Сетчатка перевод на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ранее считалось, что зрелая сетчатка не имеет регенеративной способности.
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
Но когда есть движение взад и вперёд, сетчатка воспринимает эти изменения.
But when it’s moving back and forth, the retina picks up these changes.
Нет воспаления на зрительном нерве, и его сетчатка не затронута.
There’s no inflammation in the optic nerve, and his retina’s intact.
Однако исследования показали, что у лошади не наклонная сетчатка, как считалось прежде.
However, research has found the horse does not have a ramped retina, as was once thought.
Расположена она внутри глаза, и поэтому увидеть, как выглядит сетчатка невозможно без специального осмотра и аппаратуры.
It is located inside an eye and consequently it is impossible to see, how the retina looks without special survey and the equipment.
Для сканирующей лазерной поляриметрии сетчатки(SLP), роговица, хрусталик, и сетчатка трактуются как линейные ретардеры (оптические элементы, которые вводят запаздывание освещающего пучка).
In Retinal scanning laser polarimetry (SLP), the cornea, lens, and retina are all treated as linear retarders (optical elements that introduce retardation to an illuminating beam).
Если глаза двигаются из центральной позиции к периферийной, то сетчатка приближается к одному электроду, а роговица к другому.
If the eyes move from the centre position towards the periphery, the retina approaches one electrode while the cornea approaches the opposing one.
Справа моя сетчатка идеально симметрична.
On the right side, my retina is perfectly symmetrical.
Моя сетчатка — далёкая планета.
My retina Is a distant planet
Но когда есть движение взад и вперёд, сетчатка воспринимаетэти изменения.
But when it’s moving back and forth, the retina picks upthese changes.
Ретинопатия Purtscher — заболевание, при котором повреждена часть глаза (сетчатка).
Putscher’s retinopathy is a disease where part of the eye (retina) is damaged.
Думаю, что у меня вся сетчатка отслоилась.
I think my [bleep] retina flew off.
Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу.
So a completely blind retina, even one with no front-end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.
Слева находится лишь кодер, справа же — сама незрячая сетчатка, кодер и передатчик.
So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer.
Процедура включала инъекцию палочек-предтечей, «которые сформировали анатомически отличный и соответствующим образом поляризованный внешний зернистый слой» — через две недели сетчатка образовывала с ним соединения и восстанавливалось зрение, доказывая, что так можно восстановить весь светочувствительный слой.
The procedure involved injecting rod precursors which formed an ‘anatomically distinct and appropriately polarized outer nuclear layer’ — two weeks later a retina had formed with restored connections and sight, proving that it was possible to reconstruct the entire light-sensitive layer.
И именно это делает сетчатка, и она проделывает это с помощью одной лишь своей структуры, как эта сеть нейронов, взаимодействующих на этом участке, которую мы повторили в нашем чипе.
And this is what the retina is doing, and it’s doing it just with the circuitry, and how this network of neurons that are interacting in there, which we’ve captured on the chip.
Повреждена сетчатка глаза из-за высокого давления.
Damage to the retinas due to high blood pressure.
Даже феномен тоннеля можно объяснить тем, как сетчатка реагирует на кислородное голодание.
Even the tunnel phenomenon can be explained by the way the retina reacts to oxygen deprivation.
А сетчатка имеет, разумеется, сложную структуру.
And the retina, of course, is a complex structure.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 569. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 211 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
Сетчатка у особей, страдающих данным заболеванием, сначала развивается абсолютно нормально.
At the beginning, affected individuals have normal retina.
Моя сетчатка— далёкая планета.
My retina is a distant planet.
Yeah, it’s burning my retina.
Моя единственная сетчатка!
Они думали, что отмирающая сетчатка, возможно, могла сохранить образ убийцы.
They thought their dying retinas might have held an image of the killer.
Таким образом сетчатка снова прилегает к стенке.
In this way, the retina gets closer again to its wall.
Сетчатка человеческого глаза состоит из нескольких слоев.
The retina of the human eye consists of several layers.
Сетчатка является одной из тканей с наиболее высоким уровнем потребления кислорода.
The retina is one of the highest oxygen-consuming tissues in the body.
Материалы и техники: мазок, художественная техника, сетчатка.
Materials and technique: stroke, artistic technique, cross-link.
Пациентам с амблиопией, чтобы определить структуру и степень врожденного дефекта( сетчатка, роговица или зрительный нерв);
For patient with amblyopia to specify the structure and extent of a birth defect(of retina, cornea or optic nerve);
Он имеет разрешение более 1500 линии и это позволяет ему называться» сетчатка«.
