Сетчатка перевести на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ранее считалось, что зрелая сетчатка не имеет регенеративной способности.
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
Но когда есть движение взад и вперёд, сетчатка воспринимает эти изменения.
But when it’s moving back and forth, the retina picks up these changes.
Нет воспаления на зрительном нерве, и его сетчатка не затронута.
There’s no inflammation in the optic nerve, and his retina’s intact.
Однако исследования показали, что у лошади не наклонная сетчатка, как считалось прежде.
However, research has found the horse does not have a ramped retina, as was once thought.
Расположена она внутри глаза, и поэтому увидеть, как выглядит сетчатка невозможно без специального осмотра и аппаратуры.
It is located inside an eye and consequently it is impossible to see, how the retina looks without special survey and the equipment.
Для сканирующей лазерной поляриметрии сетчатки(SLP), роговица, хрусталик, и сетчатка трактуются как линейные ретардеры (оптические элементы, которые вводят запаздывание освещающего пучка).
In Retinal scanning laser polarimetry (SLP), the cornea, lens, and retina are all treated as linear retarders (optical elements that introduce retardation to an illuminating beam).
Если глаза двигаются из центральной позиции к периферийной, то сетчатка приближается к одному электроду, а роговица к другому.
If the eyes move from the centre position towards the periphery, the retina approaches one electrode while the cornea approaches the opposing one.
Справа моя сетчатка идеально симметрична.
On the right side, my retina is perfectly symmetrical.
Моя сетчатка — далёкая планета.
My retina Is a distant planet
Но когда есть движение взад и вперёд, сетчатка воспринимаетэти изменения.
But when it’s moving back and forth, the retina picks upthese changes.
Ретинопатия Purtscher — заболевание, при котором повреждена часть глаза (сетчатка).
Putscher’s retinopathy is a disease where part of the eye (retina) is damaged.
Думаю, что у меня вся сетчатка отслоилась.
I think my [bleep] retina flew off.
Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу.
So a completely blind retina, even one with no front-end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.
Слева находится лишь кодер, справа же — сама незрячая сетчатка, кодер и передатчик.
So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer.
Процедура включала инъекцию палочек-предтечей, «которые сформировали анатомически отличный и соответствующим образом поляризованный внешний зернистый слой» — через две недели сетчатка образовывала с ним соединения и восстанавливалось зрение, доказывая, что так можно восстановить весь светочувствительный слой.
The procedure involved injecting rod precursors which formed an ‘anatomically distinct and appropriately polarized outer nuclear layer’ — two weeks later a retina had formed with restored connections and sight, proving that it was possible to reconstruct the entire light-sensitive layer.
И именно это делает сетчатка, и она проделывает это с помощью одной лишь своей структуры, как эта сеть нейронов, взаимодействующих на этом участке, которую мы повторили в нашем чипе.
And this is what the retina is doing, and it’s doing it just with the circuitry, and how this network of neurons that are interacting in there, which we’ve captured on the chip.
Повреждена сетчатка глаза из-за высокого давления.
Damage to the retinas due to high blood pressure.
Даже феномен тоннеля можно объяснить тем, как сетчатка реагирует на кислородное голодание.
Even the tunnel phenomenon can be explained by the way the retina reacts to oxygen deprivation.
А сетчатка имеет, разумеется, сложную структуру.
And the retina, of course, is a complex structure.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 569. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 106 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
— Сетчатка в норме.
— No retina abnormalities.
Идентификационное сканирование сетчатки.
Identify for retina scan.
В больнице доктор, кажется, обнаружил у меня повреждения сетчатки. Зрачки болезненно расширены. В них отражается ужасный слепящий свет.
The doctor in St Bartholomew’s Hospital thought he could detect lesions in my retina the pupils dilated with belladonna the torch shone into them with a terrible blinding light.
Моя сетчатка — далёкая планета.
My retina Is a distant planet
Сетчатка безвозвратно разрушена, хотя, когда кровотечения прератятся, что-то от моего зрения ещё должно остаться.
The retina is destroyed, though when the bleeding stops what is left of my sight might improve.
