Конъюнктивит перевод на французский
ru Пациент — жительница острова (не беременна), 1 января обратилась с жалобами на лихорадку, сыпь, конъюнктивит и боли в суставах.
fr Le présent régime de pension a pour objet, en complément d’une pension fixée en vertu d’une réglementation légale en matière de sécurité sociale
ru Поэтому большая часть представленной информации о воздействии климатических изменений на здоровье человека опиралась на субъективные качественные оценки, хотя несколько Сторон использовали статистическую корреляцию для определения зависимости между климатическими характеристиками, демографическими параметрами и распространенностью таких нарушений и заболеваний, как тепловой стресс, судороги, обезвоживание, сыпь, сосудистые и почечные заболевания, вирусный конъюнктивит и грипп.
ru Биопокрытие фиксируют с помощью амниотической мембраны под конъюнктивой к эписклере в области сводов.
fr Cette loi va permettre de tenir ces promesses
ru отек конъюнктивы (хемоз) ≥ 2,
fr Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ci
ru П.С.П. не объясняет инфекцию на коже или конъюнктивит.
fr Tu t’ en souviens pas?
ru Поэтому большая часть представленной информации о воздействии климатических изменений на здоровье человека опиралась на субъективные качественные оценки, хотя несколько Сторон использовали статистическую корреляцию для определения зависимости между климатическими характеристиками, демографическими параметрами и распространенностью таких нарушений и заболеваний, как тепловой стресс, судороги, обезвоживание, сыпь, сосудистые и почечные заболевания, вирусный конъюнктивит и грипп
fr En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l’offre, l’autorisation requise de l’autorité réglementaire concernée pour l’exploitation de tous les aspects des trois liaisons
ru Во всех случаях пациенты жаловались на лихорадку и сыпь, у 8 из 10 был конъюнктивит, 6 из 10 испытывали боль, в том числе головную и суставную, у 5 из 10 отмечалась миалгия.
fr La disposition en cause fait référence à l’article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.C
ru Может, когда он опять подхватит конъюнктивит на работе, она будет держать голову и капать ему в глаза.
fr ° la cohérence de l’approche
ru Я еще не вылечил конъюнктивит.
fr Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.
ru Симптомы заболевания сходны с симптомами других арбовирусных инфекций, таких как лихорадка денге: это повышенная температура, кожная сыпь, конъюнктивит, боль в мышцах и суставах, общее недомогание и головная боль.
fr À l’appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyens
ru Через несколько дней после возращения в США у него появились симптомы, соответствующие заражению вирусом Зика, в т.ч. лихорадка, сыпь, конъюнктивит и общее недомогание.
fr L’ Oracle va te recevoir
ru Лечению подвергались такие патологии, как глаукома, катаракта, конъюнктивит, астигматизм, миопия и проч.
fr Détail du vote: annexe Résultats des votes, point
ru покраснение конъюнктивы ≥ 2; и/или
ru ≥ 2 покраснения конъюнктивы; и/или
ru воды для бытовых нужд дизентерия, гепатит А, лептоспироз, лямблиоз, кампилобактериоз), дерматит и конъюнктивит
fr En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l’AVCI est d’accord avec l’idée que si l’équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n’importe où si le sujet l’exige.
ru Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику.
fr A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?
ru О, да, чтобы умыться жидким мылом, и заработать себе конъюнктивит?
fr J’ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratique
ru У меня хронический конъюнктивит.
fr Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqu
ru * Симптомы болезни, вызванной вирусом Зика, могут включать незначительное повышение температуры, кожную сыпь, конъюнктивит, боль в мышцах и суставах, общее недомогание или головную боль.
ru У детей болезнь протекает, как правило, легко, с симптомами, включающими сыпь, незначительно повышенную температуру (<39°C), рвоту и легкий конъюнктивит.
fr Aucune redevance n’est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.
