Сетчатка глаза по английски
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
Возможно, Вы имели в виду:
сетчатки глаза
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Повреждена сетчатка глаза из-за высокого давления.
Damage to the retinas due to high blood pressure.
Сетчатка глаза состоит из миллионов светочувствительных клеток.
The retina consist of millions photosensitive cells.
Когда сетчатка глаза возбуждается вспышками частотой от 3.5 до 75 Гц, мозг генерирует электрическую активность с такой же частотой, с которой мигают вcпышки.
When the retina is excited by a visual stimulus ranging from 3.5 Hz to 75 Hz, the brain generates electrical activity at the same (or multiples of) frequency of the visual stimulus.
Слово «ретинекс» (retinex), склеено из слов «сетчатка глаза» (retina) и «кора» (cortex), подразумевая, что в процессе участвуют как глаза, так и мозг.
The word «retinex» is a portmanteau formed from «retina» and «cortex», suggesting that both the eye and the brain are involved in the processing.
Другие результаты
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
Это высокочастотный лазер, достаточно всего доли секунды чтобы полностью разрушить сетчатку глаза.
This is high-frequency laser, and it’s enough with a fraction of a second to destroy the retina completely.
Что на сетчатке глаза жертв убийства оставалось изображение убийцы.
Аналогом структуры решетки служит строение сетчатки глаза.
The structure of the array is similar to the structure of a retina.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
That’s what allows an iris scanner to identify you.
Оптимальными кандидатами для применения имплантатов сетчатки глаза являются такие заболевания сетчатки, как пигментный ретинит или возрастная макулярная дегенерация.
Optimal candidates for retinal implants have retinal diseases, such as retinitis pigmentosa or age-related macular degeneration.
Кровоизлияние в сетчатку глаза, как правило, диагностируется с помощью офтальмоскопа или камеры глазного дна при исследовании внутренней части глаза.
A retinal hemorrhage is generally diagnosed by using an ophthalmoscope or fundus camera in order to examine the inside of the eye.
Наши камеры наблюдения сделали несколько снимков террориста но сканирование сетчатки глаза, как очевидно, невозможно из-за маски.
Our surveillance cameras captured several images of the terrorist though the mask obviously makes retinal identification impossible.
Это закупорка центральной артерии, питающей сетчатку глаза.
It’s an embolism in the central retinal artery.
Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога, Кармен Пулиафито, разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее.
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
Пожалуйста сделайте шаг вперёд для проведения сканирования сетчатки глаза.
Please step forward for retinal scan.
Но они знают, что не могут начать работу без скана сетчатки глаза одного из разработчиков.
But they know they still can’t launch without a retinal scan from one of the development engineers.
Это один из сканеров сетчатки глаза.
Эти фоторецепторы развились и сделали необходимые нервные связи в сетчатке глаза животного, ключевой шаг в восстановлении зрения.
These photoreceptors developed and made the necessary neural connections to the animal’s retinal nerve cells, a key step in the restoration of sight.
Является ли нарушением приемника света или сетчатки глаза, расположенных за линзой.
Is the disruption of the light receiver or the retina of the eye located behind the lens.
Например, в сетчатке глаза называют диабетическая ретинопатия и диабетическая почка Neropati называется.
For example in the retina of the eye called retinopathy Diabetic and Diabetic kidney Neropati called.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 177. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 128 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
Пожалуйста сделайте шаг вперёд для проведения сканирования сетчатки глаза.
Please step forward for retinal scan.
Биометрические данные, отпечатки пальцев, сканирование сетчатки глаза.
Biometrics, fingerprints, iris scans.
АНБ договорилось со всеми компаниями биометрической безопасности о программировании «черного хода» во все их сканеры сетчатки глаза.
NSA had agreements with all major biometric security companies to program a back door into their iris scanners.
Но они знают, что не могут начать работу без скана сетчатки глаза одного из разработчиков.
But they know they still can’t launch without a retinal scan from one of the development engineers.
Ушел из бокса в 1929 году из-за отслоения сетчатки глаза и стал продавцом автомобилей.