Показать ещё примеры для «retina»…
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away.
Сосуды сетчатки и глазного диска в норме.
Disc and retinal vessels normal.
Отслоения сетчатки отмечались у пациентов как до начала лечения, так и во время терапии.
Retinal detachments have been observed in patients both before and after initiation of therapy.
Вы провели сканирование изображений на сетчатке?
Have you run a retinal imaging scan?
Отпечатки пальцев, снимки коры головного мозга рисунок сетчатки -— всё точно соответствует записям, предоставленным Каджадой.
Fingerprints, cerebral scans, retinal patterns all matched the records perfectly.
Показать ещё примеры для «retinal»…
Сканер сетчатки глаза.
That’s the iris scanner.
АНБ договорилось со всеми компаниями биометрической безопасности о программировании «черного хода» во все их сканеры сетчатки глаза.
NSA had agreements with all major biometric security companies to program a back door into their iris scanners.
Наши глаза могут открыть любой замок, защищенный сканером сетчатки.
Our eyes can open any lock protected by any iris scanner.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
That’s what allows an iris scanner to identify you.
Мне кажется, она надеялась лишиться способности открывать двери со сканером сетчатки глаза.
I think she was hoping to block her ability to unlock an iris scanner.
Показать ещё примеры для «iris»…
Вспышка оставляет алый образ кровеносных сосудов, запечатлённый на сетчатке.
The flash leaves Scarlet after image Of the blood vessels in my eye Of the blood vessels in my eye
— Он недавно заложил свой доМ, чтобы добыть денег на хирургическую операцию по исправлению блуждающего взгляда своей гражданской жены, Горной Воды, страдающей астигМатизМоМ, косоглазиеМ и отслоениеМ сетчатки глаза.
— Who only just remortgaged his home in order to raise the money for a surgical procedure that will correct the wandering eye of his common-law wife, Mountain Water, who suffers from astigmia, strabismus and a general curdling of the vitreous jelly.
Да, со временем, но есть риск высыхания сетчатки и образования язв.
Yes, in time but you run the risk of your eye drying out and ulcerating!
— Что у меня? Небольшое тёмное пятнышко на сетчатке.
It’s a little black speck in your eye.
Посмотрите сюда, чтобы сетчатка вашего глаза отсканировалась, и дом ваш, мистер Нельсон.
Just put your eye up here for the key scan and it’s all yours, Mrs. Nelson.
Показать ещё примеры для «eye»…
У нас нет ни образца вашей сетчатки, ни отпечатков пальцев, ни снимка толстой кишки.
We don’t have your retina scan, fingerprint or colonic map on file.
Замок открывается через сканер сетчатки.
The lock opens via retina scan.
Сегодня ночью я перепрограммирую идентификацию по сетчатке в Башне, так что будь там к девяти.
I’m reprogramming Watchtower’s retina scan tonight, and you’re up at 9:00.
Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать?
Other than a computer that requires a retina scan or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables?
Сканер сетчатки?
Retina scan?
Показать ещё примеры для «retina scan»…
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
Возможно, Вы имели в виду:
сетчатка
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Беспорядки в сетчатке называется диабетической ретинопатии.
Disturbances in the retina is called diabetic retinopathy.
Белок ABCA4 почти исключительно выражен в сетчатке, локализуясь в наружном сегменте диска фоторецепторов.
The ABCA4 protein is almost exclusively expressed in retina localizing in outer segment disk edges of rod photoreceptors.
Это сгусток на сетчатке в левом глазу.
It’s a retinal clot in the left eye.
Эта закономерность имеет интуитивный смысл: объект постоянного размера будет проецировать всё меньшие изображения на сетчатке по мере удаления от наблюдателя.
This makes intuitive sense: an object of constant size will project progressively smaller retinal images as its distance from the observer increases.
Игла пройдет до задней стенки глаза, где мы и проведем биопсию на твоей сетчатке.
The needle travels to the back of the eye which is where we perform the biopsy on your retina.
У него ещё есть активность в сетчатке, но он не продержится более 9 минут без необратимых повреждений мозга.
