Ячмень на глазу по немецки
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 17 января 2020;
проверки требуют 3 правки.
Ячме́нь (hordeolum) — острое гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы Цейса, которая располагается около луковицы ресниц. Существует также т. н. внутренний ячмень, когда воспаляется долька мейбомиевой железы. Симптомы обеих форм — воспаление и отёк края века, краснота, болезненность. Ячмень вызывается бактериальной инфекцией (в 90—95 % случаев — золотистым стафилококком[1]) и чаще всего наблюдается при ослабленном иммунитете (например, после простудных заболеваний).
Течение заболевания[править | править код]
На крае века появляется болезненная, ограниченная припухлость, отёк, покраснение конъюнктивы века. Через 2—4 дня на верхушке припухлости образуется желтоватая головка, при вскрытии которой появляется гной с частицами омертвевшей ткани. Возможно появление нескольких ячменей.
В ряде случаев возможны головные боли, повышение температуры тела, увеличение ближайших лимфатических узлов. Выдавливание гноя противопоказано; подобная попытка может привести к распространению инфекции в сторону орбиты с возникновением флегмоны глазницы, тромбоза кавернозного синуса мозга, менингита, возможен даже смертельный исход.
Мейбомит[править | править код]
Сходная клиническая картина наблюдается и при воспалении мейбомиевых желёз — так называемый внутренний ячмень, или мейбомит, при котором, однако, воспаление развивается менее остро. Внутренний ячмень (мейбомит) вскрывается в конъюнктивальный мешок. Иногда после него развивается халазион — хроническое воспаление хряща вокруг мейбомиевой железы. Кожа не спаяна с образованием, безболезненна. Беспокоит только косметический дефект.
Факторы риска[править | править код]
Факторами риска развития ячменя являются общее переохлаждение организма, эндокринные нарушения и хронические заболевания желудочно-кишечного тракта.
Важное место занимает состояние век: наличие демодекоза, блефаритов.
Профилактика[править | править код]
Основная профилактика ячменя на глазу — прежде всего соблюдение правил личной гигиены. Нужно стараться не трогать и не тереть глаза грязными руками. Использовать индивидуальную косметику и индивидуальные средства личной гигиены (полотенце, тампоны для умывания и прочее). Также большую роль играет иммунитет человека.
Лечение[править | править код]
Лечение обычно не требуется. Для ускорения выздоровления можно использовать тёплые компрессы[2] и мази с антибиотиками[3]; эффективность этих мер, однако, находится под вопросом[4].
Нежелательны попытки вскрытия, выдавливания из очага воспаления, так как при этом возможно распространение инфекции на близлежащие ткани вплоть до воспаления глазницы и мозговых оболочек.
При повышении температуры тела и общем недомогании следует обратиться к врачу для решения вопроса о необходимости назначения антибиотикотерапии. При образовании гнойника (абсцесса) может потребоваться хирургическое вмешательство.
Прогноз, как правило, благоприятный. Своевременное активное лечение ячменя и сопутствующих заболеваний позволяет избежать развития осложнений. Больные, страдающие рецидивирующим ячменём, должны быть тщательно обследованы с целью выявления возможного этиологического и предрасполагающих факторов[5].
Примечания[править | править код]
Литература[править | править код]
- Ячмень на глазу // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Источник
ru С их помощью процеживали пиво, чтобы случайно не проглотить шелуху от ячменя, из которого оно варилось.
de Die Ausgüsse verhinderten, dass jemand Braurückstände wie Gerstenspelzen mittrank.
ru На следующий день после того, как Иисус чудесным образом накормил пять тысяч человек в Галилее, имея всего «пять хлебов ячменных и две рыбки»1, Он снова обратился к народу в Капернауме.
de Einen Tag nachdem Jesus die Fünftausend in Galiläa durch ein Wunder mit nur fünf Gerstenbroten und zwei Fischen gespeist hatte,1 sprach er in Kafarnaum erneut zu den Menschen.
