Качество линзы в очки для астигматизма
Астигматизм — это один из дефектов рефракции, который сложно поддается коррекции. Компенсировать его можно с помощью очковой оптики. Но подходит она далеко не всем, особенно при высокой степени патологии. Узнаем, какие необходимы очки при астигматизме, как их подобрать и нужно ли постоянно их носить.
Астигматизм представляет собой аномалию, при которой световые лучи фокусируются на нескольких точках сетчатки. Причина этого — неправильная форма роговицы, хрусталика или глаза. При здоровом зрении свет после преломления в оптических средах глазного яблока оказывается в самом центре внутренней оболочки. Далее информация о видимом объекте передается в мозг, в котором формируется изображение. Если же световые лучи попадают на две точки сетчатой оболочки, в кору головного мозга поступают импульсы от двух картинок. В итоге возникает диплопия. Изображение двоится, расплывается, становится нечетким, как при низкой остроте зрения. Если немного прищуриться, она повышается и качество картинки улучшается. Но таким образом компенсировать астигматизм удается только при слабой его степени и отсутствии сопутствующих зрительных патологий.
При этом астигматизм — достаточно распространенный дефект рефракции. Но не все знают о том, что у них есть эта офтальмопатология.
Ранее корректировать ее было сложно. Человеку подбирались, например, очки для близи, но они доставляли дискомфорт, вызывали головные боли и головокружение. Связано это было с наличием астигматизма легкой степени, выявить которую не так просто. Теперь с помощью авторефрактометра можно обнаружить даже незначительное искривление роговицы или глаза. Появились и новые средства коррекции. Рассмотрим разновидности и симптомы астигматизма, после чего опишем правила подбора астигматических очков.
Почему возникает астигматизм и как он проявляется?
Он бывает наследственным, врожденным и приобретенным. Чаще всего причиной его развития является генетическая предрасположенность. От родителей к детям передается дефектный ген, который участвует в формировании хрусталика и роговицы. Врожденная форма патологии встречается в медицинской практике реже и возникает вследствие повреждения структур глазного яблока у плода, находящегося в утробе матери. Причиной приобретенного астигматизма у детей и взрослых могут стать травмы, операция на глазах, катаракта и другие офтальмологические заболевания.
При этом зачастую у людей с астигматизмом наблюдается еще одна из зрительных патологий: близорукость или дальнозоркость, что усложняет процесс подбора оптических изделий. Световые лучи после преломления могут оказываться на двух точках перед сетчаткой или позади нее. Существуют и более сложные заболевания, при которых в одном глазу наблюдаются две аномалии рефракции — миопия и гиперметропия.
Основной симптом астигматизма — это диплопия. Также могут беспокоить следующие признаки:
головная боль;
усталость глаз;
быстрая утомляемость;
головокружение.
Особенно часто эти симптомы появляются при отсутствии средств коррекции или использовании неправильно подобранной оптики.
Признаки патологии усиливаются, когда человек выполняет работу, связанную со зрительной нагрузкой. Как подбираются оптические изделия при астигматизме и нужно ли их носить постоянно?
Правила подбора астигматических очков
Корректируется астигматизм с помощью очков и контактных линз. Также исправить кривизну роговицы можно в ходе лазерной операции. Метод коррекции определяется медицинскими показаниями и рядом других факторов. Процедура подбора астигматических очков считается сложной. Не всегда получается с первого раза подобрать подходящие оптические изделия. Более того, сложно создать базу такой оптики. Она является индивидуальной и изготавливается на заказ по конкретным параметрам, выявленным во время обследования.
Астигматические очки сильно отличаются от обычных сферических линз. Последние имеют равномерную структуру. Их толщина в разных точках одинаковая. Стекла для корригирования астигматизма имеют неравномерную форму. В одной точке линза может быть утолщена. На ней словно есть дополнительная выпуклость. Это оптическая сила цилиндра, которая обеспечивает коррекцию по одному из меридианов. Сферическая составляющая оптического изделия компенсирует дефект рефракции по другому меридиану. Иными словами, астигматические очки являются полностью рецептурными.
Если при подборе линз для близоруких или дальнозорких в оптике может оказаться модель с нужными параметрами, то оптические изделия для астигматизма делаются на заказ, так как у них очень сложная геометрия. Чтобы сформировать базу таких линз, придется изготовить тысячи разных моделей.
