Сетчатка на английском языке

Сетчатка у особей, страдающих данным заболеванием, сначала развивается абсолютно нормально.

At the beginning, affected individuals have normal retina.

Моя сетчатка— далёкая планета.

My retina is a distant planet.

Yeah, it’s burning my retina.

Моя единственная сетчатка!

Они думали, что отмирающая сетчатка, возможно, могла сохранить образ убийцы.

They thought their dying retinas might have held an image of the killer.

Таким образом сетчатка снова прилегает к стенке.

In this way, the retina gets closer again to its wall.

Сетчатка человеческого глаза состоит из нескольких слоев.

The retina of the human eye consists of several layers.

Сетчатка является одной из тканей с наиболее высоким уровнем потребления кислорода.

The retina is one of the highest oxygen-consuming tissues in the body.

Материалы и техники: мазок, художественная техника, сетчатка.

Materials and technique: stroke, artistic technique, cross-link.

Пациентам с амблиопией, чтобы определить структуру и степень врожденного дефекта( сетчатка, роговица или зрительный нерв);

For patient with amblyopia to specify the structure and extent of a birth defect(of retina, cornea or optic nerve);

Он имеет разрешение более 1500 линии и это позволяет ему называться» сетчатка«.

Has more resolution of 1500 lines and it enables you to be called»Retina«.

Цвета немного слабые и экран не так ярко, как один из тех, кто apple,» сетчатка«.

The colors are a bit weak and the screen is not as bright as one of those apple»Retina«.

Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках.

The damaged retina has started to peel away leaving innumerable black floaters, like a flock of starlings swirling around in the twilight.

Как известно, на гистологическом срезе сетчатка состоит из 10 слоев, большинство из которых могут быть определены на сканограммах при проведении оптической когерентной томографии.

As is known, on histological sections of the retina consists of 10 layers, most of which can be determined during the scan of optical coherence tomography.

Инфекция сосудистой оболочки провоцирует тяжелую потерю зрения из-за постоянного контакта с нежными структурами глаз, такими как сетчатка.

Infection of the uvea causes severe vision loss due to its contact with delicate eye structures such as the retina.

Сетчатка состоит из большого количества клеток, среди которых находятся светочувствительные сенсорные нейроны, называемые палочками и колбочками.

The retina consists of a cell network within which these light receptor cells called rods and cones are located.

Сетчатка – это чувствительная плёнка, которая покрывает заднюю внутреннюю область глаза.

The retina is the light-sensitive film that covers the posterior, innermost wall of the eye.

Даже феномен тоннеля можно объяснить тем, как сетчатка реагирует на кислородное голодание.

Even the tunnel phenomenon can be explained by the way the retina reacts to oxygen deprivation.

Пакстон была одним из двух человек, чья сетчатка была закодирована в эти устройства.

Paxton was one of two people whose irises were hard-coded into the devices.

Хотя многие люди полагают, что у сов есть исключительное ночное видение, ее сетчатка не более чувствительна, чем человеческая.

Although many people believe this owl has exceptional night vision, its retina is no more sensitive than a human’s and its asymmetrically placed ears are key to its hunting by giving it excellent directional hearing.

Ключевые слова: взаимодействие лазерного излучения с биотканями, фракционный лазерный фототермолиз( ФЛФ), регенерация тканей, кожа, сетчатка глаза, мягкие ткани полости рта.

Keywords: interaction of a laser radiation with biotissues, fractional laser photothermolysis(FLPh), regeneration of tissues, skin, retina of the eye, soft tissues of a mouth cavity.

Остановимся на наших окулистах: мы организованы

так, что на каждую вашу потребность есть соответствующий врач: катаракта, трансплантция роговицы, глаукома, сетчатка, слезный аппарат, косметика века.

And now, let’s focus for a while on our ophthalmologists: our centre is organized in such a way that every need you

have can be referred to a specific specialist: cataract, cornea transplants, glaucoma, retina, lacrimal apparatus, eyelid cosmetic surgery.

Если в крупных сосудах это может быть не так заметно, хотя и опасно для здоровья, то в мелких

глазных сосудах такие бляшки могут стать причиной быстрой потере зрительного восприятия из-за того, что сетчатка плохо снабжается кровью.

It may be not so noticible in the large vessels, yet it is dangerous for health, and in small ocular vessels such plaques

can lead to rapid loss of vision due to the fact that the retina is poorly supplied with blood.

В первом случае необходимо учитывать дополнительное хирургическое

время, по прошествии нескольких месяцев после первой операции, для удаления имлантированного силикона, когда можно считать, что сетчатка стабилизировалась.

In the first case, an additional surgical period of time should also be considered, at a distance of a

few months from the first, for the removal of the implanted silicone, once the retina can be considered stabilized.

Сетчатка действует как пленка в фотоаппарате, поглощает и преобразует свет в нервные импульсы, которые идут в мозг, где

их мозг анализирует и создает сознание/ восприятие о предмете на который смотрим, что называем изображением предмета.

The retina acts as the film of the photo camera, it absorbs and transforms light into neural impulses that

travel to the brain where the brain analyses them and creates consciousness/perception about the object being observed, what we call the picture of the object.

Пароль- это ваша сетчатка, ваши глаза. когда они покажут вам бомбу, вьi подключите свой компьютер и проверите, настоящая

она или нет. за это время уэллес скачает на наш компьютер кодьi активаци и деактиваци.

It won’t operate without your retinal signature—… your eyes—so when they show you the bomb, connect your laptop…

determine if the bomb is the real thing… and take enough time doing it… so wells can download the unarming codes… and hopefully the disarming codes… into our computer.

Тромбоз центральной вены сетчатки и ее ветвей;

Thrombosis of the central retinal vein and its branches;

Затрагивающие как маленькие сосуды сетчатки, так и сосуды большего калибра.

Which affect both small retinal vessels and vessels of larger calibre.

Процесс рубцевания закрепляет сетчатку на стенке глаза.

The scarring secures the retina to the eye wall.

Для обнаружения возможных заболеваний сетчатки необходимо обследовать глазное дно.

Eyeground examination needs to be exercised for detection of possible retinal problems.