There is still activity in the retina… but he will not withstand more than nine minutes without irreversible brain damage.
А всё из-за рефлекторных дуг в её сетчатке, реагирующих лишь на продольное движение.
And that’s because the toad has neural circuits in its retina that only respond to lengthwise motion.
Этот ген преимущественно экспрессируется в сетчатке, а мутация в этом гене является причиной аутосомно-рецессивной дегенерации сетчатки у человека и собак.
This gene is predominantly expressed in the retina, and mutations in this gene are the cause of autosomal recessive retinal degeneration in both humans and dogs.
Например, в сетчатке глаза называют диабетическая ретинопатия и диабетическая почка Neropati называется.
For example in the retina of the eye called retinopathy Diabetic and Diabetic kidney Neropati called.
Этот белок имеет важное значение для нормальной функции светочувствительных клеток (фоторецепторов) в сетчатке.
This protein is essential for the normal function of light-sensing (photoreceptor) cells in the retina.
Во-первых, этот инструмент используется для измерения толщины слоя нервных волокон в нашей сетчатке.
Firstly, this instrument is used to measure thickness of nerve fiber layer in our retina.
Этот вид может присутствовать в условиях, вызывающих тракцию в сетчатке, особенно в макуле.
This may be present in conditions causing traction on the retina especially at the macula.
Конвергенция является одним из трех процессов глаза, которые правильно фокусируют изображение на сетчатке.
Convergence is one of three processes an eye does to properly focus an image on the retina.
Лазерная хирургия является вариантом лечения, которое использует лазерный луч для герметизации поврежденных кровеносных сосудов в сетчатке.
Laser surgery is a treatment option which uses a laser beam to seal off damaged blood vessels in the retina.
На животных моделях на полностью бескислородной сетчатке появляются необратимые повреждения в течение 90 минут.
Completely anoxic retina in animal models causes irreversible damage in about 90 minutes.
Это как засвет на сетчатке после фото-вспышки.
Kind of like a retinal flare after a photo flash.
В сетчатке есть клетки, известные как колбочки.
There are cells in the retina known as cones.
Фотокоагуляция — лазерная обработка для герметизации отверстия в сетчатке или закрытия нездоровых, поврежденных кровеносных сосудов, которые образуются при некоторых заболеваниях, таких как диабет.
Photocoagulation — laser treatment to seal off holes in the retina or to shrink unhealthy, damaging blood vessels which grow in some diseases such as diabetes.
TUG1 (taurine upregulated gene 1) — длинная некодирующая РНК, которая экспрессируется в сетчатке и мозге.
TUG1 (taurine upregulated gene 1) is a long non-coding RNA expressed in the retina and in the brain.
Ретиношизис приводит к потере зрения в центре зрительного поля через формирование крошечных кист в сетчатке, часто образуя модель «спицы колеса», которая может быть очень тонкой.