В рецепте на астигматические очки Вы можете увидеть следующие обозначения:
Sph — диоптрия для правого (OD) и левого (OS) глаз;
DP — межзрачковое расстояние;
Cyl — оптическая сила цилиндра;
Ax — ось наклона цилиндра.
Нужно ли постоянно носить очки при астигматизме?
Это зависит от степени заболевания и наличия/отсутствия сопутствующих патологий. Если астигматизм легкой степени до 1D и он не сопровождается миопией или гиперметропией, то носить очки не нужно. С аномалией рефракции справляется аккомодационный аппарат, который компенсирует дефект зрения.
Очки придется носить постоянно при астигматизме свыше 1.5 дптр. Отклонение более 3D тяжело поддается коррекции с помощью очковых линз. Приходится подбирать контактную оптику. Также на постоянной основе носят средства коррекции люди, у которых, помимо астигматизма, есть дальнозоркость или близорукость.
Плюсы и минусы астигматических очков
Данные средства коррекции позволяют компенсировать несколько дефектов рефракции, то есть астигматизм, дальнозоркость и близорукость. Такие очки повышают качество зрения и жизни человека. Но есть у них и недостатки. Во-первых, подобрать очки при астигматизме удается не каждому. Они эффективны при слабой степени патологии. У многих наблюдается непереносимость такой оптики при сложном астигматизме. Во-вторых, астигматические линзы нельзя вставить в безободковую или полуободковую оправу из-за неравномерности их структуры.
Что лучше — линзы или очки при астигматизме?
Непереносимость астигматических очков вынуждает искать им альтернативу.
Сегодня окулисты рекомендуют пациентам с астигматизмом торические контактные линзы. Они имеют сфероцилиндрическую поверхность, то есть сферическую и цилиндрическую составляющие, которые корригируют дефект зрения по двум меридианам. Контактная оптика намного удобнее, она не мешает заниматься спортом, подходит почти всем людям и переносится хорошо даже при повышенной чувствительности глаз.
В качестве примера перечислим несколько популярных моделей:
Biofinity Toric (CooperVision) — очень комфортные ежемесячные линзы с показателем влагосодержания 48%.
PureVision 2 HD for Astigmatism (Bausch + Lomb) — офтальмологические изделия с высочайшими оптическими свойствами.
DAILIES AquaComfort Plus (Alcon) — однодневные биосовместимые линзы, которые подходят людям с гиперчувствительными глазами
Ochkov.Net for Astigmatism (Ochkov.Net) — контактная оптика из силикон-гидрогеля с кислородопроницаемостью 116 Dk/t.
Торические линзы нужно подбирать с офтальмологом, как и другие средства коррекции. При наличии противопоказаний к контактной оптики, которые выявляются редко, придется делать лазерную операцию.
Источник
Астигматизм представляет собой нарушение рефракции, при котором происходит снижение четкости зрения. Патология эта очень распространенная. При этом не все знают о том, что у них она есть. Корректировка дефекта осуществляется очковой и контактной оптикой. Узнаем, как подобрать очки при астигматизме и когда их нужно носить.
Как правильно подобрать очки при астигматизме?
Этот дефект рефракции обусловлен искривлением роговицы, хрусталика или неправильной формой всего глазного яблока. Сопровождается патология диплопией. Изображение размывается, раздваивается, причем на разных дистанциях. Многие люди не знают о наличии у них этой проблемы, потому что привыкли к ней с детства. Слабая степень астигматизма практически не сказывается на качестве жизни. Недостаток рефракции компенсируется аккомодационными способностями. Кроме того, повысить остроту зрения удается, если прищуриться. С появлением авторефрактометров появилась возможность выявлять даже самую легкую и незначительную форму астигматизма.
Рассмотрим особенности этого заболевания. Это позволит узнать, какие линзы для очков подходят для его коррекции и в каком режиме нужно их носить.
Причины и виды астигматизма?
Эта аномалия рефракции бывает наследственной, врожденной и приобретенной. Зачастую астигматизм передается по наследству. К развитию дефекта приводит повреждение гена, который отвечает за процесс формирования роговицы и хрусталика. При наличии астигматизма у одного из родителей вероятность его появления у детей более чем высокая.