Has more resolution of 1500 lines and it enables you to be called»Retina«.
Цвета немного слабые и экран не так ярко, как один из тех, кто apple,» сетчатка«.
The colors are a bit weak and the screen is not as bright as one of those apple»Retina«.
Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках.
The damaged retina has started to peel away leaving innumerable black floaters, like a flock of starlings swirling around in the twilight.
Как известно, на гистологическом срезе сетчатка состоит из 10 слоев, большинство из которых могут быть определены на сканограммах при проведении оптической когерентной томографии.
As is known, on histological sections of the retina consists of 10 layers, most of which can be determined during the scan of optical coherence tomography.
Инфекция сосудистой оболочки провоцирует тяжелую потерю зрения из-за постоянного контакта с нежными структурами глаз, такими как сетчатка.
Infection of the uvea causes severe vision loss due to its contact with delicate eye structures such as the retina.
Сетчатка состоит из большого количества клеток, среди которых находятся светочувствительные сенсорные нейроны, называемые палочками и колбочками.
The retina consists of a cell network within which these light receptor cells called rods and cones are located.
Сетчатка – это чувствительная плёнка, которая покрывает заднюю внутреннюю область глаза.
The retina is the light-sensitive film that covers the posterior, innermost wall of the eye.
Даже феномен тоннеля можно объяснить тем, как сетчатка реагирует на кислородное голодание.
Even the tunnel phenomenon can be explained by the way the retina reacts to oxygen deprivation.
Пакстон была одним из двух человек, чья сетчатка была закодирована в эти устройства.
Paxton was one of two people whose irises were hard-coded into the devices.
Хотя многие люди полагают, что у сов есть исключительное ночное видение, ее сетчатка не более чувствительна, чем человеческая.
Although many people believe this owl has exceptional night vision, its retina is no more sensitive than a human’s and its asymmetrically placed ears are key to its hunting by giving it excellent directional hearing.
Ключевые слова: взаимодействие лазерного излучения с биотканями, фракционный лазерный фототермолиз( ФЛФ), регенерация тканей, кожа, сетчатка глаза, мягкие ткани полости рта.
Keywords: interaction of a laser radiation with biotissues, fractional laser photothermolysis(FLPh), regeneration of tissues, skin, retina of the eye, soft tissues of a mouth cavity.
Остановимся на наших окулистах: мы организованы
так, что на каждую вашу потребность есть соответствующий врач: катаракта, трансплантция роговицы, глаукома, сетчатка, слезный аппарат, косметика века.
And now, let’s focus for a while on our ophthalmologists: our centre is organized in such a way that every need you
have can be referred to a specific specialist: cataract, cornea transplants, glaucoma, retina, lacrimal apparatus, eyelid cosmetic surgery.
Если в крупных сосудах это может быть не так заметно, хотя и опасно для здоровья, то в мелких
глазных сосудах такие бляшки могут стать причиной быстрой потере зрительного восприятия из-за того, что сетчатка плохо снабжается кровью.
It may be not so noticible in the large vessels, yet it is dangerous for health, and in small ocular vessels such plaques
can lead to rapid loss of vision due to the fact that the retina is poorly supplied with blood.
В первом случае необходимо учитывать дополнительное хирургическое
время, по прошествии нескольких месяцев после первой операции, для удаления имлантированного силикона, когда можно считать, что сетчатка стабилизировалась.
In the first case, an additional surgical period of time should also be considered, at a distance of a
few months from the first, for the removal of the implanted silicone, once the retina can be considered stabilized.
Сетчатка действует как пленка в фотоаппарате, поглощает и преобразует свет в нервные импульсы, которые идут в мозг, где
их мозг анализирует и создает сознание/ восприятие о предмете на который смотрим, что называем изображением предмета.
The retina acts as the film of the photo camera, it absorbs and transforms light into neural impulses that
travel to the brain where the brain analyses them and creates consciousness/perception about the object being observed, what we call the picture of the object.
Пароль- это ваша сетчатка, ваши глаза. когда они покажут вам бомбу, вьi подключите свой компьютер и проверите, настоящая
она или нет. за это время уэллес скачает на наш компьютер кодьi активаци и деактиваци.
It won’t operate without your retinal signature—… your eyes—so when they show you the bomb, connect your laptop…
determine if the bomb is the real thing… and take enough time doing it… so wells can download the unarming codes… and hopefully the disarming codes… into our computer.