He retired from boxing in 1929 due to a retinal detachment and became a car salesman.
Оптимальными кандидатами для применения имплантатов сетчатки глаза являются такие заболевания сетчатки, как пигментный ретинит или возрастная макулярная дегенерация.
Optimal candidates for retinal implants have retinal diseases, such as retinitis pigmentosa or age-related macular degeneration.
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away.
контроль за въездом иностранцев с помощью применения сканеров сетчатки глаза;
Control of the arrival of foreign arrivals by using retinal scanners.
Если каждая переменная, вводимая пользователем, будет требовать две биометрические проверки (например, сканирование сетчатки глаза и отпечатки пальцев), то вы получите предельно высокую достоверность данных.
If every variable submitted by a user required two forms of biometric validation (such as a retinal scan and a fingerprint), you would have an extremely high level of accountability.
Он использовал глазное яблоко губернатора для сканирования сетчатки глаза!
He used the governor’s eyeball for the retinal scan!
Вот ваше удостоверение с кодом сетчатки глаза.
This is your new retinal ID card,
Как для сканера сетчатки глаза?
(Reese) As in retinal scanner?
Мы приспособили обычные цифровые камеры для фотографирования для сетчатки глаза, и каждый пациент может получить удалённую консультацию врача.
We kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor.
Доступ к депозитам открывают 2 вещи: код-ключ и абсолютно не поддающийся подделке снимок сетчатки глаза…
Vaults are accessed by two things: a key code and a completely unfakeable retinal scan.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
That’s what allows an iris scanner to identify you.
Наши камеры наблюдения сделали несколько снимков террориста но сканирование сетчатки глаза, как очевидно, невозможно из-за маски.
Our surveillance cameras captured several images of the terrorist though the mask obviously makes retinal identification impossible.
Это один из сканеров сетчатки глаза.
Является ли нарушением приемника света или сетчатки глаза, расположенных за линзой.
Is the disruption of the light receiver or the retina of the eye located behind the lens.
Цитомегаловирусный ретинит, также известный как CMV ретинит — воспаление сетчатки глаза, способное привести к слепоте.
Cytomegalovirus retinitis, also known as CMV retinitis, is an inflammation of the retina of the eye that can lead to blindness.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 76 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru Опираясь на функции остальных слоёв сетчатки, субретинальные имплантаты позволяют нормальную внутреннюю обработку сетчатки, в том числе усиление, что приводит к снижению общего порога негативной реакции.
ru Затем компонент сетчатки, её средний слой, начинает работу и проделывает операции с изображением, извлекая из него информацию, преобразовывая её в код.
en He got two step closer to the door than any living soul before him
ru контроль за въездом иностранцев с помощью применения сканеров сетчатки глаза;
en ofmerry crowds jostling and pitching and hustling
ru Вот насколько близко мысленное восприятие и активность нейронов в сетчатке, которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке, а точнее, в нашем случае это слой нейронов зрительной коры.
en They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.
ru В результате изображение цели на сетчатке перемещается по ней по кривой.
en and allowed to import it!
ru Качество зрения, ожидаемое от имплантата сетчатки, в значительной степени основано на максимальном пространственном разрешении имплантата.
en Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plans
ru Для сканирующей лазерной поляриметрии сетчатки(SLP), роговица, хрусталик, и сетчатка трактуются как линейные ретардеры (оптические элементы, которые вводят запаздывание освещающего пучка).
en Therefore all victories and defeats no longer matter
ru Запрос на скан сетчатки.
en The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of America
ru Часто пациенты обращаются к офтальмологу тогда, когда отслойка сетчатки дошла уже до центральных отделов с типичной жалобой на ощущение «занавески» перед глазом.
en I visited here when I was a child, but I don’ t recall the orange groves
ru Микросхема стимулятора декодирует информацию изображения, передаваемую камерой, и соответственно стимулирует ганглиозные клетки сетчатки.
en Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereof
ru Если в боксе и происходят какие- то чудеса, то они случаются, когда боец продолжает драться, несмотря на иссякнувшие силы, несмотря на сломанные ребра, разорванные почки и отслоившуюся сетчатку
ru Да, а еще ведутся исследования, по созданию искусственной сетчатки глаза для слепых.
