Роговица на английском языке
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Но так роговица останется свежей гораздо дольше.
But the cornea stays a lot fresher this way.
Смотри, роговица похожа на зеркальную чашу.
See, the cornea is a like a mirrored bowl.
Разность между давлением, при котором роговица прогибается внутрь и наружу определяется машиной и называется гистерезисом роговицы (СН).
The difference between the pressures at which the cornea flattens inward and outward is measured by the machine and termed corneal hysteresis (CH).
Структуры переднего сегмента, такие как роговица, также сдвигают фазу поляризованного света.
Anterior segment structures, such as the cornea, also phase-shift polarized light.
Были также внесены изменения в отбор тканей для трансплантации (роговица).
Modifications have also occurred in collecting tissues for transplantation (cornea).
Нам известно, как оба мужчины заразились бешенством… через зараженные донорские ткани… оба, лоскутки кожи Бойлана и новая роговица Чена.
We know how both men contracted rabies… diseased donor tissue… both Boylan’s skin graft and Chen’s new cornea.
Если глаза двигаются из центральной позиции к периферийной, то сетчатка приближается к одному электроду, а роговица к другому.
If the eyes move from the centre position towards the periphery, the retina approaches one electrode while the cornea approaches the opposing one.
Для сканирующей лазерной поляриметрии сетчатки(SLP), роговица, хрусталик, и сетчатка трактуются как линейные ретардеры (оптические элементы, которые вводят запаздывание освещающего пучка).
In Retinal scanning laser polarimetry (SLP), the cornea, lens, and retina are all treated as linear retarders (optical elements that introduce retardation to an illuminating beam).
Роговица может быть нагрета до температуры от 36 до 50 градусов Цельсия.
The cornea can be heated to a temperature ranging from 36 to 50ºC.
Роговица (прозрачное покрытие передней части глаза) состоит из соединительной ткани и омывается слёзной жидкостью и водянистой влагой, которые обеспечивают её питанием, поскольку она не имеет доступа к кровеносным сосудам.
The cornea (clear covering on the front of the eye) is made up of connective tissue and bathed in lacrimal fluid and aqueous humor, which provides it nutrition, as it does not have access to blood vessels.
Твоя роговица нуждается в постоянном увлажении.
Your cornea needs regular flushing.
Единственная донорская роговица, поступившая как раз перед твоей операцией была доставлена из клиники Святого Хавьера, в Лос Лианосе.
The only cornea transplant that matches the date of your surgery came from a Clinica Saint Javier, Los Llanos.
В отсутствие синехий, идентационная гониоскопия может выявить области, где роговица и радужка действительно анатомически спаяны, в отличие от тех, где они просто касаются друг друга.
In the absence of synechiae, indentation gonioscopy may reveal the area where the cornea and iris are truly anatomically attached, as compared to where they are simply apposed against each other.
Превышение толщины роговицы выше средней «повышает» результат тонометрии относительно «истинного» давления, в то время как более тонкая, чем в средняя роговица может занижать результат от «истинного» давления.
A thicker-than-average cornea can result in a pressure reading higher than the ‘true’ pressure whereas a thinner-than-average cornea can produce a pressure reading lower than the ‘true’ pressure.
Роговица Дугана была в норме.
Dugan’s cornea was normal.
Обработанная роговица способна храниться в течение 12 дней.
The Wax Gourd can typically be stored for 12 months.
Глаза были открыты, роговица помутнела.
Her eyes were open, corneal clouding.
Оба кусочка кожи и роговица были взяты у внешних доноров.
Both skin grafts and the cornea were taken from outside donors.
Похоже моя роговица все еще на месте.
I seem to still have my corneas.
Пяти пациентам были пересажены его основные органы, и двоим — роговица.
Five people received his major organs, and two received a cornea transplant.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 229. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 100 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
ru Ожог роговицы
en We need everybody out of the gymnasium
ru — Вы даже не почувствуете лазер на роговице…
en Reduce to Monochrome (Dithered
ru Используя набор алгоритмов можно получить изображение с роговицы
ru Роговица
en I’ m gonna get my shoes
ru ≥ 1 для помутнения роговицы; и/или
en The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risk
ru Птеригиум (крыловидная плева) — это нарастание конъюнктивы на роговицу.
en If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighbours
ru – Он берёт роговицы у трупов.
en Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.
ru «Васкуляризация происходит, когда роговица [прозрачная оболочка глаза] не контактирует с воздухом, а следовательно, не получает необходимый ей кислород, и чтобы компенсировать его недостаток начинают формироваться новые кровеносные сосуды».
ru 2007-Москва, Россия; научно-практическая конференция «Современные методы диагностики и лечения заболеваний роговицы и склеры. Новые технологии в лечении кератоконуса».