ru 7 Сенум серебра был равен сенину золота, и каждый – мере ячменя, а также мере зерна всякого рода.
de 7 Ein Senum Silber entsprach einer Senine Gold, ein jedes davon aber einem Maß Gerste und auch einem Maß Getreide jeder Art.
ru Ячмень и сладкий каштан.
de Gerste und Edelkastanie.
ru И по сей день евреи-караимы следят за созреванием ячменя, чтобы определить, когда начать исчисление нового года.
de Danach bestimmen die Karäer in Israel noch heute den Jahresbeginn. Am 16.
ru В Писании также говорится, что в хомерах взвешивали ячмень, пшеницу и семена (Лв 27:16; Иса 5:10; Иез 45:13).
de Die Bibel erwähnt den Homer auch als Maß für Gerste, Samen und Weizen (3Mo 27:16; Jes 5:10; Hes 45:13).
ru Они принесли Давиду и его людям постелей, а также разных продуктов, например пшеницы, ячменя, муки, жареных зерен, бобов, чечевицы, меда, сливочного масла, и овец (2 Царств 17:27—29).
de Barsillai, Schobi und Machir sorgten für David und seine Männer so gut sie konnten. Sie gaben ihnen unter anderem Betten, Weizen, Gerste, Mehl, geröstetes Getreide, dicke Bohnen, Linsen, Honig, Butter und Schafe (2. Samuel 17:27-29).
ru По Закону, данному Иеговой израильтянам, народ мог приносить в жертву не только животных и их части, но и жареные зерна, снопы ячменя, пшеничную муку, выпечку и вино (Левит 6:19—23; 7:11—13; 23:10—13).
de In dem Gesetz, das Jehova später der Nation Israel gab, zählten nicht nur Tiere oder Fleischteile zu den annehmbaren Opfern, sondern auch geröstetes Korn, Gerstengarben, Feinmehl, Backwaren und Wein (3.
ru Так как ячмень считался менее ценным по сравнению с пшеницей, Августин заключил, что пять лепешек означают пять книг Моисея (ячмень, по его мнению, указывал на второстепенную роль Ветхого Завета).
de Da Gerste im Vergleich zu Weizen als minderwertiger galt, schlussfolgerte Augustinus, die fünf Brote stünden für die fünf Bücher Mose (die minderwertigere Gerste stellte demnach die vermeintliche Unterlegenheit des „Alten Testaments“ dar).
ru Помни, что еще четыре месяца до жатвы — вероятно, подразумевается жатва ячменя —, которая в Палестине убирается весной.
de Erinnere dich daran, daß es noch vier Monate bis zur Ernte sind — vermutlich ist die Gerstenernte gemeint —, die in Palästina im Frühjahr eingebracht wird.
ru Сера, меласса и экстракт ячменя.
de Schwefel, Melasse und Gerstenextrakt.
ru Сельскохозяйственная продукция включает в себя картофель, сахарную свеклу, ячмень, а также другие овощные и зерновые культуры.
de Zu den Agrarprodukten zählen Gerste, Kartoffeln, Zuckerrüben und verschiedene andere Gemüse- und Getreidesorten.
ru Как ты помнишь, до жатвы (речь, вероятно, идет о жатве ячменя, который в Палестине убирают весной) остается еще четыре месяца.
de Erinnere dich daran, daß es noch vier Monate bis zur Ernte sind — vermutlich ist die Gerstenernte gemeint —, die in Palästina im Frühjahr eingebracht wird.
ru Первый сноп ячменя возносили перед Иеговой во время Праздника пресных лепешек в марте или апреле.
de Im März/April wurde Jehova Gott zum „Fest der ungesäuerten Brote“ vom ersten Teil der Gerstenernte im Tempel eine Garbe dargebracht.
ru Позднее в нисане (март—апрель) наступала жатва ячменя.
