würde ich dort studieren. – Если бы в этом университете был факультет менеджмента, я бы там училась.

Wenn der Arzt jetzt käme, könnte er Ihnen eine Spritze geben. – Если бы врач сейчас пришёл, он мог бы сделать Вам укол.

Конструкция «если бы, да кабы» когда мы что-то предполагаем в будущем

Я куплю этот дом. – Я бы купил этот дом (в будущем).

Ich werde dieses Haus kaufen. – Ich würde dieses Haus kaufen.

Глагол иметь – haben: würden haben = hätten.

Например:

Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte.

Er würde die Hausaufgaben machen, wenn er das ganze Material hätte.

Sie würde arbeiten, wenn sie keine Kinder hätte.

Ich würde dir helfen, wenn ich könnte.

Wir würden uns ein großes Haus kaufen, wenn wir genug Geld hätten.

Ich würde dir eine E-Mail schreiben, wenn mein Computer funktionieren würde.

Er würde sie einladen, wenn sie sich nicht gestritten hätten.

Sie würden in den Urlaub fahren, wenn sie ein Auto hätten.

Würdest du ihm verzeihen, wenn er dich darum bitten würde / bittet?

Конструкция «если бы, да кабы» когда мы о чем-то вспоминаем в прошлом. Прошлое со вспомогательным глаголом haben

Я купила этот дом. – Я бы купила этот дом (раньше, в прошлом году).

Ich habe dieses Haus gekauft. – Ich hätte dieses Haus gekauft.

Например:

Ich hätte dir Bescheid gesagt, aber ich habe dich nicht erreicht.

Er hätte mich gefahren, wenn ich ihn gefragt hätte.

Sie hätte uns geholfen, wenn sie Zeit gehabt hätte.

Ich hätte die Prüfung bestanden, wenn ich mehr gelernt hätte.

Du hättest den Zug erreicht, wenn du dich beeilt hättest.

Wir hätten mehr gekocht, wenn wir gewusst hätten, dass du kommst.

Ich hätte so etwas nicht gesagt, wenn ich gewusst hätte, dass es ihn verletzt.

Ich hätte als Kind gerne einen Hund gehabt, aber wir hatten keinen Platz.

Sie hätte die Arbeit in Spanien angenommen, wenn sie Spanisch gesprochen hätte.

Er hätte sie gesehen, wenn er aus dem Fenster gesehen hätte.

Конструкция «если бы, да кабы» когда мы о чем-то вспоминаем в прошлом. Прошлое со вспомогательным глаголом sein.

Я поехала в Германию. – Я бы поехала в Германию.

Ich bin nach Deutschland gefahren. – Ich wäre nach Deutschland gefahren.

Например:

Ich wäre als Kind gerne öfter in den Urlaub gefahren.

Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte keine Zeit.

Wir wären jetzt schon angekommen, wenn du dich mehr beeilt hättest.

Ich wäre in den Park gegangen, wenn es nicht geregnet hätte.

Ich wäre den Marathon gelaufen, wenn ich mich vorbereitet hätte.

Ich wäre vom 10-Meter-Turm gesprungen, wenn ich weniger Angst gehabt hätte.

Конструкция «было бы…»

Это было классно! – Это было бы классно!

Das war toll! – Das wäre toll!

Das wäre toll!

Das wäre super!

Das wäre alles.

Das wäre schön.

Das wäre schade.

Das wäre eine sehr große Hilfe.

Das wäre ihm ein gutes Beispiel.

Das wäre mir sehr recht. = Ich habe keine Zeit. Und du nimmst mir eine Arbeit ab. Du hilfst mir. Und in diesem Fall sage ich …

Das wäre nicht schlecht.

Das wäre das einzig Richtige. = Wenn die Beziehung nicht mehr zu retten ist und ich überlege, mich zu trennen, sagt meine Freundin: Ich stimme dir zu. Das wäre das einzig Richtige.

Wir wären jetzt schon im Urlaub, wenn er nicht sein Handy vergessen hätte. Er wäre glücklicher, wenn er mehr lachen würde.

Sie wären nicht so krank, wenn sie mit dem Rauchen aufhören würden.

Конструкция Мог бы…

Я могу тебе это сказать. – Я мог бы тебе это сказать.

Ich kann es dir sagen. – Ich könnte es dir sagen.