Retinoschisis causes acuity loss in the center of the visual field through the formation of tiny cysts in the retina, often forming a «spoke-wheel» pattern that can be very subtle.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 39 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
Сетчаткасоответствует светочувствительной […] пленке. osram.ru osram.ru | The retina corresponds to light-sensitive film. osram.fi osram.fi |
Глаз — это оптическая система, приспособленная для […] osram.ru osram.ru | The eye is an optical system designed […] osram.fi osram.fi |
Его различные […] радужная оболочка, хрусталик и стекловидное тело […] сочетаются таким образом, что глаз может легко и быстро реагировать на различные уровни освещения. osram.ru osram.ru | Its various […] humour, the iris, the lens and the vitreous humour, combine to enable […] the eye to react quickly and easily to different lighting levels. osram.fi osram.fi |
Поп-музыка или звук щелчка, вытекающих из глазного яблока может быть единственным […] признаком того, что повреждение сетчатки […] C в результате локализованного взрывного […] вскипания сопровождается немедленного создания постоянного слепое пятно. ru.laserto.com ru.laserto.com | A pop or click noise emanating from the eyeball may be the […] only indication that retinal damage has […] 100 °C resulting in localized explosive […] boiling accompanied by the immediate creation of a permanent blind spot. laserto.com laserto.com |
Большее понимание […] в развитии искусственных методов работы человеческой зрительной […] системы, которые найдут применение в широком спектре медицинских, научных и промышленных приложений. nvidia.ru nvidia.ru | A greater […] in the development of artificial models of the human visual […] system, which would have a wide range of important medical, scientific and industrial applications. nvidia.co.uk nvidia.co.uk |
разработавшая приспособление для контактных […] развитие слепоты, и группа женщин-исследователей […] из Таиланда, которые создали кухню, специально приспособленную для людей с дефектами зрения. wipo.int wipo.int | Among the 2009 award-winners were: a Spanish […] researcher for her contact lens filter […] and a group of women inventors from […] Thailand for their invention of a kitchen for people with visual impairments. wipo.int wipo.int |
Существует множество форм глазных травм, включая кровоизлияние в конъюнктиву, смещение […] хрусталика, кровоизлияние под стекловидное тело, ретробульбарное […] notorture.tj notorture.tj | There are many forms of trauma to the eyes, including conjunctival […] haemorrhage, lens dislocation, subhyeloid haemorrhage, retrobulbar […] notorture.tj notorture.tj |
B самом тяжелом случае встpяхивание можeт […] notorture.tj notorture.tj | At its most extreme, shaking can produce injuries identical to those seen in the shaken baby syndrome: cerebral oedema, subdural haematoma and retinal haemorrhages. notorture.tj notorture.tj |
Тогда жидкость из […] стекловидного тела может легко […] провоцируя тем самым отслоение нервных […] волокон сетчатки от своей основы – ретинального пигментного эпителия (RPE). svetivid.com svetivid.com | In this condition, the fluid from the vitreous […] cavity can easily pass through the break in the retina into the subretinal […] space and cause the separation of the neural retina from the underlying retinal pigment epithelium-RPE. svetivid.com svetivid.com |
Большое количество […] nvidia.ru nvidia.ru | Large numbers of cones (light sensitive cells which form part of the retina) sample the image projected onto the retina into three colour channels and adapt to prevailing light levels. nvidia.co.uk nvidia.co.uk |
Цветной режим предназначен для генерации анаглифных изображений с полным сохранением цветопередачи, что может вносить определѐнные помехи при восприятии картины через анаглифные очки: красный и […] сине-зелѐный цвета, присутствующие на […] не предназначены, что вызовет дискомфорт. elecard.com elecard.com | Color mode is designed for generating anaglyph images with fully saved color rendition, which may cause particular obstacles into the perception of a view through the anaglyph glasses: red and […] blue-green colors present in frames may get on the […] cause discomfort. elecard.com elecard.com |
Изображение этого объекта насетчаткенемного отличается […] для обоих глаз из-за разной перспективы, и в мозгу эта информация […] используется для создания ощущения пространства и возможности оценки расстояния. osram.ru osram.ru | The patters that this […] each eye because of the different perspective, and […] our brain uses all this information to «compute» an impression of space so that we can judge distances. osram.fi osram.fi |