ru Во время вспышки в Нидерландах в 2003 г. высокопатогенного птичьего гриппа, вызванного штаммом H7N7, более чем у 80 работников птицеферм, отбраковщиков и лиц, имевших с ними тесные контакты, был выявлен конъюнктивит, а один ветеринар скончался.
fr Les montants recouvrables auprès de l’État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l’annexe II
ru У него на здоровом глазу выскочил конъюнктивит.
fr Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l’industrie alimentaire
ru воды для бытовых нужд дизентерия, гепатит А, лептоспироз, лямблиоз, кампилобактериоз), дерматит и конъюнктивит
fr Elle est un peu grande
ru Лечению подвергались такие патологии, как глаукома, катаракта, конъюнктивит, астигматизм, миопия и проч
fr Afin d’aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestiondes résultats.
ru Похоже, ты, возможно, у тебя конъюнктивит или что-то.
fr Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérante
Источник
ru Пациент — жительница острова (не беременна), 1 января обратилась с жалобами на лихорадку, сыпь, конъюнктивит и боли в суставах.
fr notification de tous les grands risques au moins quatre fois par an
ru Поэтому большая часть представленной информации о воздействии климатических изменений на здоровье человека опиралась на субъективные качественные оценки, хотя несколько Сторон использовали статистическую корреляцию для определения зависимости между климатическими характеристиками, демографическими параметрами и распространенностью таких нарушений и заболеваний, как тепловой стресс, судороги, обезвоживание, сыпь, сосудистые и почечные заболевания, вирусный конъюнктивит и грипп.
fr Comment vous sentez- vous?
ru Биопокрытие фиксируют с помощью амниотической мембраны под конъюнктивой к эписклере в области сводов.
ru отек конъюнктивы (хемоз) ≥ 2,
fr Tiens, pour te protéger papa
ru П.С.П. не объясняет инфекцию на коже или конъюнктивит.
fr Alors, c’ est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l’ époque?
ru Поэтому большая часть представленной информации о воздействии климатических изменений на здоровье человека опиралась на субъективные качественные оценки, хотя несколько Сторон использовали статистическую корреляцию для определения зависимости между климатическими характеристиками, демографическими параметрами и распространенностью таких нарушений и заболеваний, как тепловой стресс, судороги, обезвоживание, сыпь, сосудистые и почечные заболевания, вирусный конъюнктивит и грипп
fr soit, le total du bilan annuel n’excède pas # millions d’euros
ru Во всех случаях пациенты жаловались на лихорадку и сыпь, у 8 из 10 был конъюнктивит, 6 из 10 испытывали боль, в том числе головную и суставную, у 5 из 10 отмечалась миалгия.
fr Vous êtes pas venu à pied
ru Может, когда он опять подхватит конъюнктивит на работе, она будет держать голову и капать ему в глаза.
fr Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate que
ru Я еще не вылечил конъюнктивит.
fr Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l’arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l’encontre des Talibans d’Afghanistan
ru Симптомы заболевания сходны с симптомами других арбовирусных инфекций, таких как лихорадка денге: это повышенная температура, кожная сыпь, конъюнктивит, боль в мышцах и суставах, общее недомогание и головная боль.
ru Через несколько дней после возращения в США у него появились симптомы, соответствующие заражению вирусом Зика, в т.ч. лихорадка, сыпь, конъюнктивит и общее недомогание.
fr que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d’une fonction exigeant d’eux une disponibilité de tous les instants
ru Лечению подвергались такие патологии, как глаукома, катаракта, конъюнктивит, астигматизм, миопия и проч.
fr Merci, j’ ai trouvé une vendeuse qui parle français
ru покраснение конъюнктивы ≥ 2; и/или
fr Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.
ru ≥ 2 покраснения конъюнктивы; и/или
fr Content de vous voir, Wallenby
ru воды для бытовых нужд дизентерия, гепатит А, лептоспироз, лямблиоз, кампилобактериоз), дерматит и конъюнктивит
fr T’ as dit qu’ elle t’ as appelé GT?
ru Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику.
