Конъюнктивит перевод на испанский

30.03.2020
0
Главная › Конъюнктивит › Конъюнктивит перевод на испанский

ru Инфекционный конъюнктивит!

es la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosas

ru Пациент — жительница острова (не беременна), 1 января обратилась с жалобами на лихорадку, сыпь, конъюнктивит и боли в суставах.

es Yo estuve jodido desde el principio

ru Поэтому большая часть представленной информации о воздействии климатических изменений на здоровье человека опиралась на субъективные качественные оценки, хотя несколько Сторон использовали статистическую корреляцию для определения зависимости между климатическими характеристиками, демографическими параметрами и распространенностью таких нарушений и заболеваний, как тепловой стресс, судороги, обезвоживание, сыпь, сосудистые и почечные заболевания, вирусный конъюнктивит и грипп.

es Y por si fuera poco:No tenemos teléfono

ru А я такая: » Подружка, не надо использовать мой карандаш для глаз, если у тебя конъюнктивит «.

ru отек конъюнктивы (хемоз) ≥ 2,

es Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?

ru П.С.П. не объясняет инфекцию на коже или конъюнктивит.

es Tú sabes lo que me gusta

ru Согласно второму заключению, пациента беспокоят рецидивные боли в костях и суставах, причем при его освобождении из-под стражи такие боли проявлялись по всему телу, а в настоящее время острее всего ощущаются в обоих коленях; также обнаружено смещение сустава между второй и третьей фалангой указательного пальца левой руки; жалобы на проблемы с мочеиспусканием, повышенную чувствительность конъюнктивы обоих глаз к раздражающим веществам, которые ранее не вызывали слезотечения, раздражительность и непереносимость любых звуков, схожих со взрывами или выстрелами.

ru Поэтому большая часть представленной информации о воздействии климатических изменений на здоровье человека опиралась на субъективные качественные оценки, хотя несколько Сторон использовали статистическую корреляцию для определения зависимости между климатическими характеристиками, демографическими параметрами и распространенностью таких нарушений и заболеваний, как тепловой стресс, судороги, обезвоживание, сыпь, сосудистые и почечные заболевания, вирусный конъюнктивит и грипп

es Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexo

ru Да, я знаю, у меня начался небольшой конъюнктивит.

es No nos queda más remedio

ru В сущности, это как конъюнктивит.

es Le daré los detalles por teléfono

ru Во всех случаях пациенты жаловались на лихорадку и сыпь, у 8 из 10 был конъюнктивит, 6 из 10 испытывали боль, в том числе головную и суставную, у 5 из 10 отмечалась миалгия.

es la antigua iglesia en Boston… donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimos

ru Может, когда он опять подхватит конъюнктивит на работе, она будет держать голову и капать ему в глаза.

es Nunca acepta una orden y siempre hacelas cosas a su modo

ru Я еще не вылечил конъюнктивит.

es Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuve

ru Я думаю, вы получаете конъюнктивит.

ru Погружаясь в безумие, я винила конъюнктивит.

es No hay estrellas, capitán

ru Через несколько дней после возращения в США у него появились симптомы, соответствующие заражению вирусом Зика, в т.ч. лихорадка, сыпь, конъюнктивит и общее недомогание.

ru Лечению подвергались такие патологии, как глаукома, катаракта, конъюнктивит, астигматизм, миопия и проч.

es ¡ Qué cambio produce en un muchacho!

ru покраснение конъюнктивы ≥ 2; и/или

ru ≥ 2 покраснения конъюнктивы; и/или

ru Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику.

es ¡ Qué bien que has venido!

ru О, да, чтобы умыться жидким мылом, и заработать себе конъюнктивит?

es Súbetey… sujétate bien

ru У детей болезнь протекает, как правило, легко, с симптомами, включающими сыпь, незначительно повышенную температуру (<39°C), рвоту и легкий конъюнктивит.

es Si quiere que sea una cobarde

ru Во время вспышки в Нидерландах в 2003 г. высокопатогенного птичьего гриппа, вызванного штаммом H7N7, более чем у 80 работников птицеферм, отбраковщиков и лиц, имевших с ними тесные контакты, был выявлен конъюнктивит, а один ветеринар скончался.

es los vehículos cuyocatalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VI

ru У него на здоровом глазу выскочил конъюнктивит.

es Si alguna vez sales…… busca ese sitio

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие заболевания, такие, как грипп и осложнения бактериальных заболеваний, включая диарею и конъюнктивит, продолжают свирепствовать среди коренных народов.

Siguen estando difundidas entre las poblaciones indígenas otras enfermedades como la gripe y las complicaciones bacterianas, incluidas la diarrea y la conjuntivitis.

А я такая: «Подружка, не надо использовать мой карандаш для глаз, если у тебя конъюнктивит«.