de Als nächstes brachte man im Monat Nisan (März/April) die Gerste ein.
ru 17 Однако, пшеница для человека, маис для вола, овёс для лошади, рожь для птиц и свиней и для всех полевых зверей, ячмень для всех домашних животных и для некрепких напитков, так же как и другие зерна.
de 17 doch Weizen für den Menschen und Mais für das Rind und Hafer für das Pferd und Roggen für das Geflügel und die Schweine und für alle Tiere des Feldes und Gerste für alle nützlichen Tiere und für leichtes Getränk, wie auch andere Körnerfrucht.
ru Каждый год 16 нисана — именно в этот день воскрес Иисус — в дар Богу приносили сноп первых колосьев ячменя.
de Am 16. Nisan, dem Tag, an dem Jesus auferweckt wurde, wurde alljährlich eine Garbe der neuen Gerstenernte dargebracht
ru Когда в Вифлееме началась жатва ячменя, Руфь сказала Ноемини: «Пойду я на поле и буду подбирать колосья по следам того, у кого найду благоволение» (Руфь 2:2).
de Als in Bethlehem die Gerstenernte beginnt, sagt Ruth zu Noomi: „Lass mich bitte aufs Feld gehen und unter den Ähren auflesen, hinter jemandem her, in dessen Augen ich Gunst finden mag“ (Ruth 2:2).
ru Мужчина по имени Воо́з разрешает ей собирать ячмень на его полях.
de Ein Mann mit Namen Boas lässt sie auf seinen Feldern Gerste einsammeln.
ru Израильтянам не разрешалось приступать к жатве, пока 16 нисана они не приносили Иегове первый сноп ячменя.
de Bevor die Israeliten mit der Ernte beginnen durften, mußten sie am 16. Nisan Jehova die Erstlingsfrucht der Gerste darbringen.
ru В Пятидесятницу, на 50-й день после того, как махали снопом ячменя, в качестве приношения размахивания вновь приносили первые плоды — на этот раз плоды урожая пшеницы в виде двух заквашенных лепешек из лучшей муки (Лв 23:15—17; см. ПРАЗДНИК).
de Außerdem brachte man zu Pfingsten, d. h. am 50. Tag nach der Darbringung einer Garbe Gerste als Webeopfer, die Erstlingsfrucht der Weizenernte in Form von zwei gesäuerten Broten aus Feinmehl als Webeopfer dar (3Mo 23:15-17; siehe FEST).
ru Их поля без нет, должны быть разработаны, покрыты ячмень, пшеница, и других производств.
de Ohne dass sie ihre Felder bestellen müssen, wachsen dort Gerste, Weizen und andere Pflanzen.
Источник
Ячмень или по-другому гордеолум – это патология, которая возникает при ослаблении иммунитета. Гордеолум – латинское название, оно происходит от названия злака, поскольку по внешним признакам припухлость на глазу напоминает именно его. По-русски этот злак называется ячмень. В разных странах это заболевание именуется по-разному – в англоязычных странах это sry, в Германии – schweinestall и так далее, а согласно Международной классификации болезней оно имеет код Н00.
Поделиться
Твитнуть
Поделиться
Класснуть
Отправить
Вотсапнуть
Что такое гордеолум?
Гордеолум – это острое воспаление в области мейбомиевой или сальной железы в области века или волосяных луковиц в зоне корней ресниц. В результате данной патологии формируется гнойный абсцесс, а также нарушается общее состояние организма и появляется высокий риск развития осложнений.
Ячмень может возникать в любом возрасте, но в большей степени ему подвержены слабые пациенты, которые имеют нарушения в обменных процессах, а также снижение местного и общего иммунитета. Достаточно часто гордеолум возникает на фоне уже имеющегося воспаления глаза, травм или аллергической реакции.
Причины появления
Частое появление ячменя на глазу свидетельствует о том, что человек находится в неблагоприятных условиях для здоровья, и его организм не справляется с нейтрализацией провоцирующих внешних факторов.