ru О, да, чтобы умыться жидким мылом, и заработать себе конъюнктивит?
ru У меня хронический конъюнктивит.
fr La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n’oubliait jamais un nom — aujourd’hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.
ru * Симптомы болезни, вызванной вирусом Зика, могут включать незначительное повышение температуры, кожную сыпь, конъюнктивит, боль в мышцах и суставах, общее недомогание или головную боль.
fr Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travail
ru У детей болезнь протекает, как правило, легко, с симптомами, включающими сыпь, незначительно повышенную температуру (<39°C), рвоту и легкий конъюнктивит.
ru Во время вспышки в Нидерландах в 2003 г. высокопатогенного птичьего гриппа, вызванного штаммом H7N7, более чем у 80 работников птицеферм, отбраковщиков и лиц, имевших с ними тесные контакты, был выявлен конъюнктивит, а один ветеринар скончался.
fr Je devais vous le dire
ru У него на здоровом глазу выскочил конъюнктивит.
fr C’ est ce qu’ elle croit.- Comment ça?
ru воды для бытовых нужд дизентерия, гепатит А, лептоспироз, лямблиоз, кампилобактериоз), дерматит и конъюнктивит
fr Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonction
ru Лечению подвергались такие патологии, как глаукома, катаракта, конъюнктивит, астигматизм, миопия и проч
fr Aujourd’hui, c’est le premierjour d’opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédéraux
ru Похоже, ты, возможно, у тебя конъюнктивит или что-то.
fr Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d’ entrer en ville
Источник
Большой русско-французский словарь
КОНЪЮНКТИВИТ перевод и примеры
| КОНЪЮНКТИВИТ | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| инфекционный конъюнктивит | conjonctivite |
| Конъюнктивит | Conjonctivite |
| Конъюнктивит | Les yeux roses |
| конъюнктивит | une conjonctivite |
| Конъюнктивит | yeux roses |
| конъюнктивит? | conjonctivite? |
| конъюнктивит? | une conjonctivite? |
| опять конъюнктивит | encore une conjonctivite |
КОНЪЮНКТИВИТ — больше примеров перевода
| КОНЪЮНКТИВИТ | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| А как Ваш конъюнктивит? | Et ta conjonctivite ? |
| Острый конъюнктивит. | Une conjonctivite aiguë. |
| Поверьте мне, острый инфекционный конъюнктивит с осложнениями, и Вы история. | Une mauvaise conjonctivite et vous êtes fichu. |
| Бездомный, конъюнктивит. | Sans domicile. Conjonctivite. |
| Инфекционный конъюнктивит! | Conjonctivite Contagieuse. Je prends le risque. |
| Меньше всего мне нужен конъюнктивит. | La dernière chose dont j’ai besoin, c’est une conjonctivite. |
| У тебя был конъюнктивит на прошлой неделе. | T’as déjà eu une conjonctivite. |
| У нас инфекционный конъюнктивит. | On a attrapé une conjonctivite. |
| Вот так получают конъюнктивит. | C’est ainsi qu’on attrape une conjonctivite. |
| У него конъюнктивит. | Il a une conjonctivite. |
| У нас у всех бы был конъюнктивит. | — On aura tous une conjonctivite. |
| Ой, у тебя опять конъюнктивит? | Oh, tu as encore une conjonctivite ? |
| Конъюнктивит. Очень заразный… | Conjonctivite. |
| Почему ты не пойдешь в туалет прям здесь? О, да, чтобы умыться жидким мылом, и заработать себе конъюнктивит? Сколько ты меня знаешь? | Alors attention, le monde, parce que je suis un champion. |
| У Бэтси Мотамеди конъюнктивит. | Betsy Motamedi a une conjonctivite. |
Перевод слов, содержащих КОНЪЮНКТИВИТ, с русского языка на французский язык
Перевод КОНЪЮНКТИВИТ с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Погружаясь в безумие, я винила конъюнктивит.
As I felt the crazy creeping in, I blamed conjunctivitis.