en Combating racism and xenophobia
ru a) кубинский институт офтальмологии имени Рамона Пандо Феррера не смог приобрести оборудование для исследования сетчатки глаза, которое производит компания “Humphrey-Zeiss”, а также лекарственное средство «висудин», применяемое для лечения дегенерации сетчатки у пожилых, которое продает компания «Новартис»
en Julius, where’ s my $#?
ru И, конечно же, мозг добавляет много информации о том, что происходит к сигналам, идущим от сетчатки.
en With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied…… I figured there was no better time to make my escape
ru Свет достигает глаза и попадает на сетчатку в задней части глазного яблока, состоящую из трех слоев клеток.
en Man, I don’ t know how he does it
ru Примечание: расходы на внедрение включают расходы на оборудование системы биометрической идентификации, в частности на сканеры сетчатки глаза и отпечатков пальцев; расходы на содержание серверов; расходы на организацию поездок; а также расходы на лицензии, связанные с регистрацией, серверами и клиентами.
en Also, it may not be within he FTC
ru Снижение оксигенации сетчатки и мозга может также ослабить зрение.
en I don’ t know exactly where we go from here… but I want you to remember you’ re a great dog, Marley
ru Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу.
en Leave this room immediately
ru Офтальмолог исследует центральную часть сетчатки после закапывания специальных капель, расширяющих зрачки, с помощью специального линз.
en I’ m only telling you, okay?
ru Скан сетчатки глаза.
en We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman’s life.
ru Впервые была идентифицирована при поиске генов, которые активируются в клетках развивающейся сетчатки в ответ на действие таурина.
en Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.
ru Отслоение сетчатки
en Comments from interested parties
ru А, так тебе надо отсканировать сетчатку.
en Oh, that’ s ridiculous
ru Новую область разработки вспомогательных технических средств образуют различные биометрические идентификаторы, включая характеристики ДНК, отпечатки пальцев, фотографии, «голосовые отпечатки», изображения радужной оболочки и сетчатки глаза
en These are the sacred decrees you have betrayed!
ru Вместо того, чтобы писать программы или разрабатывать соответствующие алгоритмы, мы отправились на беседу к нейробиологам, которые фактически в обратном порядке спроектировали модель этого участка мозга, называемого сетчаткой.
en As members may know, I introduced in the House a private member’s bill on a code of ethics for parliamentarians
Источник
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away.
Вашим ученым еще предстоит открыть как нейронные сети создают мыслительный процесс,… .. не говоря уже о том, как обрабатывается мозгом человека двумерные изображения, попадающие на сетчатку глаза и превращающиеся потом в трехмерное, это называется это восприятием.
Your scientists have yet to discover how neural networks create self-consciousness, let alone how the human brain processes two-dimensional retinal images into the three-dimensional phenomenon known as perception.
— Сканирование сетчатки глаза принято.
— Retinal scan accepted.
Сканер сетчатки глаза.
Retinal scanner.
Пожалуйста сделайте шаг вперёд для проведения сканирования сетчатки глаза.
Please step forward for retinal scan.
Показать ещё примеры для «retinal»…
Сетчатка глаз Кларка была обожжена.
Clark’s retinas were scarred by that heat burst.
Но отпечатки пальцев и сетчатка глаза — уникальны.
But fingerprints and retinas are unique.
Нет, но их одежда оскорбила нашу сетчатку глаза.
No, but that top insulted our retinas.
Повреждена сетчатка глаза из-за высокого давления.
Damage to the retinas due to high blood pressure.
Я не думаю, что он отдельностоящий мой сетчатки глаза на этот раз.
I don’t think he detached my retina this time.
Показать ещё примеры для «retinas»…
Сканер сетчатки глаза.
That’s the iris scanner.
АНБ договорилось со всеми компаниями биометрической безопасности о программировании «черного хода» во все их сканеры сетчатки глаза.
NSA had agreements with all major biometric security companies to program a back door into their iris scanners.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
That’s what allows an iris scanner to identify you.