Врожденный астигматизм встречается реже. Он связан с повреждением глазных структур, отвечающих за преломление света, в период вынашивания матерью плода. При этом деформация оптической системы глаза происходит примерно уже на 3-6 неделе беременности. Именно на этом сроке появляется роговая оболочка.
Приобретенный астигматизм может развиться и у ребенка, и у взрослого. Возникает он и в пожилом возрасте. Это может произойти в результате травмы, офтальмологических патологий, после оперативного лечения глаз, из-за катаракты и пр.
Сложность коррекции астигматизма заключается в том, что он зачастую сопровождается другими зрительными патологиями — близорукостью и дальнозоркостью. В таких случаях очки подобрать будет сложнее. Нужно корректировать оба дефекта рефракции. При астигматизме и миопии световые лучи после преломления фокусируются на двух точках перед сетчатой оболочкой, а при гиперметропическом астигматизме — позади нее. При этом зрение всегда нечеткое, независимо от расстояния. Картинка размывается как на близкой, так и на дальней дистанции. Существуют и более сложные разновидности этого дефекта рефракции, когда в одном глазу наблюдается близорукость и дальнозоркость.
Еще несколько десятилетий назад об астигматизме практически ничего не знали. Люди подбирали оптику для коррекции миопии и гиперметропии — обычные сферические линзы. Они помогали повысить остроту зрения, но при ношении таких оптических изделий возникали головные боли и головокружение. Зачастую эти симптомы объясняли усталостью, гипертонией и пр., а потому устраняли их с помощью таблеток и глазных капель.
Сегодня известно, что причиной возникновения этих признаков может быть еще один дефект рефракции — астигматизм, при котором нужно носить очки другой геометрии. Узнаем, как можно заподозрить наличие этой патологии зрения.
Симптомы астигматизма
Основной признак этого заболевания — диплопия. При отсутствии коррекции или ношении неправильно подобранных очков наблюдаются и другие признаки:
- головные боли;
- головокружение;
- быстрая утомляемость;
- астенопия.
Острота зрения постепенно снижается. Человек постоянно и быстро устает, особенно в результате зрительной нагрузки.
Как корректируется астигматизм?
Выбор способа коррекции определяется формой патологии, ее степенью и рядом других факторов. Очки — это стандартный метод корригирования, предпочитаемый большинством пациентов. Существуют и альтернативные способы:
- средства контактной коррекции;
- лазерная корректировка;
- замена хрусталика.
Узнаем, как подобрать астигматические очки.
Как подбираются астигматические очки?
Процедура подбора очков при астигматизме является сложной. Обычные сферические линзы подобрать намного проще. В любой оптике есть множество оптических изделий для коррекции различных форм миопии и гиперметропии. При астигматизме очки делаются на заказ.
Невозможно изготовить базу для всех клиентов. Пришлось бы произвести тысячи моделей очковой оптики. Любые астигматические оптические изделия являются рецептурными. Они создаются по конкретным параметрам под конкретного человека.
Чтобы получить рецепт, необходимо отправиться к офтальмологу. Сегодня диагностика проводится с использованием современных компьютерных приборов, которые позволяют быстро и точно определить все необходимые параметры. Перечислим стандартные методики, которые при астигматизме нужно пройти пациенту:
- Биомикроскопия с щелевой лампой. Этот диагностический метод используется для получения информации о состоянии переднего отрезка глазного дна, хрусталика и роговицы.
- Кератометрия (офтальмометрия) — основное обследование при астигматизме. Проводится оно с целью определения кривизны роговой оболочки.
- Авторефрактометрия — метод, позволяющий определить рефракцию.
По результатам обследования врач выписывает рецепт на астигматические очки. По нему будут изготавливаться линзы.
Какие очки нужны при астигматизме?
Стекла очков заказываются по рецепту, в котором должны быть следующие обозначения:
- Sph (сфера) — диоптрия для правого (OD) и левого (OS) глаз;
- DP — дистанция между центрами зрачков;
- Cyl — оптическая сила цилиндра;
- Ax — ось наклона цилиндра.
Обычные линзы для коррекции миопии или гиперметропии имеют только сферическую составляющую, астигматические очки — не только сферическую, но и цилиндрическую. У этих стекол другая геометрия. Внешне же оптика для близорукости, дальнозоркости и астигматизма почти не отличается. Однако сферические линзы имеют ровную поверхность, астигматические — разную толщину в различных точках. При подборе оправы трудностей возникнуть не должно. Но есть один нюанс. Линзы для коррекции астигматизма некрасиво смотрятся в безободковых или полуободковых оправах.