Yo estaba como, «Chica, No uses mi lápiz de ojos si tienes conjuntivitis«.

У населения, проживающего вдоль речных коридоров, были выявлены следующие основные заболевания: малярия, диарея, острые респираторные инфекции, конъюнктивит и кожные инфекции (чесотка).

Entre las principales enfermedades que se han descubierto en los corredores fluviales se cuentan el paludismo, la diarrea, la infección aguda de las vías respiratorias, la conjuntivitis y las infecciones de la piel (la sarna).

Похоже, ты, возможно, у тебя конъюнктивит или что-то. Что?

Как я могу убедить Брика дать мне повышение, если у моего единственного пациента был конъюнктивит?.

¿Cómo se supone que voy a pedirle un aumento a Brick cuando mi único paciente en todo el día ha sido un caso de conjuntivitis?

В Ираке было приобретено три вирусных агента для программы по биологическому оружию: возбудитель геморрагического конъюнктивита, ротавирус и возбудитель верблюжьей оспы. (Геморрагический конъюнктивит — это острое заболевание, вызывающее сильнейшие боли и временную слепоту.

Para el programa de armas biológicas se obtuvieron tres agentes virales del Iraq: la conjuntivitis hemorrágica, un rotavirus y la fiebre de los camellos. (La conjuntivitis hemorrágica es una enfermedad aguda que causa gran dolor y ceguera temporal.

Потому что мне только что позвонил настоящий консультант и он спросил когда мы могли бы встретиться, потому что ему сказали, что у меня «острый эпидемический конъюнктивит«.

Que acaba de llamarme el verdadero asesor, y me preguntaba que para cuándo podríamos quedar porque le dijeron que tenía «conjuntivitis«.

Конъюнктивит свирепствует среди всех военных лошадей.

Todos los caballos de servicio siguen teniendo conjuntivitis.

Вот так получают конъюнктивит.

У близнецов Альберштат опять конъюнктивит.

Los gemelos Alberstat tienen conjuntivitis otra vez…

В сущности, это как конъюнктивит.

У тебя был конъюнктивит на прошлой неделе.

У Бэтси Мотамеди конъюнктивит.

Я думаю, вы получаете конъюнктивит.

Нет, это не конъюнктивит, леди.

Помнишь, как я однажды подцепила конъюнктивит?

Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику.

Acordé en tratar una conjuntivitis, no montar una clínica para ETS.

Строго говоря, некто по имени Док МакПойл попытался вылить на его конъюнктивит целительное молоко, и заразил сильнее.

Bueno, en realidad, un tal Doc McPoyle intentó eliminar la conjuntivitis con algún tipo de leche curativa y el ojo se infectó, pero eso no importa.

Контакт людей с инфицированными птицами (например на птицефабриках) может вызвать лёгкий конъюнктивит и гриппоподобные симптомы, но вирус Ньюкасла не представляет никакой опасности для здоровья человека.

La exposición de los humanos a las aves infectadas (por ejemplo en las plantas de procesamiento de pollo) pueden causar suaves síntomas de conjuntivitis y similares a la gripe, pero aparte de esto el virus NDV no implica riesgos para la salud humana.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 106. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 384 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

  • Конъюнктивит — МКБ 10 H10 …   Википедия

  • КОНЪЮНКТИВИТ — воспаление слизистой оболочки, покрывающей заднюю поверхность век и переднюю часть глазного яблока. При этом заболевании глаз краснеет, появляются слизистые или слизисто гнойные выделения, слезотечение, светобоязнь, ощущение жара, рези и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КОНЪЮНКТИВИТ — КОНЪЮНКТИВИТ, conjunctivitis, воспаление соединительной оболочки глаз, весьма частое заболевание органа зрения и вместе с тем наиболее частая форма поражения самой соединительной оболочки. Частота К. объясняется с одной стороны тем, что конъ… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КОНЪЮНКТИВИТ — (лат.). Воспаление слизистой оболочки глазного яблока и век. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНЪЮНКТИВИТ воспаление или вообще какое либо страдание соединительной оболочки глаза. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОНЪЮНКТИВИТ — КОНЪЮНКТИВИТ, воспаление слизистой оболочки глаза (конъюнктивы). Основные причины: инфекция, химические и физические (например, пыль) раздражения. Признаки: покраснение и резь в глазу, слизистые или слизисто гнойные выделения, слезотечение,… …   Современная энциклопедия

  • КОНЪЮНКТИВИТ — воспаление конъюнктивы. Основные причины: инфекция, химические и физические (напр., пыль) раздражения. Признаки: покраснение и резь в глазу, слизистые или слизисто гнойные выделения, слезотечение, светобоязнь …   Большой Энциклопедический словарь