П.С.П. не объясняет инфекцию на коже или конъюнктивит.
P.C.P. does not explain the skin infections or the conjunctivitis.
Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику.
I agreed to treat pinkeye, not set up an STD clinic.
Я как раз проверяла Уэйда на конъюнктивит.
I was just checking Wade for pinkeye.
Думаю, у неё опять конъюнктивит.
I think this one has pink eye again.
Помнишь, как я однажды подцепила конъюнктивит?
Remember that time I got pink eye?
Гигантский папиллярный конъюнктивит не является истинно глазной аллергической реакцией и обусловлен повторным механическим раздражением конъюнктивы.
Giant papillary conjunctivitis is not a true ocular allergic reaction and is caused by repeated mechanical irritation of the conjunctiva.
И кожная инфекция. и конъюнктивит является симптомами, из-за которых они казались одержимыми.
And dermal infection and conjunctivitis are both symptoms, which is why they looked possessed.
Я думаю, вы получаете конъюнктивит.
I think you’re getting pinkeye.
Нет, это не конъюнктивит, леди.
Аллергический конъюнктивит чаще встречается среди тех, аллергические условия которых и симптомы имеют сезонную корреляцию.
Allergic conjunctivitis occurs more frequently among those with allergic conditions, with the symptoms having a seasonal correlation.
Аллергический конъюнктивит — воспаление в конъюнктиве (мембране, покрывающей белую часть глаза) из-за аллергии.
Allergic conjunctivitis is inflammation of the conjunctiva (the membrane covering the white part of the eye) due to allergy.
Гигантский папиллярный конъюнктивит составляет 0,5-1,0 % от глазных болезней в большинстве стран.
Giant papillary conjunctivitis accounts for 0.5-1.0% of eye disease in most countries.
Другие заболевания, такие, как грипп и осложнения бактериальных заболеваний, включая диарею и конъюнктивит, продолжают свирепствовать среди коренных народов.
Other diseases such as influenza and bacterial complications, including diarrhoea and conjunctivitis, continue to be rampant among the indigenous populations.
Может, когда он опять подхватит конъюнктивит на работе, она будет держать голову и капать ему в глаза.
Maybe next time he gets conjunctivitis at work, she can hold his head and try to put the drops in his eyes.
А последний раз, когда я смотрел в твои глаза был тогда, когда у тебя был конъюнктивит.
And the last time I looked into your eyes was when you thought you had conjunctivitis.
Аллергический конъюнктивит часто составляет, по оценкам, 20 процентов населения на ежегодной основе и примерно половина из этих людей имеют личный или семейный анамнез атопии.
Allergic conjunctivitis is a frequent condition as it is estimated to affect 20 percent of the population on an annual basis and approximately one-half of these people have a personal or family history of atopy.
У кошек, зараженных Bordetella bronchiseptica, были обнаружены трахеобронхит, конъюнктивит и ринит (инфекции верхних дыхательных путей), лимфаденопатия нижней челюсти и пневмонии.
Cats infected with B. bronchiseptica have been seen with tracheobronchitis, conjunctivitis, and rhinitis (upper respiratory tract infection — URI), mandibular lymphadenopathy, and pneumonia.
Аллергический конъюнктивит встречается у людей, которые склонны к другим аллергическим заболеваниям, таким как сенная лихорадка, астма и экзема.
Allergic conjunctivitis is common in people who have other signs of allergic disease such as hay fever, asthma and eczema.
К числу этих заболеваний относятся следующие: инфекции дыхательных путей, стрептококковый фарингит, конъюнктивит, брюшной тиф и паратиф, вирусный гепатит, кожные болезни, анемия, гипертензия, ишемическая болезнь сердца, внезапные припадки, психические расстройства, туберкулез и малярия.
The diseases are: respiratory ailments, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, typhoid and paratyphoid, viral hepatitis, skin diseases, anaemia, hypertension, ischemic heart disease, ictus, mental disorders, tuberculosis and malaria.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 30 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