Носить ли очки при астигматизме постоянно?
Режим ношения очковой оптики зависит от степени патологии. Всего их 4:
- Слабая, или физиологическая — до 0,5D. Коррекция не требуется.
- Низкая — от 1,5 до 3D. Хорошо поддается коррекции очками.
- Средняя — от 3 до 6D. Встречается редко и не поддается исправлению средствами очковой коррекции.
- Высокая — от 6D и выше. Это сильная степень патологии, которая исправляется с помощью жестких ортокератологических линз или лазерной коррекции.
Детям с астигматизмом до 1D носить очки не нужно. Дефект рефракции компенсируется аккомодационными способностями. При показателе аномалии выше 1 дптр приходится всегда использовать оптику.
Торические линзы — что это такое?
При высокой степени астигматизма или непереносимости очков приходится выбирать другие средства коррекции. Сегодня популярны торические контактные линзы. Они способны корригировать основной дефект рефракции и сопутствующую патологию. Современные модели контактной оптики с торическим дизайном быстро стабилизируются на глазном яблоке и не смещаются даже при интенсивных физических нагрузках. Какие контактные линзы выбрать? Перечислим некоторые модели, которые рекомендуют офтальмологи:
- Biofinity Toric от CooperVision. Эти линзы производятся по технологии «Акваформ» и увлажнены на 48%.
- PureVision 2 HD for Astigmatism от Bausch + Lomb — изделия, которые гарантируют высокое качество зрения даже при занятиях спортом.
- DAILIES AquaComfort Plus от Alcon — биосовместимые линзы. Они подходят людям с гиперчувствительными глазами.
- Ochkov.Net for Astigmatism — торические офтальмологические изделия из силикон-гидрогеля. Кислородопроницаемость их — 116 Dk/t, а влагосодержание — 48%.
При астигматизме контактные линзы — наиболее эффективный и удобный метод корригирования. Носить очки и средства контактной коррекции нужно в том режиме, который предписал офтальмолог.
Лазерная коррекция как альтернатива очкам и линзам при астигматизме
У некоторых людей из-за непереносимости линз и очков глаза устают, краснеют, слезятся. Возникают головные боли и головокружение. В таких случаях может быть проведена лазерная коррекция зрения, в ходе которой исправляется кривизна роговой оболочки, изменяется ее преломляющая способность. После такой операции носить очки больше не придется. Они понадобятся только после 40 лет, когда появятся первые признаки пресбиопии.
Еще одна альтернатива очкам при астигматизме — ночные жесткие линзы. Они устанавливаются на глаза перед сном, в течение которого исправляют форму роговицы. На протяжении всего дня человек может обходиться без средств коррекции.
Источник
Астигматизм – дефект зрения, который характеризуется неравномерным искривлением роговицы или хрусталика. В норме глаз имеет сферическую форму, однако при астигматизме она изменяется и становится овальной. Именно из-за этого развивается неправильная фокусировка лучей, приводящая к искажению изображения.
Особенно важно выявить наличие астигматизма у пациентов детского возраста, так как именно в этот период происходит активное формирование и развитие функции глазного аппарата. Для правильного течение этого процесса необходимо обеспечить фокусировку четкого изображения на сетчатке. Добиться этого можно лишь с помощью оптической коррекции. При несоблюдении рекомендаций врача или же несвоевременном обращении за помощью есть риск развития амблиопии и косоглазие. Помимо этого в детском возрасте привыкание к астигматическим очкам происходит значительно проще и быстрее.
Показания и противопоказания к использованию
К основным показаниям для оптической коррекции зрения при астигматизме являются:
- миопия до – 30 диоптриев;
- гиперметропия до + 10 диоптриев;
- астигматизм до +/-6 диоптриев;
- развитие возрастной дальнозоркости;
- непереносимость ношения контактных линз;
- наличие противопоказаний к проведению эксимер-лазерной коррекций.
Ношение очков при астигматизме является наиболее распространенным и доступным способом лечения врожденного и приобретенного астигматизма.