    Читайте также:  Как снять отеки при аллергическом конъюнктивите

  • КОНЪЮНКТИВИТ — КОНЪЮНКТИВИТ, конъюнктивита, муж. (мед.). Воспаление конъюнктивы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНЪЮНКТИВИТ — КОНЪЮНКТИВИТ, а, муж. Воспаление конъюнктивы. | прил. конъюнктивитный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • конъюнктивит — сущ., кол во синонимов: 2 • болезнь (995) • кератоконъюнктивит (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Конъюнктивит — воспаление слизистой оболочки глазного яблока и век;различаются простые, острые и хронические, эпидемический весенний катар Грефе, катар Земиша, трахоматозный или Трахома и бленорройный.Общие признаки всех К.: гиперемия слизистой оболочки глаза… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Конъюнктивит — КОНЪЮНКТИВИТ, воспаление слизистой оболочки глаза (конъюнктивы). Основные причины: инфекция, химические и физические (например, пыль) раздражения. Признаки: покраснение и резь в глазу, слизистые или слизисто гнойные выделения, слезотечение,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Конъюнктивит — I Конъюнктивит (conjunctivitis; анат. [tunica] conjunctiva соединительная оболочка глаза + itis) воспаление конъюнктивы, чаще инфекционной природы. Возбудители инфекций обычно попадают в глаз экзогенным, реже эндогенным путем, В зависимости от… …   Медицинская энциклопедия

  • КОНЪЮНКТИВИТ — мед. Конъюнктивит воспаление конъюнктивы, составляет 30% всей глазной патологии; некоторые конъюнктивиты передаются воздушно капельным путём и обусловливают эпидемические вспышки. Классификация • По этиологии вирусный, бактериальный, хла мидийный …   Справочник по болезням

  • КОНЪЮНКТИВИТ — – воспаление слизистой оболочки (конъюнктивы) глаза. Является одним из наиболее распространенных глазных заболеваний. Это связано с высокой реактивностью конъюнктивы, которая легко реагирует на различного рода эндогенные и экзогенные воздействия …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • КОНЪЮНКТИВИТ — Аконитум, 3х, 3 и бвр конъюнктива век и склера глаз воспалены, красные. Ощущение сухости и жара в глазах. Светобоязнь, слезотечение.Апис, 3х, 3 и бвр конъюнктива век и склера глаз красные, отечные. Ощущение жара и жжения в них. Слезотечение.… …   Справочник по гомеопатии

  • Конъюнктивит — Аллергический конъюнктивит. Аллергический конъюнктивит. Конъюнктивит  воспаление слизистой оболочки век и глазного яблока (конъюнктивы). Является одним из наиболее распространенных заболеваний глаз, что связано с доступностью конъюнктивы… …   Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия

    • Источник

    ru

    ···

    العربية

    Deutsch

    English

    Español

    Français

    עברית

    Italiano

    日本語

    Nederlands

    Polski

    Português

    Română

    Русский

    Türkçe

    Перевод
    Context

    Спряжение

    Синонимы

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я столкнулась с этим симпатичным гостем нашего города и ужасно забеспокоилась, что у него может быть инфекционный коньюктивит.

    I met this nice visitor to our town, and I am terribly concerned that he might have a contagious case of pinkeye.

    Но навалилась работа, у Ноа коньюктивит, и я… поняла, что пока не готова к серьезным отношениям.

    But between work and Noah getting pinkeye, I just… I realized that I’m not ready for anything serious.

    Другие результаты

    Или как сейчас, бар-мицва с коньюктивитом.

    Or in this case, the bar Mitzvah boy with pinkeye.

    Так ты предупреждаешь посетителей об опасности конъюнктивита.

    Конъюнктивит свирепствует среди всех военных лошадей.

    Погружаясь в безумие, я винила конъюнктивит.

    As I felt the crazy creeping in, I blamed conjunctivitis.

    П.С.П. не объясняет инфекцию на коже или конъюнктивит.

    P.C.P. does not explain the skin infections or the conjunctivitis.

    Причиной аллергического конъюнктивита является аллергическая реакция иммунной системы организма на аллергены.

    The cause of allergic conjunctivitis is an allergic reaction of the body’s immune system to an allergen.

    Гигантский папиллярный конъюнктивит не является истинно глазной аллергической реакцией и обусловлен повторным механическим раздражением конъюнктивы.

    Giant papillary conjunctivitis is not a true ocular allergic reaction and is caused by repeated mechanical irritation of the conjunctiva.

    Конъюнктивиты, вызванные отравляющими и токсическими веществами.

    Думаю, у неё опять конъюнктивит.

    I think this one has pink eye again.

    Как сезонный аллергический конъюнктивит так и круглогодичный аллергический конъюнктивит — два острых аллергических расстройства конъюнктивы.