В отличие от других интраокулярных линз у линз Crystalens отсутствует разделение света на несколько фокусов (как у мультифокальной линзы, которые имеют многоуровневую и многоступенчатую структуру), поэтому весь поток света, исходящий от объекта, фокусируется насетчатке. excimerclinic.ru excimerclinic.ru | In contrast to other intra-ocular lenses, the Crystalens does not separate light into several focal spots (as in case of multifocal lens which have a multilevel and multistage structure) and for this reason the entire light stream emanating from the object is focused on the retina. en.excimerclinic.ru en.excimerclinic.ru |
На длинах волн, роговица и хрусталик может сосредоточиться хорошо, согласованности и малой расходимостью лазерного света означает, что она […] может быть направлена на глаз в очень […] к локализованным жжения и повреждению […] в течение секунд или даже меньше времени. ru.laserto.com ru.laserto.com | At wavelengths which the cornea and the lens can focus well, the coherence and low divergence of laser light means that it can be focused by the […] eye into an extremely small spot on […] permanent damage in seconds or even less time. laserto.com laserto.com |
Попадание луча насетчаткуглаза может принести вред […] зрению. marketing.prestigio.com marketing.prestigio.com | Looking at the laser beam may damage your vision. marketing.prestigio.com marketing.prestigio.com |
В 1851 году немецкий […] естествоиспытатель Генрих Мюллер смог извлечь […] пурпурной, но через минуту-другую […] на свету выцвела и стала белесой. example.com example.com | In 1851 the German scientist Heinrich […] Mueller was able to extract from the eyes […] but after a minute or two in the light faded and became whitish. example.com example.com |
Некоторые газообразные […] bioline247.ru bioline247.ru | Some gaseous compounds floating in the air, entering the body, have a negative impact on the cellular level (in the body increases the levels of free radicals that damage the retina). bioline247.com bioline247.com |
Модель позволяет найти установившийся выходной сигнал в ответ на любой неизменный во времени стимул и, в частности, измерить взаимные искажения красно-зеленого и светлотного сигналов, а также измерить интенсивность «пространственного шума», обусловленного случайным расположением L-и М-колбочеквсетчаткеприматов. cool.iitp.ru cool.iitp.ru | The model permits to find out the stable-state signal value in response to whatever stable light stimulus, and among others to find out mutual influence and distortions of Red-Green and Brightness channels, as well as to evaluate the intensity of ‘spatial noise’ due to the random distribution of L-(longwave) and M-(middlewave) cones in primate retina. cool.iitp.ru cool.iitp.ru |
Рекомендован при […] bioline247.ru bioline247.ru | Recommended for high load on the eyes to reduce the risk of age-related changes in the structure of the eye and degenerative processes in the retina and lens. bioline247.com bioline247.com |
Доктор Робертсон подвергсетчаткупациента свету от продаваемого […] в магазинах зеленого лазера класса 3A с измеренной мощностью […] меньше 5 мВт: 60 секунд в желтое пятно, центр резкого зрения, 5 минут в точку на 5 градусов ниже желтого пятна, и 15 минут в точку на 15 градусов выше. laserfaq.ru laserfaq.ru | Dr. Robertson exposed the patient’s retina to light from […] a commercially available Class 3A green laser with an average power […] measured at less than five milliwatts: 60 seconds to the fovea, the center of acute vision; five minutes to a site 5 degrees below the fovea; and 15 minutes to a site 5 degrees above the fovea. laserfaq.ru laserfaq.ru |
Если, […] зрительный пурпур восстанавливается медленно, высокочувствительные […] к свету палочки работают плохо или вообще выключаются, и наступает куриная слепота — человек перестает видеть в сумерках. example.com example.com | If, for example, vitamin A from the blood into […] slowly, highly sensitive to […] light sticks do not work well or at all turned off, and there comes a night blindness — a man ceases to see at dusk. example.com example.com |
Они повышают остроту зрения […] g-sochi.ru g-sochi.ru | They increase Visual acuity by creating more and better quality images on the retina of the eye. g-sochi.ru g-sochi.ru |
Чтобы оценить 3D, каждый из ваших глаз […] должно взять в визуальную информацию и […] в одно четкое изображение, что […] имеет глубину и плавать. macbook-covers.net macbook-covers.net | To appreciate 3D, each of your eyes […] must take in visual information and […] single clear image that has depth and float. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Тепловое излучение также не попадает насетчатку,т.к. оно сильно поглощается хрусталиком […] и внутриглазной жидкостью. flir.com flir.com | Also, thermal IR light […] flir.com flir.com |
Он отлично подходит для параллельных вычислительных архитектур, но требует быстрой и эффективной связи между разными процессорами из-за большого количества пространственных взаимодействийвсетчатке. nvidia.ru nvidia.ru | It is well suited for parallel computer architectures, but requires fast and efficient communication between different processors because of the extensive spatial interactions in the retina. nvidia.co.uk nvidia.co.uk |
Источник