en That was a terrible misunderstanding
ru Пошёл бы лучше домой и разобрался с Шелдоном, или пожёг бы себе роговицу лазерным лучом?
en I want you to get swept away out there
ru Цифровая роговица ГенКо предоставляет высококласнное разрешение и низкую густоту, не жертвуя стилем
en Okay, please, everybody just stop complaining
ru Доктор Анжело Аппиотти относится к числу самых известных хирургов в Италии, работающих в области окулистики и специализированных на рефракторной хирургии, хирургии роговицы, катаракты и глаукомы. А также в исправлении и лечении болезней глаза при помощи самых современных диагностических и хирургических инструментов.
en There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo project
ru Этот метод лечения состоит, как и для Lasik, в изменении формы роговицы, с применением лазера на глазной поверхности, либо снимая определённый слой эпителия (PRK), либо оставляя его (Lasek).
en many times already we will be together from now on
ru Способ заключается в том, что изменяют радиус кривизны роговицы путем фиксирования контактной линзы на роговице глаза перед облучением УФ излучением.
ru Обрати внимание на изменение цвета на белках моих глаз, заметное кольцо жира вокруг роговиц.
en now some people out there
ru Отличается от Ласек тем, что алкоголь не используется при удалении эпителия (самый верхний слой роговицы) и клетки эпителия не возвращаются обратно после лазерной операции.
en Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.
ru Среди тяжелых УФ поражений глаз необходимо отметить катаракты, птеригиум (разрастание белого пятна на роговице) и воспаления глаз, такие как фотокератит и фотоконъюнктивит.
ru Мастерство: Нашу научную дирекцию возглавляет один из наиболее академически и хирургически образованных в области роговицы врачей мира.
en All teams return to their posts
ru по крайней мере у 4 из 6 животных наблюдается средний показатель из расчета на одно животное ≥ 3 для помутнения роговицы и/или > 1,5 для ирита.
en They ain’ t looking for me up there
ru У Тиас проблема с кровообращением глаза. И врач сказал, что если не пересадить роговицу, то она может… ослепнуть.
en What is this all about?
ru Летит сквозь роговицу В небесную криницу
ru Глаза были открыты, роговица помутнела.
en Fourth, what is the Commissioner’s view on the absence of any provision for existing vehicles?
ru Сначала в слой стромы предающий жёскость и крепость роговице вводится специальное вещество (hyalunirodase=keraform особой формулы), которое смягчает его. Другими словами с помощью этой инъекции жёсткая часть роговицы доводится до тестоподобного состояния.
en lets not jerk each other off here
ru О, это серое помутнение роговицы.
en His petition was denied # times
Источник
край роговицы — sclerocorneal tissue
пятно роговицы — macula corneae
пятна роговицы — maculae corneae
актиномикоз роговицы — actinomycotic keratitis
простой герпес роговицы — herpes corneae
старческая дуга роговицы — marginal dystrophy
лимб роговицы; край роговицы — sclerocorneal junction
краевая дегенерация роговицы — ectatic marginal degeneration
собственное вещество роговицы — substantia propria corneae
собственное вещество роговицы — substantia propria corneas
инструмент для татуировки роговицы — tattooing double needle
расплавление роговицы; кератомаляция — xerotic keratitis
дегенерация роговицы в виде медовых сот — honeycomb degeneration
ползучая язва роговицы; гипопион-кератит — hypopyon ulcer
угол между зрительной осью и осью роговицы; угол альфа — alpha angle
ветвистая язва роговицы; дендритическая язва; древовидная язва — dendritic ulcer
дивергирующее косоглазие; глаз с белой радужкой; лейкома роговицы — wall-eye
краевая дистрофия роговицы; маргинальный кератит; краевой кератит — marginal keratitis
расходящееся косоглазие; глаз с белой радужкой; помутнение роговицы — wall eye
кератит с образованием гипопиона; ползучая язва роговицы; гипопион-кератит — hypopyon keratitis
ещё 10 примеров свернуть
- corneal — относящийся к роговой оболочке, роговичный, корнеальный
язва роговицы — corneal ulcer
дуга роговицы — corneal arcus
пятно роговицы — corneal spot
эрозия роговицы — corneal erosion
соскоб роговицы — corneal scraping
бельмо роговицы — corneal leukoma
фистула роговицы — corneal fistula
верхушка роговицы — corneal apex
дистрофия роговицы — corneal dystrophy
эндотелий роговицы — corneal endothelial cell
эндотелий роговицы — corneal endothelium
кератоцит роговицы — corneal keratocyte
трепан для роговицы — corneal trephine
топография роговицы — corneal topography
помутнение роговицы — corneal clouding
фибробласт роговицы — corneal fibroblast
помутнение роговицы — corneal opacity
ножницы для роговицы — corneal resection