К основным противопоказаниям относятся:
- ношение очков при работе с механизмами, которые требуют повышенной концентрации или же охвата широкого поля зрения. К примеру, автомобилисты, пожарники, летчики и т.д.;
- при повышенной опасности травматизма. К примеру, постоянные занятия спортом;
- наличие анизометропии, которая характеризуется наличием разницы более чем в 2 диоптрия между глазами.
Не стоит приобретать очки при близорукости и дальнозоркости, без предварительного обследования и консультации у специалиста, так как указанные на этикетке параметры линз не всегда соответствует действительности, а их качество, как правило, оставляет желать лучшего.
Преимущества и недостатки
К преимуществам очковой коррекции можно отнести:
- простоту использования;
- относительно низкую стоимость.
Видимыми недостатками являются:
- стеснение при ношении очков из-за наличия эстетического дискомфорта;
- очки способствуют снижению угла обзора и тем самым нарушают пространственное восприятие, что является большим минусом для водителей. При неправильном подборе оправы может возникать головная боль, быстрая утомляемость или же значительное снижение работоспособности;
- ношение очков тяжело совмещать с активным отдыхом или же занятие спортом;
- с помощью очков не всегда можно добиться максимально высоких показателей остроты зрения;
- при падении очки могут нанести серьезные повреждения глазному яблоку;
- существуют определенные трудности с подбором линз. Дело в том, что при их неправильном выборе происходит прогрессирование заболеваний (астигматизм, миопия, гиперметропия).
Какими характеристиками должна обладать оптика
Если для коррекции близорукости и дальнозоркости используются сферические и вогнутые линзы, то для коррекции астигматизма применяются специальные астигматические.
Особенность астигматической линзы заключается в том, что поверхность самой линзы неравномерно изогнута, благодаря чему в различных участках уровень преломления разный.
Астигматические линзы являются разновидностью цилиндрических и их принято подразделять на положительные и отрицательные. Цилиндрическая линза имеет бездействующий меридиан, в котором направление не влияет на оптические свойства, а направление оси, идущее перпендикулярно этому, имеет свой фокус. Про методы диагностики астигматизма узнайте тут.
Мощность такой линзы определяется количеством диоптриев. Такие линзы подходят для корректировки астигматизма легкой формы.
Говоря о причинах возникновения, если у пациента был диагностирован сложный или комбинированный астигматизм, то в большинстве ситуаций используются торические линзы, которые являются коллаборацией сферических и цилиндрических. В их функционал входит преломление световых лучей, в направлении двух меридианов, каждый из которых имеет свою оптическую силу.
Оптическая сила в этих линзах измеряется с помощью двух показателей:
- оптическая сила наиболее сильного меридиана;
- оптическая сила наиболее слабого меридиана.
На собирательных линзах оба меридиана положительны, а на смешанных один положительный, а второй отрицательный.
Виды
Цилиндрические, собирательные и рассеивающие линзы предназначены для коррекции астигматизма. Эти линзы представляют собой отрезок цилиндра (собирательные) или же слепок в виде цилиндра (рассеивающие).
На данный момент для коррекции астигматизма используются линзы со сложной торической формой, благодаря которой удается достигнуть четкости изображения и через боковые части.
Правила подбора оптики
Очки для корректировки астигматизма достаточно тяжело не только подобрать, но и носить. Достаточно часто их ношение сопровождаются головокружением, головными болями и болью в глазах. Про лазерную коррекцию астигматизма расскажет этот материал.
Интенсивность этих проявлений зависит от возраста пациента: чем он старше – тем сильнее выражается эта симптоматика, тем сильнее он начинает плохо видеть вблизи или вдали.
Пациенту, у которого был выявлен астигматизм, проводится постепенная коррекция зрения, которая состоит из трех этапов:
- ношение очков начинается с использования слабых стёкол, благодаря которым пациент сможет быстрее привыкнуть к очкам.
- на протяжении 3-6 месяцев происходит привыкание, после чего происходит подбор более сильных очков.
после привыкания ко второй паре назначаются очки, которые полностью корректируют астигматизм.
Выбор торических или цилиндрических линз проводится у офтальмолога строго индивидуально. Торические, как правило, подобрать достаточно сложно и перед тем как найти подходящий вариант придется сменить несколько очков.