Мне кажется, она надеялась лишиться способности открывать двери со сканером сетчатки глаза.
I think she was hoping to block her ability to unlock an iris scanner.
Биометрические данные, отпечатки пальцев, сканирование сетчатки глаза.
Biometrics, fingerprints, iris scans.
Источник
— Сетчатка в норме.
— No retina abnormalities.
Идентификационное сканирование сетчатки.
Identify for retina scan.
В больнице доктор, кажется, обнаружил у меня повреждения сетчатки. Зрачки болезненно расширены. В них отражается ужасный слепящий свет.
The doctor in St Bartholomew’s Hospital thought he could detect lesions in my retina the pupils dilated with belladonna the torch shone into them with a terrible blinding light.
Моя сетчатка — далёкая планета.
My retina Is a distant planet
Сетчатка безвозвратно разрушена, хотя, когда кровотечения прератятся, что-то от моего зрения ещё должно остаться.
The retina is destroyed, though when the bleeding stops what is left of my sight might improve.
Показать ещё примеры для «retina»…
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away.
Сосуды сетчатки и глазного диска в норме.
Disc and retinal vessels normal.
Отслоения сетчатки отмечались у пациентов как до начала лечения, так и во время терапии.
Retinal detachments have been observed in patients both before and after initiation of therapy.
Вы провели сканирование изображений на сетчатке?
Have you run a retinal imaging scan?
Отпечатки пальцев, снимки коры головного мозга рисунок сетчатки -— всё точно соответствует записям, предоставленным Каджадой.
Fingerprints, cerebral scans, retinal patterns all matched the records perfectly.
Показать ещё примеры для «retinal»…
Сканер сетчатки глаза.
That’s the iris scanner.
АНБ договорилось со всеми компаниями биометрической безопасности о программировании «черного хода» во все их сканеры сетчатки глаза.
NSA had agreements with all major biometric security companies to program a back door into their iris scanners.
Наши глаза могут открыть любой замок, защищенный сканером сетчатки.
Our eyes can open any lock protected by any iris scanner.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
That’s what allows an iris scanner to identify you.
Мне кажется, она надеялась лишиться способности открывать двери со сканером сетчатки глаза.
I think she was hoping to block her ability to unlock an iris scanner.
Показать ещё примеры для «iris»…
Вспышка оставляет алый образ кровеносных сосудов, запечатлённый на сетчатке.
The flash leaves Scarlet after image Of the blood vessels in my eye Of the blood vessels in my eye
— Он недавно заложил свой доМ, чтобы добыть денег на хирургическую операцию по исправлению блуждающего взгляда своей гражданской жены, Горной Воды, страдающей астигМатизМоМ, косоглазиеМ и отслоениеМ сетчатки глаза.
— Who only just remortgaged his home in order to raise the money for a surgical procedure that will correct the wandering eye of his common-law wife, Mountain Water, who suffers from astigmia, strabismus and a general curdling of the vitreous jelly.
Да, со временем, но есть риск высыхания сетчатки и образования язв.
Yes, in time but you run the risk of your eye drying out and ulcerating!
— Что у меня? Небольшое тёмное пятнышко на сетчатке.
It’s a little black speck in your eye.
Посмотрите сюда, чтобы сетчатка вашего глаза отсканировалась, и дом ваш, мистер Нельсон.
Just put your eye up here for the key scan and it’s all yours, Mrs. Nelson.
Показать ещё примеры для «eye»…
У нас нет ни образца вашей сетчатки, ни отпечатков пальцев, ни снимка толстой кишки.
We don’t have your retina scan, fingerprint or colonic map on file.
Замок открывается через сканер сетчатки.
The lock opens via retina scan.
Сегодня ночью я перепрограммирую идентификацию по сетчатке в Башне, так что будь там к девяти.
I’m reprogramming Watchtower’s retina scan tonight, and you’re up at 9:00.
Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать?
Other than a computer that requires a retina scan or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables?
Сканер сетчатки?
Retina scan?
Показать ещё примеры для «retina scan»…
Источник