    Both seasonal allergic conjunctivitis and perennial allergic conjunctivitis are two acute allergic conjunctival disorders.

    Дэниел, кажется, я говорил тебе валить со своим коньюктивитом домой.

    Но его досье показывает, что единственными его недугами были лёгкий артрит и конъюктивит.

    But his records show that his only wounds were mild arthritis and conjunctivitis.

    Ну, как я уже сказал, из-за моего коньюктевита в глазах все расплывается.

    Может я смогу видеть Тедди Бабитца и не замечать его конъюктивит.

    Maybe I can see Teddy Babbitz and not notice his conjunctivitis.

    В феврале 1997 года органы здравоохранения в Американском Самоа предупредили о том, что весьма заразное заболевание под общеизвестным названием «острый эпидемический конъюнктивит» приобретает масштабы эпидемии в территории, при этом ежедневно в местных больницах курс лечения от геморрагического конъюнктивита проходят почти 20 человек.

    In February 1997, health authorities in American Samoa warned that the highly contagious disease commonly known as «red eye» was reaching epidemic proportions in the Territory, with almost 20 cases of haemorrhagic conjunctivitis being treated at the local hospital daily.

    Конъюнктивит это не мило, мама.

    Доктор сказал, что это самый тяжелый случай конъюнктивита в его практике.

    The doctor said… this was the worst case of conjunctivit is he’d ever seen.

    Ничего не найдено для этого значения.

    Результатов: 113. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 409 мс

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

    Источник

    Метеорологический конъюнктивит— неуправляемое слезотечение на морозе, зуд и покраснение век.

    Meteorological conjunctivitis— uncontrollable tears in the cold, itching and redness century.

    У тебя был конъюнктивит на прошлой неделе.

    Может вызывать слезовыделение( слезы), жжение и конъюнктивит.

    Конъюнктивит главным образом нижнего века и глазного яблока.

    Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику.

    I agreed to treat pinkeye, not set up an STD clinic.

    Может вызывать слезовыделение( слезы), жжение и конъюнктивит.

    Иисус, купер, у вас есть конъюнктивит?

    Jesus, cooper, do you have pinkeye?

    Конъюнктивит это не экстренный случай.

    Инфекционные заболевания глаз, вызванные чувствительными к препарату микроорганизмами: бактериальный конъюнктивит.

    Infection diseases of eye, caused by microorganisms susceptible to moxifloxacin: bacterial conjunctivitis.

    Результат хирургического вмешательства или следствие существующего заболевания, как например конъюнктивит.

    As a result of surgery or previous pathology of the surface, such as conjunctivitis.

    Нет, это не конъюнктивит, леди.

    Если у вас конъюнктивит или другое заболевание.

    If you have conjunctivitis or any other eye disease, consult a medical professional before use.

    Ой, у тебя опять конъюнктивит?

    Большие дозы могут вызывать слезовыделение( слезы), местное повышение температуры и конъюнктивит.

    Large doses may cause lachrymation(tears), heating and conjunctivitis.

    У близнецов альберштат опять конъюнктивит.

    The alberstat twins both have pinkeye again.

    Похоже, ты, возможно, у тебя конъюнктивит или что-то.

    Looks like you might have gotten pinkeye or something. What?

    Еще и двухсторонний конъюнктивит добавился.

    Я как раз проверяла уэйда на конъюнктивит.

    I was just checking wade for pinkeye.

    Погружаясь в безумие, я винила конъюнктивит.

    Я думаю, вы получаете конъюнктивит.

    Конъюнктивит это не мило, мама.

    Да, я знаю, у меня начался небольшой конъюнктивит.

    Токсико- аллергический конъюнктивит у пациентов с первичной глаукомой на фоне медикаментозного гипотензивного лечения.

    TOXICO-ALLERGIC CONJUNCTIVITIS IN PATIENTS WITH PRIMARY GLAUCOMA AGAINST THE BACKGROUND OF ANTIHYPERTENSIVE TREATMENT.

    Рад конъюнктивит находится под контролем.

    с. п. не объясняет инфекцию на коже или конъюнктивит.

    Помнишь, как я однажды подцепила конъюнктивит?

    Показания: острый и хронический конъюнктивит, блефароконъюнктивит, гонобленорея, хламидиозное поражения слизистой оболочки глаза.

    Indications: acute and chronic conjunctivitis, blepharoconjunctivitis, gonoblennorrhea, chlamydial lesions of mucous membranes of the eyes.

    Если есть небольшой конъюнктивит, но выделения из глаз прозрачные, водянистые, лечения не требуется.

    For mild conjunctivitis with only a clear watery discharge, no treatment is needed.

    А я такая:» подружка, не надо использовать мой карандаш для глаз, если у тебя конъюнктивит«.

    I was like,»Girl, you are not using my eyeliner if you have pinkeye.».