ножницы для роговицы — corneal scissors
изображение роговицы — corneal image
актиномикоз роговицы — corneal actinomycosis
актиномикоз роговицы — corneal actinomycotic keratitis
повреждение роговицы — corneal injury
трансплантат роговицы — corneal graft/transplant
ползучая язва роговицы — corneal ulcer serpens
разъедающая язва роговицы — corneal rodent ulcer
чувствительность роговицы — corneal sensitivity
неоваскуляризация роговицы — corneal neovascularisation
отражение света от роговицы — corneal light reflex
краевой инфильтрат роговицы — corneal marginal infiltrate
ещё 27 примеров свернуть
- cornea |ˈkɔːrniə| — роговица, роговая оболочка глаза
эрозия роговицы — erosion of cornea
облачко роговицы — nubecula of cornea
татуировка роговицы — tattoo of cornea
татуировка роговицы — tattooing of cornea
воспаление роговицы — inflammation of the cornea
краевая язва роговицы — marginal ring ulcer of the cornea
бельмо роговицы; лейкома — leukoma of cornea
оптическая зона роговицы — optical zone of cornea
татуировка роговицы; татуаж — tattoo of the cornea
запас роговицы (для пересадки) — cornea bank
передняя поверхность роговицы — front of cornea
пограничная оболочка роговицы — limiting layer of cornea
собственное вещество роговицы — proper substance of cornea
отторжение донорской роговицы — rejection of donor cornea
собственное вещество роговицы — stroma of cornea
инструмент для татуировки роговицы — cornea tattooing instrument
прокол передней части стромы роговицы — anterior stromal puncture of cornea
передняя пограничная пластина роговицы — anterior limiting layer of cornea
задняя пограничная пластина роговицы; десцеметова оболочка — posterior limiting layer of cornea
ещё 16 примеров свернуть
Источник
ru Ожог роговицы
en We need everybody out of the gymnasium
ru — Вы даже не почувствуете лазер на роговице…
en Reduce to Monochrome (Dithered
ru Используя набор алгоритмов можно получить изображение с роговицы
ru Роговица
en I’ m gonna get my shoes
ru ≥ 1 для помутнения роговицы; и/или
en The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risk
ru Птеригиум (крыловидная плева) — это нарастание конъюнктивы на роговицу.
en If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighbours
ru – Он берёт роговицы у трупов.
en Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.
ru «Васкуляризация происходит, когда роговица [прозрачная оболочка глаза] не контактирует с воздухом, а следовательно, не получает необходимый ей кислород, и чтобы компенсировать его недостаток начинают формироваться новые кровеносные сосуды».
ru 2007-Москва, Россия; научно-практическая конференция «Современные методы диагностики и лечения заболеваний роговицы и склеры. Новые технологии в лечении кератоконуса».
en That was a terrible misunderstanding
ru Пошёл бы лучше домой и разобрался с Шелдоном, или пожёг бы себе роговицу лазерным лучом?
en I want you to get swept away out there
ru Цифровая роговица ГенКо предоставляет высококласнное разрешение и низкую густоту, не жертвуя стилем
en Okay, please, everybody just stop complaining
ru Доктор Анжело Аппиотти относится к числу самых известных хирургов в Италии, работающих в области окулистики и специализированных на рефракторной хирургии, хирургии роговицы, катаракты и глаукомы. А также в исправлении и лечении болезней глаза при помощи самых современных диагностических и хирургических инструментов.
en There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo project
ru Этот метод лечения состоит, как и для Lasik, в изменении формы роговицы, с применением лазера на глазной поверхности, либо снимая определённый слой эпителия (PRK), либо оставляя его (Lasek).
en many times already we will be together from now on
ru Способ заключается в том, что изменяют радиус кривизны роговицы путем фиксирования контактной линзы на роговице глаза перед облучением УФ излучением.
ru Обрати внимание на изменение цвета на белках моих глаз, заметное кольцо жира вокруг роговиц.
en now some people out there
ru Отличается от Ласек тем, что алкоголь не используется при удалении эпителия (самый верхний слой роговицы) и клетки эпителия не возвращаются обратно после лазерной операции.
en Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.
ru Среди тяжелых УФ поражений глаз необходимо отметить катаракты, птеригиум (разрастание белого пятна на роговице) и воспаления глаз, такие как фотокератит и фотоконъюнктивит.
ru Мастерство: Нашу научную дирекцию возглавляет один из наиболее академически и хирургически образованных в области роговицы врачей мира.
en All teams return to their posts
ru по крайней мере у 4 из 6 животных наблюдается средний показатель из расчета на одно животное ≥ 3 для помутнения роговицы и/или > 1,5 для ирита.
