Дистрофия сетчатки перевод на английский

23.02.2020
0
Главная › Сетчатка › Дистрофия сетчатки перевод на английский

- dystrophy |ˈdɪstrəfi|  — дистрофия

дистрофия ногтей — dystrophy of nails
дистрофия Дюшенна — childhood pseudohypertrophic muscular dystrophy
дистрофия радужки — dystrophy of iris

дистрофия колбочек — cone dystrophy
дистрофия роговицы — corneal dystrophy
узорчатая дистрофия — pattern dystrophy
фовеальная дистрофия — foveal dystrophy
макулярная дистрофия — macular dystrophy
дистрофия новорождённых — dystrophy of newborn
вителиформная дистрофия — vitelliform macular dystrophy
фовеомакулярная дистрофия — foveomacular dystrophy
дистрофия Ландузи-Дежерина — facioscapulohumeral dystrophy
зернистая дистрофия роговицы — granular corneal dystrophy
узелковая дистрофия роговицы — nodular corneal dystrophy
первичная дистрофия роговицы — primary corneal dystrophy
вторичная дистрофия роговицы — secondary corneal dystrophy
макулярная дистрофия роговицы — corneal macular dystrophy
гранулярная дистрофия роговицы — corneal granular dystrophy
алиментарная мышечная дистрофия — nutritional muscular dystrophy
окулоцереброренальная дистрофия — oculocerebrorenal dystrophy
энзоотическая мышечная дистрофия — enzootic muscular dystrophy
мезодермальная дистрофия радужки — mesodermal iridic dystrophy
эктодермальная дистрофия радужки — ectodermal iridic dystrophy
эндотелиальная дистрофия роговицы — endothelial corneal dystrophy
симпатическая рефлекторная дистрофия — reflex sympathetic dystrophy
асфиктическая дистрофия грудной клетки — asphyxiating thoracic dystrophy
дистрофия мышц глазного яблока и глотки — oculopharyngeal muscular dystrophy
мерозин и врождённая мышечная дистрофия — merosin and congenital muscular dystrophy
посттравматическая дистрофия конечности — posttraumatic limb dystrophy
каналообразная срединная дистрофия ногтей — median canaliform dystrophy of nails

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

дистрофия ребер — costal chondritis
гелиотропная дистрофия — morbus heliotropicus
витреоретинальная дистрофия — dystrophia vitreoretinalis
адипозогенитальная дистрофия — adiposagenital syndrome
адипозо-генитальная дистрофия — adiposo-genital dystrophia
мелкоочаговая дистрофия миокарда — intermediate coronary syndrome
известковая метастатическая дистрофия — metastatic calcinosis
жировая дистрофия миокарда; жировая дистрофия — thrush breast
красная дистрофия печени; красная атрофия печени — red atrophy of liver
эссенциальная прогрессирующая дистрофия радужки — essential progressive atrophy of iris

мышечная псевдогипертрофическая детская дистрофия — pseudohypertrophic muscular paralysis
алиментарная дистрофия; голодный отёк; военный отёк — famine edema
подострая дистрофия печени; острая дистрофия печени — fulminatory hepatitis
беломышечная болезнь ягнят; мышечная дистрофия ягнят — stiff lamb disease
алиментарная дистрофия; безбелковый отёк; голодный отек — famine dropsy
гиалиновое перерождение; амилоидная дистрофия; амилоидоз — glassy swelling
алиментарная дистрофия; голодная болезнь; отёчная болезнь — edema disease
токсическая дистрофия печени; острая желтая атрофия печени — massive hepatic necrosis
прогрессирующая мультифокальная лейкоцеребральная дистрофия — progressive multifocal leukoencephalopathy
тиреотоксическая дистрофия миокарда; тиреотоксическое сердце — thyrocardiac disease
коллоидная дегенерация кожи; коллоидная дистрофия кожи; гиалома — colloid milium
гепатолентикулярная дегенерация; гепатоцеребральная дистрофия — hepatolenticular disease
окулоцереброренальная дистрофия; окулоцереброренальный синдром — oculocerebrorenal syndrome
алиментарная дистрофия; алиментарное истощение; безбелковый отек — nutritional edema
алиментарное истощение; алиментарная дистрофия; безбелковый отёк — nutritional dropsy
краевая эктатическая дистрофия роговицы; дистрофия роговицы Коби — dystrophia corneal marginalis ectatica
алиментарное истощение; алиментарная дистрофия; безбелковый отек — hunger edema
краевая дистрофия роговицы; маргинальный кератит; краевой кератит — marginal keratitis
нарушение обмена веществ; алиментарная дистрофия; нарушение питания — nutritional disorder
альбуминоидная дегенерация печени; альбуминоидная дистрофия печени — albuminoid liver

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- degeneration |dɪˌdʒenəˈreɪʃn|  — дегенерация, вырождение, перерождение, упадок

дистрофия почек — degeneration of kidneys
дистрофия сетчатки — degeneration of retina
зернистая дистрофия — cloudy degeneration