Справка! Возбудителем патологии у взрослых и детей является золотистый стафилококк.
У взрослых
Причины ячменя у взрослых:
- Холод – понижение температуры способствует стремительному распространению различных патогенных микроорганизмов, в частности стрептококков и синегнойной палочки.
- Инфекционные заболевания – если своевременно и качественно не вылечить воспалительный процесс в области глаз (например, конъюнктивит), любое ОРВИ может спровоцировать рецидив гордеолума — бактериальная составляющая усложнит течение патологии и даст толчок к формированию ячменя.
- Сахарный диабет – в сочетании с другими факторами создаёт благоприятные условия для развития стафилококковой инфекции.
- Низкий иммунитет – главная причины возникновения гордеолума.
- Гельминтоз – любые паразиты не только подрывают здоровье, но и снижают защитные функции организма, в результате чего ослабленный организм становится мишенью для патогенной бактериальной флоры.
- Погрешности в питании, которые приводят к сбоям в эндокринной системе – работа сальных желёз усиливается при употреблении в пищу слишком жирной и острой пищи, кроме того, в результате несбалансированного питания организм недополучает питательные вещества, что отрицательно сказывается на состоянии иммунной системы.
- Аллергии – достаточно распространённая причина возникновения ячменя.
- Неправильный или недостаточный гигиенический уход – плохое мытьё рук, неаккуратное снятие макияжа и прочее способствует занесению в глаза инфекции.
Стафилококки обитают на слизистой носа и кожи, когда паразитирующая колония попадает в сальную железу Цельса или в волосяной мешок, она начинает активно размножаться, в результате чего и происходит раздражение и воспаление окружающей ткани. Гной постепенно накапливается, образуется бугорок, который со временем разрывается.
У ребёнка
У детей ячмень может быть вызван следующими патологиями и состояниями:
- ослабление иммунной системы;
- гиперактивная реакция иммунной системы у новорождённых;
- плохая экологическая обстановка в зоне проживания ребёнка;
- переохлаждение и резкая смена погодных условий;
- несоблюдение правил личной гигиены;
- частые ОРВИ;
- нарушение в работе желудочно-кишечного тракта;
- авитаминоз;
- воспалительный процесс в организме.
Виды
В зависимости от места локализации ячменя, а также от типа течения заболевания гордеолум подразделяется на некоторые разновидности. О них подробнее описано ниже.
По локализации
Ячмень может быть:
- Наружным – гнойник образуется в волосяной луковице ресницы, прилегает к краю века, и по мере созревания всё сильнее выпячивается.
- Внутренним – это воспалительный процесс мейбоеой дольки железы, расположенной на внутренней стороне века. Основная функция этой железы заключается в сохранении влажности поверхности глаза. При внутреннем ячмене веко выглядит отёчным, покрасневшим, но непосредственно самого гнойника не видно. Его можно осмотреть только отогнув и вывернув веко.
По типу
Ячмень может поражать только один глаз или сразу оба глаза, таким образом, различают односторонний и двусторонний гордеолум.
Также гнойник может быть одиночным и множественным. Если бактерии поражают не одну, а несколько волосяных луковиц, ячмень называют множественным. В этом случае симптомы патологии выражен более ярко.
Признаки
Первыми признаками появления ячменя являются:
- небольшая отёчность века;
- жжение и зуд;
- больной жалуется на тяжесть и напряжения века;
- кожа в области поражения краснеет, обрадуется плотный бугорок;
- при надавливании на бугорок возникает боль;
- поле зрение ограничивается по мере увеличения отёчности.
Основные внешние симптомы ячменя:
- Отёчность века и покраснение. Если ячмень формируется на наружном уголке глаза, отёк может существенным, поскольку движение лимфы нарушается.
- Покраснение слизистой усиливается с каждым днём. Перед прорывом гнойника сильно краснеет конъюнктива – глаз как будто залит кровью.