Тромбоз центральной вены сетчатки и ее ветвей;
Thrombosis of the central retinal vein and its branches;
Затрагивающие как маленькие сосуды сетчатки, так и сосуды большего калибра.
Which affect both small retinal vessels and vessels of larger calibre.
Процесс рубцевания закрепляет сетчатку на стенке глаза.
The scarring secures the retina to the eye wall.
Для обнаружения возможных заболеваний сетчатки необходимо обследовать глазное дно.
Eyeground examination needs to be exercised for detection of possible retinal problems.
Результатов: 278,
Время: 0.0335
Источник
— Сетчатка в норме.
— No retina abnormalities.
Идентификационное сканирование сетчатки.
Identify for retina scan.
В больнице доктор, кажется, обнаружил у меня повреждения сетчатки. Зрачки болезненно расширены. В них отражается ужасный слепящий свет.
The doctor in St Bartholomew’s Hospital thought he could detect lesions in my retina the pupils dilated with belladonna the torch shone into them with a terrible blinding light.
Моя сетчатка — далёкая планета.
My retina Is a distant planet
Сетчатка безвозвратно разрушена, хотя, когда кровотечения прератятся, что-то от моего зрения ещё должно остаться.
The retina is destroyed, though when the bleeding stops what is left of my sight might improve.
Показать ещё примеры для «retina»…
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away.
Сосуды сетчатки и глазного диска в норме.
Disc and retinal vessels normal.
Отслоения сетчатки отмечались у пациентов как до начала лечения, так и во время терапии.
Retinal detachments have been observed in patients both before and after initiation of therapy.
Вы провели сканирование изображений на сетчатке?
Have you run a retinal imaging scan?
Отпечатки пальцев, снимки коры головного мозга рисунок сетчатки -— всё точно соответствует записям, предоставленным Каджадой.
Fingerprints, cerebral scans, retinal patterns all matched the records perfectly.
Показать ещё примеры для «retinal»…
Сканер сетчатки глаза.
That’s the iris scanner.
АНБ договорилось со всеми компаниями биометрической безопасности о программировании «черного хода» во все их сканеры сетчатки глаза.
NSA had agreements with all major biometric security companies to program a back door into their iris scanners.
Наши глаза могут открыть любой замок, защищенный сканером сетчатки.
Our eyes can open any lock protected by any iris scanner.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
That’s what allows an iris scanner to identify you.
Мне кажется, она надеялась лишиться способности открывать двери со сканером сетчатки глаза.
I think she was hoping to block her ability to unlock an iris scanner.
Показать ещё примеры для «iris»…
Вспышка оставляет алый образ кровеносных сосудов, запечатлённый на сетчатке.
The flash leaves Scarlet after image Of the blood vessels in my eye Of the blood vessels in my eye
— Он недавно заложил свой доМ, чтобы добыть денег на хирургическую операцию по исправлению блуждающего взгляда своей гражданской жены, Горной Воды, страдающей астигМатизМоМ, косоглазиеМ и отслоениеМ сетчатки глаза.
— Who only just remortgaged his home in order to raise the money for a surgical procedure that will correct the wandering eye of his common-law wife, Mountain Water, who suffers from astigmia, strabismus and a general curdling of the vitreous jelly.
Да, со временем, но есть риск высыхания сетчатки и образования язв.
Yes, in time but you run the risk of your eye drying out and ulcerating!
— Что у меня? Небольшое тёмное пятнышко на сетчатке.
It’s a little black speck in your eye.
Посмотрите сюда, чтобы сетчатка вашего глаза отсканировалась, и дом ваш, мистер Нельсон.
Just put your eye up here for the key scan and it’s all yours, Mrs. Nelson.
Показать ещё примеры для «eye»…
У нас нет ни образца вашей сетчатки, ни отпечатков пальцев, ни снимка толстой кишки.
We don’t have your retina scan, fingerprint or colonic map on file.
Замок открывается через сканер сетчатки.
The lock opens via retina scan.
Сегодня ночью я перепрограммирую идентификацию по сетчатке в Башне, так что будь там к девяти.
I’m reprogramming Watchtower’s retina scan tonight, and you’re up at 9:00.
Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать?
Other than a computer that requires a retina scan or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables?
Сканер сетчатки?
Retina scan?
Показать ещё примеры для «retina scan»…
Источник