В ситуации, когда после ношения новых очков на протяжении трех и более недель ощущается зрительный дискомфорт необходимо срочно обращаться за помощью к офтальмологу или же оптический салон, в котором они приобретались. Возможно, что средство для оптической коррекции было подобрано неправильно. Даже после подбора очков необходимо систематически посещать окулиста для отслеживания динамики развития астигматизма и получения рекомендаций по дальнейшему лечению. В будущем пациент может нуждаться в корректировке линз меняя их на более слабые или же сильные. Очки являются не просто временной коррекцией зрения, но и действенным способом лечения возникшей патологии. Про астигматизм у детей и как он проявляется читайте в этой статье.
У взрослых подбор линз проводится после прохождения полного офтальмологического обследования. Как правило, проводится проверка:
- остроты зрения;
- межзрачкового расстояния.
После оценки этих параметров и проведения дополнительных методов диагностики пациенту подбираются определенные линзы и выписывается рецепт на них.
Преимущество лучше отдавать стеклянным линзам. Дело в том, что этот материал гораздо более прочный, меньше повреждается и не подвержен появлению царапин. Существенным отличием также является более высокая эффективность в корректировке астигматизма. Пластик более легкий и не может разбиться, однако именно мягкость материала способствует быстрому появлению царапин, что приводит к снижению способности адекватной корректировки зрения. Поэтому их замену нужно проводить значительно чаще, а количество возникающих искажений в них гораздо выше.
Для лечения офтальмологических заболеваний лучше всего выбирать стеклянные линзы, за счет их более высокой эффективности.
Нельзя упускать из виду и важность правильного подбора оправы. Ее края должны немного касаться висков, а нижняя часть располагаться не ниже линии, которая условно проводится на уровне верней части ноздрей. Глаза должны находиться посередине. Лучше отказаться от покупки больших линз или оправ из-за определенного дискомфорта на периферии во время ношения. Как отличить близорукость от дальнозоркости узнайте здесь.
Основным правилом является то, что центр очковой линзы должен находиться на одной плоскости с центром зрачка.
Несмотря на то, что стеклянные линзы лучше способствуют корректировке зрения, при подборе очков для детей, страдающих астигматизмом, выбор делает в сторону пластика. Дело в том, что безопасность, легкость, простота носки и меньшая стоимость – делают их более практичными и удобными
Такой выбор достаточно логичен и в первую очередь рассматривается активность пациентов детского возраста. Частные падения и активные игры могут привести к травматизму. Также вес стеклянных линз значительно выше, поэтому они могут постоянно сползать, тем самым нарушая процесс коррекции зрения и нарушать нормальное развитие носовой перегородки.
Режим использования
Офтальмологи первое время рекомендуют не носить астигматические очки на постоянной основе, а привыкать к ним постепенно. Для этого необходимо изо дня в день увеличивать длительность ношения очков. Если пациент не ощущает должного комфорта, то ему необходимо в кратчайшие сроки обратиться за помощью к специалистам.
Для повышения эффективности адаптации вначале назначаются очки с меньшим количеством диоптриев, с которыми пациент ходит на протяжении нескольких месяцев. Спустя некоторый период времени очки меняют на более сильные и только после прохождения адаптации пациенту разрешается носить оптимально подходящие очки. После пробуждения сразу же необходимо надевать очки, а после появления некомфортных ощущений их необходимо снимать. Глазам необходимо дать отдохнуть, а затем снова надеть очки. Очки для коррекции необходимо заказывать в специальных оптических салонах по рецепту, выписанному врачом. Как выбрать линзы при близорукости читайте по этой ссылке.
Если на протяжении нескольких дней после ношения очков пациент продолжает видеть картинку расплывчато или же контуры объектов двоятся, то у этого может быть несколько причин:
- приобретенные очки не соответствуют выписанному рецепту;
- оправа была плохо подобранна;
- неправильно установлены оптические стекла.
Видео
Данное видео расскажет Вам про особенности подбора очков при астигматизме и их виды.
Заключение
- Очки, как и контактные линзы, подбирающиеся для коррекции астигматизма, выбираются окулистами только индивидуально и с особой щепетильностью.
- Неправильно подобранная очковая коррекция может привести к возникновению головных болей, повышению утомляемости глаз и других неприятных проявлений.
- Важно соблюдать режим ношения оптики и придерживаться зрительной гигиены.
Источник