- Ощущение стянутости века.
- Припухлость увеличивается в размере.
- Через 3-4 дня на верхушке припухлости начинает появляться гнойная жидкость, которую прикрывает тонкая плёнка. В некоторых случаях гной прикрывает не плёнка, а плотная корка. Её ни в коем случае нельзя удалять самостоятельно.
- Через 4-5 дней плёнка прорывается, и гной выходит наружу.
- Если гнойная жидкость отсутствует, припухлость через несколько суток рассасывается самостоятельно.
- После прорыва отёка и припухлость исчезает.
- Покраснение пропадёт в последнюю очередь.
- Если инфицирование продолжает прогрессировать, появляется головная боль, повышается температура, может наблюдаться нервный тик и опухание пред ушных и подчелюстных лимфоузлов.
Осложнения заболевания
Как показывает практика осложнения ячменя появляются только в тех случаях, когда пациент самостоятельно пытается выдавить гнойник. В этом случае может развиться флегмона глазницы, мейбомиит, а также инфекция может проникнуть в общий кровоток и спровоцировать сепсис.
Справка! При отсутствии правильного лечения, гордеолум будет рецидивировать на протяжении всей жизни пациента.
Что делать, если появилось заболевание?
Если ячмень появился впервые, никаких самостоятельных действий предпринимать не рекомендуется. Только квалифицированный специалист может назначить правильное лечение, которое позволит не только быстро справиться с проблемой, но и предотвратить возможные рецидивы патологии.
Ни в коем случае нельзя:
- пытаться выдавливать или вскрывать гнойник;
- использовать декоративную косметику;
- прикладывать влажные примочки на место поражения;
- прогревать любым теплом поражённую область, особенно при наличии гноя;
- расчёсывать ячмень;
- находиться на холоде;
- прикасаться к глазу грязными руками.
Куда обращаться?
С ячменём надо обращаться к офтальмологу. Именно он правильно поставит диагноз и назначит соответствующее лечение.
Способы лечения на начальной стадии?
Как только начинается зуд в области века нужно смочить ватную палочку спиртом, раствором календулы или зелёнкой, и несколько раз в день обработать припухлость.
Далее нужно 4 раза в день закапывать в глаз антибактериальные капли, например, Тобрекс, Ципромед, Левомицетин, а перед сном закладывать за веко глазную мазь – Гидрокортизоновую или Тетрациклиновую. При отсутствии температуры можно пройти курс УВЧ, тогда ячмень быстрее созреет.
Медикаменты
Когда ячмень созреет и будет готов прорваться, врач может назначить приём противовоспалительных препаратов, таких как Арбидол, ибупрофен. Чтобы усилить защитные функции организма рекомендуется пропить курс витаминов.
Если заболевание не проходит длительное время, специалист может выписать более серьёзные препараты, которые нужно принимать в течение 4-5 дней. Это антибактериальные препараты:
- Доксикциквин;
- Ампициллин;
- Зитролид;
- Сумамед.
Народные средства
Противовоспалительными эффектами обладают многие лекарственные растения, но лучше всего с ячменём справляются отвары подорожника и календулы.
Важно! Все народные отвары и настои могут применяться только в охлаждённом до комнатной температуры виде.
Для приготовления отвара подорожника следует взять 2 чайные ложки растительного сырья и залить их 200 гр воды. 10 минут проварить отвар на слабом огне, затем снять с огня и настаивать примерно час. После этого отвар процедить, охладить до комнатной температуры и 3-4 раза в день прикладывать примочки в больной области.
Отвар календулы готовится аналогично, более того, можно приготовить отвар из смеси этих двух растений, взятых в равных количествах.
Другие рецепты:
- Измельчить свежий лист алоэ и залить 200 гр остывшей кипяченой водой. Настаивать сутки, затем использовать для примочек 5 раз в день.