en They ain’ t looking for me up there
ru У Тиас проблема с кровообращением глаза. И врач сказал, что если не пересадить роговицу, то она может… ослепнуть.
en What is this all about?
ru Летит сквозь роговицу В небесную криницу
ru Глаза были открыты, роговица помутнела.
en Fourth, what is the Commissioner’s view on the absence of any provision for existing vehicles?
ru Сначала в слой стромы предающий жёскость и крепость роговице вводится специальное вещество (hyalunirodase=keraform особой формулы), которое смягчает его. Другими словами с помощью этой инъекции жёсткая часть роговицы доводится до тестоподобного состояния.
en lets not jerk each other off here
ru О, это серое помутнение роговицы.
en His petition was denied # times
Источник
Вместо создания лоскута поверхностная роговица удаляется специальным веществом.
Instead of creating a flap, the superficial cornea is removed with a special substance.
Человеческая роговица в норме должна содержать~ 60% гексагональных клеток;
A normal human cornea should contain ~60% of hexagonal cells;
Цифровая роговица генко предоставляет высококласнное разрешение и низкую густоту, не жертвуя стилем.
GeneCo’s digital corneas provide state-of-the-art resolution and low densitu without sacrificing stule.
ОСТ, ДЗН или макулярная зона или роговица подробнее.
OST, or ONH macular area or cornea more.
Похоже моя роговица все еще на месте.
Ну, твоя роговица выглядит неплохо.
У него очень тонкая роговица.
Сетчатка и роговица не повреждены.
Your retina and cornea seem unaffected.
Твоя роговица вообще феноменальна!
Твоя роговица нуждается в постоянном увлажении.
Your cornea needs regular flushing.
Роговица выглядит хорошо.
Были также внесены изменения в отбор тканей для трансплантации( роговица).
Modifications have also occurred in collecting tissues for transplantation(cornea).
Программа « роговица » помогает избавиться от этих явлений.
The cornea program helps getting rid of these phenomena.
Дегенеративное состояние, при котором роговица истончается и деформируется.
A degenerative condition in which the cornea becomes thin and deforms.
На видео вы можете увидеть, как печатается роговица.
On the video, you can see how the cornea is printed.
Роговица, очевидно, должна быть прозрачной, чтобы позволить хорошо видеть.
The cornea must obviously keep clear to allow you to see properly.
Роговица теряет свою сферическую форму, превращаясь в эллипсоидную или овальную.
The cornea loses its spherical shape, becoming elliptical.
Смотри, роговица похожа на зеркальную чашу.
Но так роговица останется свежей гораздо дольше.
Так здесь, впереди, роговица— это защитный слой.
So at the front there’s this, the cornea, it’s a protective layer.
Оба кусочка кожи и роговица были взяты у внешних доноров.
Both skin grafts and the cornea were taken from outside donors.
Глаза были открыты, роговица помутнела.
Her eyes were open, corneal clouding.
При данной патологии или роговица или хрусталик глаз начинают неравномерно преломлять свет, исходящий от предметов, вследствие чего искажается и деформируется изображение.
With this disease, or cornea or lens begin to unevenly refract light emanating from objects, as a result of which the image is distorted and deformed.
Ключевые слова: катаракта, факоэмульсификация, роговица, оптическая когерентная томография, конфокальная микроскопия.
Keywords: cataract, phacoemulsification, cornea, optical coherent tomography, confocal microscopy.
Нет, роговица для этого мелковата. это как замена ветрового стекла в машине.
No, because corneas aren’t a major organ, it’s like changing the windshield of a car.
Через несколько дней восстанавливается поверхностная роговица, и линза для повязки может быть удалена.
After a few days, the superficial cornea is restored and the bandage lens can be removed.
Трансплантируют от трупов ткани… такие как роговица, кожа, сухожилия… клапаны сердца, вены и даже кости.
Tissue transplants from cadavers… things like corneas, skin, tendons… heart valves, veins, even bones.
Пациентам с амблиопией, чтобы определить структуру и степень врожденного дефекта( сетчатка, роговица или зрительный нерв);
For patient with amblyopia to specify the structure and extent of a birth defect(of retina, cornea or optic nerve);
Эксимерный лазер не рекомендуется даже в случае умеренной рефракционной ошибки, если у пациента по конституции более тонкая роговица.
Excimer laser is not recommended if the patient has a constitutionally»thinner» cornea, even for a moderate refractive error.
Ключевые слова: глаукома; коэффициент жесткости роговицы; коэффициент жесткости склеры; эластотонометрия; роговица; склера.
Keywords: glaucoma; corneal rigidity coefficient; scleral rigidity coefficient; elastic tonometry; cornea; sclera.