слизистая дистрофия — mucous degeneration
углеводная дистрофия — carbohydrate degeneration
гликогенная дистрофия — glycogenic degeneration
жировая дистрофия печени — fatty degeneration of liver
паренхиматозная дистрофия — parenhymatous degeneration
гликогенная дистрофия почек — glycogenic degeneration of kidneys
гликогенная дистрофия печени — glycogenic degeneration of liver
амилоидная дистрофия; амилоидоз — bacony degeneration
зернистая дистрофия; мутное набухание — albuminoid degeneration
пигментная гемоглобиногенная дистрофия — pigment hemoglobin derived degeneration
жировая декомпозиция; жировая дистрофия — adipose degeneration
слизистая дистрофия эпителиальной ткани — epithelium mucous degeneration
дегенерация сетчатки; дистрофия сетчатки — retinal degeneration
внутриутробная дистрофия; дистрофия плода — intrauterine degeneration
пигментная тирозин-триптофановая дистрофия — pigment tyrosinotryptophanic degeneration
пигментная дегенерация; пигментная дистрофия — pigmental degeneration
коллоидное перерождение; коллоидная дистрофия — colloid degeneration
фуксинофильная дистрофия; ацидофильная дистрофия — acidophilic degeneration
дегенерация жёлтого пятна; дистрофия жёлтого пятна — macular degeneration
гиалиновое перерождение; гиалиновая дистрофия; гиалиноз — glassy degeneration
амилоидное перерождение; амилоидная дистрофия; амилоидоз — amyloid degeneration
клеточная баллонирующая дистрофия; баллонирующая дегенерация — ballooning degeneration
белковая дегенерация; зернистая дистрофия; белковая дистрофия — albuminous degeneration
зернистое перерождение; зернистая дистрофия; мутное набухание — granular degeneration
гепатолентикулярная дегенерация; гепатоцереоральная дистрофия — hepatolenticular degeneration
внутриклеточная дистрофия; клеточная дистрофия; дистрофия клетки — cell degeneration
слизистая дистрофия соединительной ткани; миксоматозное перерождение — myxomatous degeneration

ещё 27 примеров свернуть

Источник

Источник

Пять лет назад у меня было отслоение сетчатки.
I had retinal detachment five years ago.

Мы приспособили обычные цифровые камеры для фотографирования для сетчатки глаза, и каждый пациент может получить удалённую консультацию врача.
We kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor.

Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз. Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам?
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases — are any of these conditions relevant, personally, to you?

и ещё больше по всему миру либо потеряли зрение, либо находятся на грани его потери из-за таких болезней сетчатки, как дегенерация желтого пятна; немного можно сделать для их лечения.
and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there’s little that can be done for them.

Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки.
In other words, we’re not literally replacing the components of the retina.

Сегодня я расскажу вам об устройстве, над которым мы работаем, которое, на мой взгляд, способно оказать большое влияние и быть намного более эффективным; и я хотела бы показать вам, как оно работает. Позвольте мне на слайдах показать работу нормальной сетчатки, и вы сможете понять проблему, которую мы пытаемся решить.
So what I’m going to tell you about today is a device that we’ve been working on that I think has the potential to make a difference, to be much more effective, and what I wanted to do is show you how it works. Okay, so let me back up a little bit and show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve.

Читайте также:  Строение колбочек на сетчатке глаза

дегенерацией сетчатки.
This is a degeneration of the retina.

Итак, от сетчатки переходим к зрительной коре.
So from the retina you go onto visual cortex.

Затем передатчик заставляет клетки на выходе посылать код в мозг, что в итоге позволяет протезу сетчатки работать как нормальная сетчатка.
And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output.

Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.

Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки.
An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce.

Что же происходит, когда человек страдает дегенеративным заболеванием сетчатки вроде дистрофии жёлтого пятна? Происходит следующее: фронтовые клетки отмирают, фоторецепторы отмирают, и со временем все связанные с ними клетки других слоёв тоже отмирают.
So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front-end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too.

Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога, Кармен Пулиафито , разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее.
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.

Мы возьмем сенсоры, реагирующие на синий свет, и установим их в слое клеток в центре сетчатки на задней стенке глаза и превратим их в камеры. Так же, как фотоэлементы распределялись по нейронам, чтобы сделать их светочувствительными.
We’re going to take these blue light photosensors and install them on a layer of cells in the middle of the retina in the back of the eye and convert them into a camera — just like installing solar cells all over those neurons to make them light sensitive.

развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.
Developing retina, nose and fingers The fetus’ continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.

И, конечно же, мозг добавляет много информации о том, что происходит к сигналам, идущим от сетчатки.
And of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina.

Нижняя модель — это передовое устройство, используемое в настоящий момент, созданное при помощи фотодатчиков, но без кодера. Мы сделали следующее: мы показали видео повседневных вещей — людей, детей, скамеек в парке, обычных происходящих вещей — и записали реакцию сетчатки у каждой из этих трёх групп животных.
So the bottom one is the state-of-the-art device that’s out there right now, which is basically made up of light detectors, but no encoder. So what we did was we presented movies of everyday things — people, babies, park benches, you know, regular things happening — and we recorded the responses from the retinas of these three groups of animals.

Читайте также:  Где можно сделать кт сетчатки глаза

Да, а еще ведутся исследования, по созданию искусственной сетчатки глаза для слепых.
And the other thing is they’re working on artificial retinas for the blind.

Затем компонент сетчатки, её средний слой, начинает работу и проделывает операции с изображением, извлекая из него информацию, преобразовывая её в код.
Then what happens is the retinal circuitry, the middle part, goes to work on it, and what it does is it performs operations on it, it extracts information from it, and it converts that information into a code.

Решением проблемы было бы создание прибора, имитирующего действия фронтального слоя, посылающего сигналы клеткам на выходе сетчатки, чтобы они могли возобновить работу по отправке сигналов в мозг.
So, a solution to the problem, then, would be to build a device that could mimic the actions of that front-end circuitry and send signals to the retina’s output cells, and they can go back to doing their normal job of sending signals to the brain.

Показать больше

Источник

Источник

Предыдущая статья
Крем для кожи вокруг глаз himalaya восстанавливающий ...
Следующая статья
Какими травами промывать глаз при конъюнктивите