- Залить столовую ложку сухих цветков ромашки или черёмухи 200 гр кипяченой воды. Прогреть 15 минут на водяной бане, затем настоять 40 минут, процедить и использовать для компрессов или промываний глаза.
- Измельчённые семена укропа в количестве 1 чайная ложка нужно залить 200 гр кипятка, довести до кипения и дать остыть. Затем средство процеживают и используют для приготовления компрессов.
- Чайную ложку соцветий пижмы заваривают в 200 гр кипятка. Настаивают 40 минут, а затем принимают внутрь, разделить на две порции, то есть настой нужно выпить за 2 раза – утром и вечером. Это средство повышает защитные силы организма, очищает желудочно-кишечный тракт, изгоняет паразитов.
Хирургическая операция
Если мази и другие медицинские средства не приводят к улучшению состояния пациента, врач может посоветовать хирургическое лечение.
Оно в обязательном порядке назначается при:
- воспалительном процессе сразу нескольких желёз;
- риске перерождения нароста в аденокарциному;
- постоянных рецидивах.
Операция проводится под местной анестезией, пациент при этом не госпитализируется (за исключением случаев развития онкологического процесса).
Этапы операции:
- вводится обезболивающее;
- ячмень обрабатывается антисептиком;
- проводится фиксация нароста зажимом Люэра;
- поражённая ткань рассекается;
- вытягивается гнойное содержимое;
- капсула извлекается скальпелем или ножницами;
- закладывается тетрациклиновая мазь;
- накладываются саморассасывающие швы;
- глаз закрывают тогой повязкой;
- извлечённая капсула ячменя забирается на исследование.
Через сутки повязка снимается, зрительный орган промывается антисептиком. Каплями и мазями на основе антибиотиков следует пользоваться ещё 10 дней.
Мнение эксперта
Данилова Елена Федоровна
Врач-офтальмолог высшей квалификационной категории, доктор медицинских наук. Имеет огромный опыт диагностики и лечения заболеваний глаз взрослых и детей.
Оперативное вмешательство можно проводить и с помощью лазера. В этом случае зажим на ячмень не накладывается, поскольку ткани не травмируются, необходимости в наложении швов также нет. Капсула выжигается лазерным лучом, поэтому после такого вмешательства рецидив в данном месте невозможен. Уже на следующий день пациент не ощущает никаких болезненных и дискомфортных проявлений. Процедура проводится под местным анестезирующим препаратом.
Профилактика
Чаще всего ячмень протекает без каких-либо осложнений, и пропадает, не оставляя следов. Но патология эта довольно неприятная, и чтобы не столкнуться с ней, а также во избежание рецидива, нужно соблюдать следующие профилактические меры:
- не касаться грязными руками глаз;
- избавиться от привычки тереть глаза руками;
- принимать курсы витаминотерапии;
- правильно питаться;
- повышать иммунитет;
- стараться избегать переохлаждений;
- следить за качеством и сроками годности декоративной косметики;
- регулярно менять полотенце для лица;
- не пользоваться чужими средствами гигиены, косметическими средствами, полотенцами, носовыми платками и прочими личными предметами;
- консультироваться со специалистами по поводу своевременного лечения хронических заболеваний.
При частых рецидивах ячменя, рекомендуется проводить следующую профилактику. Набрать в чистый тазик кипячённой прохладной воды, капнуть в неё 1-2 капли йода, опустить лицо в воду, открыть глаза и несколько раз поморгать глазами в воде. Такую процедуру надо проводить в течение 2 недель.
Полезное видео
Профилактика ячменя и халязиона:
Заключение
Конечно, начинать лечение ячменя нужно на начальной стадии. Но если заболевание уже запущено или протекает в тяжёлой форме, нужно обязательно обращаться к специалисту. Главное не бояться, ведь современная медицина имеет большой арсенал средств, которые позволяют быстро, качественно и навсегда избавиться от этой проблемы.
Автор статьи
Интернет журналист, переводчик
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник