Глаукома перевод на русский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Это моё лекарство, у меня глаукома.

It’s my medicine, because I have glaucoma.

Единственное, что я заметила — у него врождённая глаукома.

The only other thing I noticed that he was born with congenital glaucoma.

Ранняя диагностика и лечение глаукомы у пациентов необходимы потому, что глаукома вызывается неспецифическими уровнями ВГД.

Early diagnosis and treatment of glaucoma in patients is imperative because glaucoma is triggered by non-specific levels of IOP.

Кроме того, часто педиатрическая глаукома сильно отличается в этиологии и ведении от взрослой глаукомы.

In addition, often pediatric glaucoma differs greatly in cause and management from the glaucoma developed by adults.

Токсичная глаукома является открытоугольной глаукомой с необъяснимым существенным повышением внутриглазного давления при неизвестном патогенезе.

Toxic glaucoma is open-angle glaucoma with an unexplained significant rise of intraocular pressure following unknown pathogenesis.

Я понимаю, что глаукома и радикулит должны быть очень привлекательны для тебя.

I realize that glaucoma and sciatica must seem very glamorous to you.

Язва, угревая сыпь, катаракта, глаукома, диарея, ночные кошмары, бессонница, повышение роста волос.

Stomach ulcers, acne, cataracts, glaucoma, diarrhea, nightmares, insomnia, more hair growth.

Неоваскулярная глаукома возникает, когда новые, аномальные сосуды начинают развиваться в углу глаза, которые начинают блокировать дренаж.

Neovascular glaucoma results when new, abnormal vessels begin developing in the angle of the eye that begin blocking the drainage.

Врожденная глаукома Заболеваемость: один из каждых 10000-15000 живорожденных.

Congenital glaucoma Incidence: one in every 10000-15000 live births.

Ты не выглядишь так, словно у тебя есть глаукома, как по мне.

You don’t look like you have glaucoma to me.

А ваш друг, у него тоже глаукома?

What about your friend, does he have glaucoma too?

У меня тяжелая глаукома, и меня возмущает, что вы…

I have severe glaucoma, and I resent that you…

Сказал, но моя глаукома тааак разыгралась.

He did, but my glaucoma really hurts.

Правительство Тринидада и Тобаго снизило стоимость медицинских препаратов для лечения таких хронических заболеваний, как глаукома, диабет, астма и артрит.

The Government of Trinidad and Tobago has reduced the cost of medication for some chronic diseases, such as glaucoma, diabetes, asthma and arthritis.

У 1% населения обнаружены катаракты и у 0,5% — глаукома.

One per cent had cataracts and 0.5% glaucoma.

У мистрера Лэнгли есть ранее невыявленная открытоугольная глаукома.

Mr. Langley has previously undiagnosed open-angle glaucoma.

Синдром дисперсии пигмента(PDS) — глазное заболевание, которое может привести к особой форме глаукомы, под названием пигментная глаукома.

Pigment dispersion syndrome (PDS) is an eye disorder that can lead to a form of glaucoma known as pigmentary glaucoma.

У Патрика Робертса глаукома или что?

Does Patrick Roberts have glaucoma or something?

У вас в семье у кого-нибудь есть глаукома?

Does anyone have glaucoma in your family?

О, а у меня глаукома, ужас просто.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

У него ранее не диагностированная открытоугольная глаукома.

Tiene glaucoma de ángulo abierto no diagnosticado anteriormente.

Да, я уверена, что ваша глаукома истощает вас.

Si, estoy segura que tu glaucoma es extenuante

Язва, угревая сыпь, катаракта, глаукома, диарея, ночные кошмары, бессонница, повышение роста волос.

Úlceras gástricas, acné, cataratas, glaucoma, diarrea, pesadillas, insomnio, y más hipertricosis.

Может быть, это глаукома.

Это Мортен. У него глаукома

О, а у меня глаукома, ужас просто.

Конечно, у тебя глаукома.

Лечению подвергались такие патологии, как глаукома, катаракта, конъюнктивит, астигматизм, миопия и проч. Стоматологическую помощь получил 161 человек.

Fueron atendidas patologías como glaucoma, cataratas, conjuntivitis, astigmatismo, miopía, etc. En el área de odontología se atendieron 161 pacientes.

Такие болезни глаз, которые типичны для лиц пожилого возраста и к числу которых относятся катаракта, глаукома и мускульная дистрофия, становятся основными препятствиями на пути участия пожилых в жизни общества, если нуждающиеся в лечении не получают необходимой помощи, как это часто происходит в развивающихся странах.

Las afecciones visuales que son típicas de la vejez, como cataratas, glaucoma o degeneración macular, constituyen importantes obstáculos a la participación en la sociedad de las personas de edad si no son tratadas, como suele ser el caso en el mundo en desarrollo.

Как он там? Глаукома, или как его?

Глаукома, так мне сказали.

Я понимаю, что глаукома и радикулит должны быть очень привлекательны для тебя.

Bueno, yo… me doy cuenta de que el glaucoma y la ciática debe parecer muy glamoroso para ti.

Правительство Тринидада и Тобаго снизило стоимость медицинских препаратов для лечения таких хронических заболеваний, как глаукома, диабет, астма и артрит.

El Gobierno de Trinidad y Tabago ha reducido el costo de los medicamentos para algunas enfermedades crónicas, como el glaucoma, la diabetes, el asma y la artritis.

Особое внимание следует уделять профилактике наиболее распространенных заболеваний, таких как диабет, нарушения деятельности сердечно-сосудистой системы и глаукома.

Se prestará especial atención a la prevención de los trastornos más comunes, como la diabetes, las enfermedades cardiovasculares y el glaucoma.

У Патрика Робертса глаукома или что?

Аналогичным образом соответствующие ассоциации были созданы лицами, имеющими серьезные хронические проблемы со здоровьем, такие как ВИЧ/СПИД, диабет, гемофилия и глаукома.

En esa misma línea, también han constituido asociaciones personas afectadas por problemas de salud graves y crónicos como el VIH/SIDA, la diabetes, la hemofilia o el glaucoma.

Ты не выглядишь так, словно у тебя есть глаукома, как по мне.

А у меня это… глаукома.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Это важный тест при оценке пациентов, подверженных риску глаукомы.

It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma.

Ты опять принимаешь лекарство твоей бабушки от глаукомы?

Have you been taking your grandmother’s glaucoma medicine again?

План Б, тоже удачный для тебя. Инид ослепла из-за глаукомы…

Plan B. Also, lucky for you, Enid has gone blind from glaucoma.

Несколько различных классов лекарств используются для лечения глаукомы, с несколькими различными лекарствами в каждом классе.

Several classes of medications are used to treat glaucoma, with several medications in each class.

В случаях острой формы закрытоугольной глаукомы, хирургическую иридоэктомию целесообразно заменить Nd: YAG лазерной иридотомией, потому что лазерная процедура гораздо безопаснее.

In acute angle-closure glaucoma cases, surgical iridectomy has been superseded by Nd:YAG laser iridotomy, because the laser procedure is much safer.

Ранняя диагностика и лечение глаукомы у пациентов необходимы потому, что глаукома вызывается неспецифическими уровнями ВГД.

Early diagnosis and treatment of glaucoma in patients is imperative because glaucoma is triggered by non-specific levels of IOP.

Nd: YAG лазер периферической иридотомии (LPI) можно использовать для пациентов, предрасположенных или пострадавших от закрытоугольной глаукомы или синдрома дисперсии пигмента.

Nd:YAG laser peripheral iridotomy (LPI) may be used in patients susceptible to or affected by angle closure glaucoma or pigment dispersion syndrome.

Как и во всех видах глаукомы с повреждением волокон зрительного нерва, потеря зрения происходит необратимо и практически безболезненно.

As with all types of glaucoma, when damage happens to the optic nerve fibers, the vision loss that occurs is irreversible and painless.

Иллюзия удвоения частоты, также могут быть использована для выявления глаукомы с использованием технологии удвоения частоты.

The frequency doubling illusion can also be used to detect glaucoma with the use of a frequency doubling technology perimeter.

Обширная база данных имеет важное значение для точного обнаружения глаукомы.

A comprehensive database is essential for accurate glaucoma detection.

Трабекулоэктомия является наиболее распространённой инвазивной хирургией глаукомы.

Trabeculectomy is the most common invasive glaucoma surgery.

Как правило, эти операции являются временным решением, поскольку ещё не найдено лекарство от глаукомы.

Generally, these operations are a temporary solution, as there is not yet a cure for glaucoma.

Геде Pardianto (2005) сообщил о четырёх пациентах, у которых были токсическое глаукомы.

Gede Pardianto (2005) reported on four patients who had toxic glaucoma.

Недавно было показано физиологически важное значение CYP1B1 в развитии плода, так как мутации в CYP1B1 связаны с формой первичной врожденной глаукомы.

Recently CYP1B1 has been shown to be physiologically important in fetal development, since mutations in CYP1B1 are linked with a form of primary congenital glaucoma.

Различия в давлении между двумя глазами часто потенциально связано с определенными типами глаукомы, а также клинически значимо для увеита или отслоения сетчатки.

Differences in pressure between the two eyes are often clinically significant, and potentially associated with certain types of glaucoma, as well as iritis or retinal detachment.

Измерение внутриглазного давления было определено как вторичный результат в систематическом обзоре по сравнению с эффектом нейропротективных агентов в замедлении прогрессирования открытоугольной глаукомы.

Intraocular pressure has been measured as a secondary outcome in a systematic review comparing the effect of neuroprotective agents in slowing the progression of open angle glaucoma.

[Глазная гипертензия является наиболее важным фактором риска для глаукомы.

Ocular hypertension is the most important risk factor for glaucoma.

Я оставил моё лекарство от глаукомы в самолёте.

I left my glaucoma medication on the plane.

Нет, у него нет глаукомы.

Он страдал от высокого кровяного давления, болезни сердца, глаукомы правого глаза, диабета и болей в спине.

He had high blood pressure, a heart condition, glaucoma in the right eye, diabetes and back pain.